İspanyolca sözlükte "esposo" sözcüğünün anlamı

ESPOSO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra esposo procede del latín sponsus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ESPOSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · po · so

ESPOSO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

nişan

Esponsales

Karşılık, karşılıklı kabul edilen evliliğin vaadidir; Temkinli sözleşme yapanlar kocalar. Yasal olarak, bahis, kesin bir evlilik sözleşmesine götürdükleri için, bir hazırlık niteliğindeki bir sözleşmedir. Günümüzde, gümrüklerin serbestleştirilmesi ve evliliğin toplumsal öneminin azaltılması nedeniyle, bahis hukuku, toplumsal düzeyde kur yaratma biçiminde hayatta kalmalarına rağmen, hukuki açıdan büyük bir önem taşımıyor. Ancak, başka zamanlarda, çok daha ritüelleştirilir ve ayrıntılı bir şekilde hazırlanır ve yakın gelecekte evlenme sözü oldukça ciddi sonuçlar doğurabilir. Örneğin, Ortaçağ'da, evlenmemiş eşler arasında cinsel ilişkide bulunulursa, evliliğin derhal sona erdirildiği anlaşıldı ve evlilik her amaç için geçerli oldu. Yanlış bir anlamda, şiirsel bir lisans olarak ve ayrıca popüler konuşmada, evliliğe karşıtlık denir; Aslında, eş kelimesi kaba bir anlamda, onun teknik anlamıyla olduğu gibi, bunu yapmayı taahhüt etmeyen evlilik sözleşmesi yapan kişiyi belirtir.

Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

İspanyolca sözlükte esposo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte kocanın ilk tanımı evli bir kişidir. Sözlüğündeki kocanın başka bir anlamı, nişancılığı kutlayan kişidir. Kocası da piskoposluk halkasıdır.

La primera definición de esposo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona casada. Otro significado de esposo en el diccionario es persona que ha celebrado esponsales. Esposo es también anillo episcopal.

ESPOSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile esposo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen esposo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «esposo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 丈夫
• İspanyolca: esposo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: husband
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: पति
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: زوج
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: муж
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: marido
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: স্বামী
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: mari
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: suami
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Mann
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 夫
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 남편
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: bojomu
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chồng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கணவர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: पती
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: koca
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: marito
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: mąż
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: чоловік
• İspanyolca - Romence Çevirmen: soț
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σύζυγος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: man
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: man
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: mann

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ESPOSO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Dolor de esposo, dolor de codo.

«ESPOSO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

esposo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esposo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios

Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.

Jim George, 2004

Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...

Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.

Dr. Kevin Leman, 2011

Reclamada por su esposo

Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.

Michelle Willingham, 2011

Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo

Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...

ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011

Olvidada por su esposo

¿Volvería a la cama de su marido?

Michelle Willingham, 2011

Como Cuidar y Tener Contento al Esposo

Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.

Dr. Laura Schlessinger, 2012

Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...

Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...

José de Valdivielso, 1607

El mejor esposo

Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.

Guillén de Castro y Bellvís, 2012

Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...

Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...

José de Valdivielso, 1612

Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo

El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...

Chiara Augusta Lainati, 2004

«ESPOSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve esposo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca

Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, Tem 16»

Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta

Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, Tem 16»

Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien

El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, Tem 16»

Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...

Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, Haz 16»

Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!

La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, Haz 16»

"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...

"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, May 16»

Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo

La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, May 16»

Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género

Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, May 16»

Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara

De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, Nis 16»

Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...

El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, Mar 16»