İspanyolca sözlükte "constreñir" sözcüğünün anlamı

CONSTREÑIR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra constreñir procede del latín constringĕre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CONSTREÑIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cons · tre · ñir

CONSTREÑIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte constreñir sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk kısaltma tanımı, bir kimseyi bir şey yapmaya ve yürütmeye zorlamak, belirtmek, zorlamaktır. Sözlükde daralmanın bir başka anlamı, baskı yapmak, azaltmak, sınırlamaktır. Katı kurallar hayal gücünü kısıtlıyor. Kısıtlama da, sıkıştırıyormuş gibi sıkılır ve kapanır.

La primera definición de constreñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligar, precisar, compeler por fuerza a alguien a que haga y ejecute algo. Otro significado de constreñir en el diccionario es oprimir, reducir, limitar. Las reglas rígidas constriñen la imaginación. Constreñir es también apretar y cerrar, como oprimiendo.

İSPANYOLCA CONSTREÑIR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo constriño

tú constriñes / constreñís

él constriñe

nos. constreñimos

vos. constreñís / constriñen

ellos constriñen

Pretérito imperfecto

yo constreñía

tú constreñías

él constreñía

nos. constreñíamos

vos. constreñíais / constreñían

ellos constreñían

Pret. perfecto simple

yo constreñí

tú constreñiste

él constriñó

nos. constreñimos

vos. constreñisteis / constriñeron

ellos constriñeron

Futuro simple

yo constreñiré

tú constreñirás

él constreñirá

nos. constreñiremos

vos. constreñiréis / constreñirán

ellos constreñirán

Condicional simple

yo constreñiría

tú constreñirías

él constreñiría

nos. constreñiríamos

vos. constreñiríais / constreñirían

ellos constreñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he constreñido

tú has constreñido

él ha constreñido

nos. hemos constreñido

vos. habéis constreñido

ellos han constreñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había constreñido

tú habías constreñido

él había constreñido

nos. habíamos constreñido

vos. habíais constreñido

ellos habían constreñido

Pretérito Anterior

yo hube constreñido

tú hubiste constreñido

él hubo constreñido

nos. hubimos constreñido

vos. hubisteis constreñido

ellos hubieron constreñido

Futuro perfecto

yo habré constreñido

tú habrás constreñido

él habrá constreñido

nos. habremos constreñido

vos. habréis constreñido

ellos habrán constreñido

Condicional Perfecto

yo habría constreñido

tú habrías constreñido

él habría constreñido

nos. habríamos constreñido

vos. habríais constreñido

ellos habrían constreñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo constriña

tú constriñas

él constriña

nos. constriñamos

vos. constriñáis / constriñan

ellos constriñan

Pretérito imperfecto

yo constriñera o constriñese

tú constriñeras o constriñeses

él constriñera o constriñese

nos. constriñéramos o constriñésemos

vos. constriñerais o constriñeseis / constriñeran o constriñesen

ellos constriñeran o constriñesen

Futuro simple

yo constriñere

tú constriñeres

él constriñere

nos. constriñéremos

vos. constriñereis / constriñeren

ellos constriñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube constreñido

tú hubiste constreñido

él hubo constreñido

nos. hubimos constreñido

vos. hubisteis constreñido

ellos hubieron constreñido

Futuro Perfecto

yo habré constreñido

tú habrás constreñido

él habrá constreñido

nos. habremos constreñido

vos. habréis constreñido

ellos habrán constreñido

Condicional perfecto

yo habría constreñido

tú habrías constreñido

él habría constreñido

nos. habríamos constreñido

vos. habríais constreñido

ellos habrían constreñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

constriñe (tú) / constreñí (vos)
constreñid (vosotros) / constriñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

constreñir

Participio

constreñido

Gerundio

constriñendo

İSPANYOLCA DİLİNDE «CONSTREÑIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «constreñir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

constreñir sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apremiar · apretar · ceñir · coartar · compeler · estrujar · forzar · impeler · imponer · obligar · oprimir · reducir

İSPANYOLCA DİLİNDE «CONSTREÑIR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «constreñir» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde constreñir sözcüğünün zıt anlamlıları

exonerar · liberar · librar · soltar

CONSTREÑIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile constreñir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen constreñir sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «constreñir» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 压抑
• İspanyolca: constreñir
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: constrain
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विवश करना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تجبر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: сдерживать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: constranger
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বাধ্য করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: contraindre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengekang
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: zwingen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 制約
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 제한
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: constrain
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: hạn chế
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கட்டுப்படுத்தும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: भाग
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sınırlamak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vincolare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: wymusić
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: стримувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: constrânge
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: περιορίζουν
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dwing
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: begränsa
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: begrense

«CONSTREÑIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

constreñir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. constreñir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Fuero juzgo en latin y castellano,

Conseyo. Consejo. Cons i futren. Consiguieren. Constituizon. Constitución , decreto. Constrengir. Constringir , apremiar. Constreñir, costrener , costriñcr, costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- - tringere. Constreñir, obligar.

‎1815

Diccionario de la lengua castellana

CONSTREÑIR, a. Precisar, apremiar, compeler, obligar por fuerza á uno para que haga y ejecute alguna cosa. Cogeré , competiere. \\ Med. Apretar y cerrar como oprimiendo. Conttringere , comprimere. CONSTRICCION, f. encogimiento.

Real Academia Española, 1841

Vidas mágicas e Inquisición

Después de recordar los libros que poseía éste para producir amores y odios y para caminar aceleradamente, describe los medios para constreñir espíritus que daban sus papeles: «(fol. 13 vto.) Ytem entre los papeles de experimentos que ...

Julio Caro Baroja, 1992

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Acción y efee- to de constreñir. Constreñir, a. Obligar por fuerza i baccr... ¡I med. Apretar como oprimiendo. II r. Violentarse, impulsarse. Constricción, f. Encogimiento. Constrictivo, va, ttdj. Que tiene virtud de constreñir. Constrictiva , f. aal.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana

CONSTREÑIDO , p. p. de CONSTREÑIR- CONSTREÑIMIENTO, s. in. Apremio, compulsión. CONSTREÑIR , v. a. Precisar, apremiar, compeler, obligar por fuerza || Med. Apretar y cerrar como oprimiendo. CONSTRICCIÓN, s. f. Encogimiento.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

To Constráin, va. 1. Constreñir, obligar, forzar. 2. Restringir, impedir, detener. 3. Cempri- mir, apretar. Constráinable, a. Constreñible. Constráinedly, ad. Por compulsion, por fuerza. Constráiner, ». El que obliga ó precisa. .Constráint, s.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Diccionario de la lengua castellana

Cada uno de los miembros que integran dicha asamblea. constreñir, t. Obligar, compeler a ejecutar algo. || Med. Cerrar oprimiendo. constricción. f. Comprensión , estrechamiento, encogimiento. constrictivo, va. adj. Que posee la propiedad de  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Que puede constreñir d ser constreñido. Constreñidamente, adv. m. Con constreñimiento. Constreñimiento, m. Apremio y compulsion que bace uno a otro para que ejecute alguna cosa. Constreñir, a. Precisar, apremiar. ||med. Apretar y cerrar ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Comprimir , apretar. CONSTRÁINABLE. adj. Liable to constraint. Constreñidle , lo que se puede obligar 6 constreñir. CONSTRAINED, pret. y part. pas. del verbo to constrain. CONSTRÁINER. s. He that constrains. El que obliga , 6 precisa.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Obligaciones

CAPITULO TERCERO EFECTO DE LAS OBLIGACIONES PRIMERA SECCIÓN INTRODUCCIÓN I. EL CUMPLIMIENTO COMO EFECTO PROPIO DE LA OBLIGACIÓN El efecto propio de la obligación es constreñir al deudor al cumplimiento ...

Jorge Cubides Camacho, 1999

«CONSTREÑIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve constreñir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Erdogan atribuye rebaja en calificación de Turquía a «hostilidad»

S&P habló de la “polarización del escenario político de Turquía” y apuntó que espera “un periodo de elevada imprevisibilidad que podría constreñir las ... «La Hora, Tem 16»

"La Guerra Civil fue posible porque había grandes reservas de odio"

... es una obra revisable que al tener que constreñir tanto algo, tan complejo, siempre habrá alguien que diga que usted no habla de..., efectivamente he hecho ... «COPE, Tem 16»

Exhaustiva observación de la nebulosa Orión revela escabrosos ...

"Entender cómo muchos objetos con poca masa se encuentran en la nebulosa Orión es muy importante para constreñir actuales teorías sobre formación de ... «CNET en Español, Tem 16»

Hacer un país diferente

... quiso constreñir el futuro de las generaciones posteriores. El Salvador puede y debe replantear su relación con el pasado, su construcción de una verdadera ... «El Faro, Tem 16»

Creció el flujo de datos para constreñir a los evasores; Argentina ...

La riqueza en el mundo se está haciendo menos opaca, una oleada de transparencia con fines recaudatorios que arrastra a Uruguay: acuerdos bilaterales y ... «Busqueda, Tem 16»

De Oaxaca para Nuevo León

Aunque quisiera, el gobierno ya no tiene capacidad para constreñir a miles. Pero tampoco puede ceder a las demandas de la CNTE. Peña Nieto está en un ... «Excélsior, Tem 16»

Coinciden comisiones con veto presidencial a 'Ley 3 de 3'

... la que se encuentran frente al Estado por lo que la constreñir con las mismas obligaciones a sujetos que se encuentran en circunstancias distintas, vulnera el ... «La Jornada en linea, Tem 16»

Rendimiento del bono japonés cae a mínimo histórico empujado ...

También se está resaltando el hecho de que el vencimiento de muchos bonos japoneses se produzca en el mes de junio ha contribuido a constreñir todavía ... «Investing.com España, Haz 16»

El referendum es la opción pácifica

Se quedan en el aire quienes desde el gobierno le ponen "peros" al referéndum señalándolo como parte de una conspiración golpista y pretenden constreñir la ... «Aporrea, May 16»

Daño colectivo

Resulta difícil constreñir el estado de cosas en nuestro país. Lo único cierto es que, por la suma de hechos negativos, hemos ingresado en un campo de ... «eju.tv, Nis 16»