İSPANYOLCA DESPARRANCAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desparranco
tú te desparrancas / te desparrancás
él se desparranca
nos. nos desparrancamos
vos. os desparrancáis / se desparrancan
ellos se desparrancan
Pretérito imperfecto
yo me desparrancaba
tú te desparrancabas
él se desparrancaba
nos. nos desparrancábamos
vos. os desparrancabais / se desparrancaban
ellos se desparrancaban
Pret. perfecto simple
yo me desparranqué
tú te desparrancaste
él se desparrancó
nos. nos desparrancamos
vos. os desparrancasteis / se desparrancaron
ellos se desparrancaron
Futuro simple
yo me desparrancaré
tú te desparrancarás
él se desparrancará
nos. nos desparrancaremos
vos. os desparrancaréis / se desparrancarán
ellos se desparrancarán
Condicional simple
yo me desparrancaría
tú te desparrancarías
él se desparrancaría
nos. nos desparrancaríamos
vos. os desparrancaríais / se desparrancarían
ellos se desparrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desparrancado
tú te has desparrancado
él se ha desparrancado
nos. nos hemos desparrancado
vos. os habéis desparrancado
ellos se han desparrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desparrancado
tú te habías desparrancado
él se había desparrancado
nos. nos habíamos desparrancado
vos. os habíais desparrancado
ellos se habían desparrancado
Pretérito Anterior
yo me hube desparrancado
tú te hubiste desparrancado
él se hubo desparrancado
nos. nos hubimos desparrancado
vos. os hubisteis desparrancado
ellos se hubieron desparrancado
Futuro perfecto
yo me habré desparrancado
tú te habrás desparrancado
él se habrá desparrancado
nos. nos habremos desparrancado
vos. os habréis desparrancado
ellos se habrán desparrancado
Condicional Perfecto
yo me habría desparrancado
tú te habrías desparrancado
él se habría desparrancado
nos. nos habríamos desparrancado
vos. os habríais desparrancado
ellos se habrían desparrancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desparranque
tú te desparranques
él se desparranque
nos. nos desparranquemos
vos. os desparranquéis / se desparranquen
ellos se desparranquen
Pretérito imperfecto
yo me desparrancara o me desparrancase
tú te desparrancaras o te desparrancases
él se desparrancara o se desparrancase
nos. nos desparrancáramos o nos desparrancásemos
vos. os desparrancarais u os desparrancaseis / se desparrancaran o se desparrancasen
ellos se desparrancaran o se desparrancasen
Futuro simple
yo me desparrancare
tú te desparrancares
él se desparrancare
nos. nos desparrancáremos
vos. os desparrancareis / se desparrancaren
ellos se desparrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desparrancado
tú te hubiste desparrancado
él se hubo desparrancado
nos. nos hubimos desparrancado
vos. os hubisteis desparrancado
ellos se hubieron desparrancado
Futuro Perfecto
yo me habré desparrancado
tú te habrás desparrancado
él se habrá desparrancado
nos. nos habremos desparrancado
vos. os habréis desparrancado
ellos se habrán desparrancado
Condicional perfecto
yo me habría desparrancado
tú te habrías desparrancado
él se habría desparrancado
nos. nos habríamos desparrancado
vos. os habríais desparrancado
ellos se habrían desparrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desparráncate (tú) / desparrancate (vos)
desparrancaos (vosotros) / desparránquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desparrancarse
Gerundio
desparrancándome, desparrancándote, etc.
«DESPARRANCAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desparrancar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desparrancar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tesoro de la lengua castellana, o española
... se dixo parrancar por esten-f' der,y desparrancar,por desuiar muchoi 'vna
pierna de otra,y assiestan'al'as parra?. eas,o barracasprmadas sobre vnos ca-j
brios,y cubiertas de fa gina. 'Í ~ " _" '2 r -B _A R-R Ai C O v,. quasi berraco ,Ide
berres ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
69 desparedar .................. 62 reg. desparejar...................62 reg. desparpajar ...........
...... 62 reg. desparramar ............... 62 reg. desparrancar ..................469 despartir ...
..................66 reg. desparvar .................... 62 reg. despasar......................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
... y blanco, y apoyado en él, una jaula enorme, que reunía a los pájaros todos
en una variopinta colonia belicosa. Le estallaba el corazón de tanto esfuerzo
cuando logró finalmente ponerla en el suelo y desparrancar la puerta de una
patada.
4
Miscelánea homenaje a André Martinet: Los interfijos hispánicos
129. desparrancar (esp. clás.), 69. despechugar (esp.), 30. despernancar (esp.),
69. despolvorar (esp. preclás.), 147. destartalado (esp.), 66, 158. *dichara (esp.
clás.), 137. dicharachero (esp.), 137, 158. dicharacho (esp.), 1 37. dicho (esp. ant
...
Diego Catalán, Yakov Malkiel
5
Crónica de un soldado de la Guerra del Pacífico
canzaba a ver la mar ái era una profundidad la más inmensa que no hallo como
decir estrecho y por unos cortes tan encajonados y peñasquería que parecía que
ya se iban a desparrancar sobre nosotros, qué temor cuando empezamos a ...
Hipólito Gutiérrez, Yolando Pino Saavedra, 1956
... profundidad la #ias inmensa que no hallo como' decir estrecho y por unos
cortes tan encajonados y peñasquería que parecía que ya se iban a
desparrancar sobre nosotros, qué temor cuando empezamos a bajar por una
cuesta tan parada ...
7
A André Martinet: Estructuralismo e historia; [factores ...
... desparrancar (esp. clas.), 69. despechugar (esp.), 30. despernancar (esp.), 69.
despolvorar (esp. preclas.), 147. destartalado (esp.), 66, 158. 'dichara (esp. clas.)
, 137. dicharachero (esp.), 137, 158. dicharacho (esp.), 137. dicho (esp. ant.) ...
Le estallaba el corazón de tanto esfuerzo cuando logró finalmente ponerla en el
suelo y desparrancar la puerta de una patada. Tomeguines y canarios, sinsontes
y cardenalillos, ruiseñores, y cuatro periquitos bullangueros, huyeron piando y ...
9
Estructuralismo e historia: miscelánea homenaje a André Martinet
57- desfaxar (esp. cías.), 148. deslenguar (esp.), 129. desparrancar (esp. cías.),.
69. despechugar (esp.), 30. despernancar (esp.), 69. despolvorar (esp. precías.),
147. destartalado (esp.), 66, 158. *dichara (esp. cías.), 137. dicharachero (esp.) ...
Diego Catalán, Universidad de la Laguna, 1958
Y lo más cierto es ser hebreo, del verbo vnp, paraz; explanare, diuidere,
dispergere, por quanto esparcimos los sarmientos de la parra por vna y por otra
parte para que lo cubra todo; desparrancar, v. barraca; parran- car, v. barraca.
Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007
