İSPANYOLCA CONDOLER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me conduelo
tú te condueles / te condolés
él se conduele
nos. nos condolemos
vos. os condoléis / se conduelen
ellos se conduelen
Pretérito imperfecto
yo me condolía
tú te condolías
él se condolía
nos. nos condolíamos
vos. os condolíais / se condolían
ellos se condolían
Pret. perfecto simple
yo me condolí
tú te condoliste
él se condolió
nos. nos condolimos
vos. os condolisteis / se condolieron
ellos se condolieron
Futuro simple
yo me condoleré
tú te condolerás
él se condolerá
nos. nos condoleremos
vos. os condoleréis / se condolerán
ellos se condolerán
Condicional simple
yo me condolería
tú te condolerías
él se condolería
nos. nos condoleríamos
vos. os condoleríais / se condolerían
ellos se condolerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he condolido
tú te has condolido
él se ha condolido
nos. nos hemos condolido
vos. os habéis condolido
ellos se han condolido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había condolido
tú te habías condolido
él se había condolido
nos. nos habíamos condolido
vos. os habíais condolido
ellos se habían condolido
Pretérito Anterior
yo me hube condolido
tú te hubiste condolido
él se hubo condolido
nos. nos hubimos condolido
vos. os hubisteis condolido
ellos se hubieron condolido
Futuro perfecto
yo me habré condolido
tú te habrás condolido
él se habrá condolido
nos. nos habremos condolido
vos. os habréis condolido
ellos se habrán condolido
Condicional Perfecto
yo me habría condolido
tú te habrías condolido
él se habría condolido
nos. nos habríamos condolido
vos. os habríais condolido
ellos se habrían condolido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me conduela
tú te conduelas
él se conduela
nos. nos condolamos
vos. os condoláis / se conduelan
ellos se conduelan
Pretérito imperfecto
yo me condoliera o me condoliese
tú te condolieras o te condolieses
él se condoliera o se condoliese
nos. nos condoliéramos o nos condoliésemos
vos. os condolierais u os condolieseis / se condolieran o se condoliesen
ellos se condolieran o se condoliesen
Futuro simple
yo me condoliere
tú te condolieres
él se condoliere
nos. nos condoliéremos
vos. os condoliereis / se condolieren
ellos se condolieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube condolido
tú te hubiste condolido
él se hubo condolido
nos. nos hubimos condolido
vos. os hubisteis condolido
ellos se hubieron condolido
Futuro Perfecto
yo me habré condolido
tú te habrás condolido
él se habrá condolido
nos. nos habremos condolido
vos. os habréis condolido
ellos se habrán condolido
Condicional perfecto
yo me habría condolido
tú te habrías condolido
él se habría condolido
nos. nos habríamos condolido
vos. os habríais condolido
ellos se habrían condolido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conduélete (tú) / condolete (vos)
condoleos (vosotros) / conduélanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
condoliéndome, condoliéndote, etc.
«CONDOLER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
condoler sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
condoler ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Epístola I. Á Timoteo* Cap. 9» 12. Pues yo no permito á la muger que enseñe, ni
qué tenga señorío. Epístola á los Hebreos. Pues yo no permito á la, muger que
enseñe, ni (i) tenga señorío» - Gap. 5, v. 2. El cual se pueda condoler. Gap. 13, v.
2
V. P. Juan Eusebio Nieremberg, de la Compañia de Jesus, del ...
fibi mox condoler , quod etiam Nec miraveris uuam animam agendum fit
recognofcit , ncceffe zquiíatus multitudini limilatam; eit , ut clono Spiritus bauéii
red- fi advertas , quanta in ipfa una, datur foctis aJ operandum qux quz tam fan&a
anima tit ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1758
3
Sentido y estructura de las construcciones pronominales en ...
(Cuervo, Dice, s. v. condoler, p. 343) y, según la R.A.E., en el de "compadecer" (V
. Dice, s. v. condoler), lo que presupondría la posibilidad "Te conduelo". Esto
revela, pues, oposiciones funcicnalmente análogas a las actuales admirar-ad ...
4
Poesias selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
... en huey le transformaron Por Europa , por Leda y por Egina ; Con pálida color
y banda verde , rara que la sangría se le acuerde , Que amor enfermo á condoler
se inclina , Paseaba el tejado y la buharda De aquella ingrata quanto hermosa ...
5
Sermon funebre en las honras, que se celebraron el dia diez ...
Pero oi vengo à sentir, y condoler t°bris.am* una perdida mui particular, porque
es mui de nues. I7X Ii tra Casa, íìendo la de un sugeto mui de vuestro Ca- bildo :
Domefticam hodie nqfiram, acveftram itidem jacturam dolemus. Perdida es mui ...
Salvador García Hidalgo ((O.P.)), 1731
6
Poesías escogidas del doctor frey Lope Felix de Vega Carpio ...
... en buey le transformaron ! por Europa , por Leda y por Egina,;;. d¡ : . ' con
pálida, color y vanda verde, ¡j j. . ;; . ^ para que la sangria se le¡ acuerde, i v ,-:,'. ..
-' . que amor enfermo á condoler se inclina . c paseaba el texado y la buarda. '.. .;'
.
Lope de Vega, Jean François Marmontel, Manuel del Cerro ((Madrid)), 1796
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Conditionally, ad. Condicional- meule. To Condole, t>. я. Condolerse, , dolerse
con otro. Coudoiement, s. Dolor, aflicción. Condolence, ». Compasión, lastima,
pena por aflicción agena. [á otro. Condoler,«. El qne da el pésame Condonation,
».
8
Parábolas, cartas y ensueños del rabino Ben Shalom
Callar y condoler. Sentir sacudida nuestra fe y aplaudir incluso la agresividad
con que estaba hecha tu pregunta, porque es nuestra misma agresividad. Y si
alguien viene a decirte «algo», sábete que no será un teólogo, sino uno de
aquellos ...
José Ignacio González Faus, 1987
9
Tesoro del Parnaso español, ó Poesías selectas, desde el ...
... le transformaron Por Europa , por Leda y por Egina ; Con pálida color y banda
verde , Para que la sangría se le acuerde , Que amor enfermo á condoler se
inclina , Paseaba el tejado y la buharda De aquella ingrata quanto hermosa fiera
.
Manuel José Quintana, 1817
10
Maternidad sagrada de Maria Santisima de la Merced: ...
Siria Uíatisei'ínn^WÌSjenda«VDtdi Aè la piêdad,y; y, aviendose de; condoler
délais necesidades agetvas , no (eria tanta en el coraronla pena, pues le falta va
la vista. Algunoj quieren t que este Dios de la Misericordia, que venerava el
Pueblo ...
«CONDOLER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
condoler teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Too hard to issue voting receipts?
The condoler keeps as grim remembrance the receipt for the Mass card offered at the deceased's wake. The Dept. of Transportation has made the receipt more ... «Philippine Star, Mar 16»
El “apátrida” por Víctor Maldonado C.
¿Cuándo nos vamos a condoler de lo que le ocurre al otro tanto como cuando nos ocurre a nosotros? ¿Cuándo vamos a comenzar a practicar con intensidad la ... «RunRun, Şub 16»
Juzgado pide a solicitantes de amparos de Morena presentarse
... Poder Judicial, pues sentarse a condoler o quejarse por seguir normas en defensa de los derechos ante casos violatorios deja en indefensión al ciudadano". «El Economista, Şub 16»
Grupo apela sentencia favorece a Barrick Gold
... que le hagan justicia y se puedan condoler de las más de 600 familias que se consumen como una vela a causa de la contaminación infernal que padecen. «DiarioDigitalRD, Tem 15»
Vecinos del Parque Las Monjas, en El Silencio, denuncian drogas e ...
Mire no sé quién se pueda condoler de este parque y meterle mano ya que están arreglando los parques de la ciudad”. Intervención . La teniente Natalia ... «El Heraldo, Haz 15»
Town Talk: Friends mourn Derek Trethewey and a life lived at full ...
At a living memorial that Trethewey's friends staged in a Gotham steak house last week, condoler Bob Rennie remembered a 2012 Las Vegas incident that the ... «Vancouver Sun, May 15»
La carpintería secreta de García Márquez: ¿cuál era su técnica ...
Dijo más tarde: "Existen el verbo condoler y el sustantivo doliente, que es el que recibe las condolencias. Pero los que las dan no tienen nombre". (Ciudad Seva). «Lainformacion.com, Nis 14»
Silvina Friera
Que sí existen el verbo condoler y el sustantivo doliente, que es el que recibe las condolencias. Pero los que la dan no tienen nombre. Gabo resolvió inventar ... «Página 12, Nis 14»
La muerte está tan segura de su victoria... Rocío Barragán
... “para que quiero vivir en estas condiciones”, o cualquier otra frase que emule la situación victimizante en la que se ven y quieren condoler a los demás. «e-consulta, Eki 13»
Ya hay un detenido por el caso Páramo
FRASE ''Las indagaciones deben llevarse sin especulación, debemos partir de que son seres humanos, que nos deben condoler y solidarizarnos todos''. «Informador.com.mx, May 13»
