İspanyolca sözlükte "dobla" sözcüğünün anlamı

DOBLA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra dobla procede del latín dupla, terminación femenino de -us, doble.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DOBLA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

do · bla

DOBLA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kat

Dobla

Dobla, Orta Çağlarda ve erken Modern döneminde İber yarımadası ve Kuzey Afrika'nın çeşitli yarımadasında Hıristiyan ve Müslüman krallıklarının altın madalyonlara verilen addır. Geleneksel olarak zamanın Kastilya altın madalyonu çift olarak bilinir, aralarında onları ayırt etmek için bazı sıfatlar ekleyen Müslüman krallıkların farklı formlarından oluşur. Castilian çiftinin iki mazmudinası değeri vardı ve Alfonso X döneminden sonra maravedili değiştirdi. Böylece aşağıdakileri ayırt edebiliriz: ▪ Dobla: Castile altın parası. Aradaki fark büyük, büyük olarak bilinen 4, 8 ve 10 değerindeydi. İkincisi, on ikili, aynı zamanda büyük çift veya çift magna olarak adlandırıldı ve popüler olarak "çift kafa" olarak biliniyordu. ▪ Bandın İki Katı: 106 maviye eşdeğerdir. ▪ Dobla almohade: Granada Krallığı'nın kaybolmasına kadar kullanılan altın madalyon para.

Dobla es el nombre que recibieron distintas monedas de oro de diversos reinos cristianos peninsulares y musulmanes de la península Ibérica y del Norte de África durante la Edad Media y principios de la Moderna. Tradicionalmente se conoce como dobla a la moneda de oro de Castilla de la época, siendo las de los reinos musulmanes denominadas de distinta forma añadiendo algún adjetivo para diferenciarlas entre ellas. La dobla castellana tenía un valor de dos mazmudinas y reemplazó al maravedí después del reinado de Alfonso X. Así podemos distinguir entre: ▪ Dobla: Moneda de oro de Castilla. A su vez se hacía la distinción entre ellas, siendo las que valían 4, 8 y 10, conocidas como mayores. Esta última, la dobla de a diez, también era llamada gran dobla o dupla magna, y popularmente conocida como "dobla de cabeza". ▪ Dobla de la Banda: Equivalente a 106 maravedíes. ▪ Dobla almohade: Moneda de oro almohade que se empleó hasta la desaparición del Reino de Granada.

İspanyolca sözlükte dobla sözcüğünün tanımı

Sözlük çiftlerindeki dobla'nın tanımı, Orta Çağ, kanun, ağırlık ve değişken değere sahip olan Castilian altın madeni para anlamına gelir.

En el diccionario castellano dobla significa moneda castellana de oro, acuñada en la Edad Media, de ley, peso y valor variables.

DOBLA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile dobla sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dobla sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «dobla» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 双打
• İspanyolca: dobla
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Fold
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: युगल
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الزوجي
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: двойники
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: dupla
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ডাবলস
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: double
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: beregu
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Doppel
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ダブルス
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 더블
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: melu
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đôi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: இரட்டையர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: दुहेरीत
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: çiftler
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: doppio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: debel
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: двійники
• İspanyolca - Romence Çevirmen: duble
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: δίκλινα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dubbelspel
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: dubbel
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: dobles

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DOBLA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dobla sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Honoré de Balzac

Lo que hace indisoluble a las amistades y dobla su encanto, es un sentimiento que le falta al amor, la certeza.

2

Martin Luther King

El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DOBLA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.

El hierro caliente, se dobla fácilmente.

Hierro caliente se dobla fácilmente; y eso ocurre con la gente.

Saco lleno no se dobla.

Siempre la aguja se le dobla a quien no tiene otra.

«DOBLA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

dobla sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dobla ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario de la lengua castellana

DOBLA , s. f. Moneda antigua de oro conocida y corriente en España. || dobla castellana , Moneda de oro de Castilla en tiempo de don Juan el primero. || DOBLA DE CABEZA, V. DOBLA CASTELLANA. || DOBLA DE LA BANDA , V. DOBLA ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Monedas y medallas españolas de la Real Academia de la Historia

Dentro del trimetalismo al que se ha hecho alusión, junto al vellón y la plata, cerrando el sistema, aparece la dobla de oro, acuñación reina de la Edad Media con un peso aproximado de 4'6 gramos, de la que se conocen diversos tipos.

Martín Almagro Gorbea, 2007

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

(Jbicumque. DOBLA. Г. Moneda antigua de oro conocida y corriente en España. Dobla. Nummus aureus quidam, i castellana. Moneda de oro de Castilla en tiempo du don Juan el primero. Dobla catlellana. Aureus casleUanus. | db cabeza.

Pedro Labernia, 1844

Electrotecnia. Circuitos magnéticos y transformadores

B la Fig.4, si se dobla el número de espiras. C la Fig.3, si se reduce a lamitad la sección del núcleo magnético. D la Fig.2, si alavez se dobla el número de espiras y se reduce a la mitad la sección del núcleo. 2 Continuando con el enunciado y ...

Xavier Alabern Morera, Lluís Humet Coderch, 2008

Exposicion Universal de 1867: catálogo general de la sección ...

Dobla de oro 1 1/4 de dobla de oro 1 Moneda de plata 1 Dinero-vellon 1 PEDRO I (1350 á 1368). Décuple dobla de oro 1 Dobla de oro 1 1/2 dobla de oro 1 Plata módulo ordinario 1 ARABES DE GRANADA. Ismail I (713 á 725 de la Egira) gr.

España. Comisión Regia. Exposición Universal, 1867

Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...

Liciniano Saez. I 1 169 Esta cédula, según la copia Diego Ortiz de Zúñiga, hace al florín una mitad menor que la dobla , y á esta la iguala al enrique , por cuya razón debe corregirse , diciendo que dichos Reyes católicos apreciaron al enrique ...

Liciniano Saez, 1805

Nueva gramática italiana: adaptada al uso de los españoles

Se exceptúan de esta regla las palabras que empiezan por s seguida de otra consonante, la cual nunca se dobla, como aspirare, que no se escribe asspirare. Contra y sopra hacen doblar tambien la consonante, como cuntrapporre, sopras-  ...

Luis Bordas, 1838

Auxiliares de Enfermeria de la Comunidad de Extremadura. ...

La sábana bajera se dobla a lo largo y con el derecho hacia adentro. – La sábana encimera se dobla a lo ancho y con el revés hacia adentro. – La sábana entremetida y el hule se doblan a lo ancho con el derecho hacia adentro. – La manta ...

Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla

Otrosí tenemos por bien é mandamos que vala la dobla de oro castellana (6) treynta é ocho maravedís, é el escudo é dobla marroquí á treynta é seys maravedís, é el florin de Florencia (7) veynte é cinco maravedís., é aragonés á veynte é tres ...

Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836

El mensaje de las monedas almohades: numismática, traducción ...

(1893), n05 2061 («semidobla» a nombre de Abü Ya'qüb Yüsuf I), 2066 («dobla» de Abü Yüsuf Ya'qüb), 2070 («dobla» de Muhammad b. Ya'qüb), 2075 («dobla» de Abü Ya'qüb Yüsuf II), 2077 («dobla» de 'Abd al-Wahid II), 2078 («dobla» ...

Miguel Vega Martín, Salvador Peña Martín, Manuel C. Feria García, 2002

«DOBLA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dobla teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Turismo.- Turkish Airlines dobla desde este lunes su frecuencia ...

Así, la aerolínea aumentará sus conexiones entre el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol y Estambul (Turquía), según han informado desde Turkish Airlines a ... «20minutos.es, Haz 16»

La Diputación dobla, hasta 100.000 euros, la cuantía de las ...

La convocatoria nació en 2012 con una cuantía de 50.000 euros y este año se ha decidido doblarla para poder atender las necesidades que están planteando ... «20minutos.es, Haz 16»

FoldiMate, la máquina que por fin dobla la ropa por ti

Pero su trabajo reduce al mínimo el tener que doblar ropa de toda la familia, porque lo hace sólo. Tan solo tienes que tender la ropa de sus pinzas y la máquina ... «20minutos.es, Haz 16»

Increíble: FoldiMate, la máquina que dobla ropa

FoldiMate es un sistema de brazos robóticos y vapor que dobla las prendas en cuestión de segundos. Incluso las puede perfumar a través de cápsulas ... «El Imparcial.com, Haz 16»

Una empresa americana crea un robot que plancha y dobla la ropa ...

La máquina, que costará entre 600 y 500 euros, detecta el tipo de prenda y una serie de brazos de robot doblan y planchan la ropa. Puede recoger entre 15 y ... «Antena 3 Noticias, Haz 16»

FoldiMate, la lavadora que lava, seca y plancha

Doblar la ropa es una de las tareas domésticas que más tiempo nos llevan. Para que el proceso sea más rápido y cómodo para ti, la tecnología ha llegado para ... «ComputerHoy, Haz 16»

La Generalitat dobla la partida para Exteriores

El departamento de Salud y el de Enseñanza de la Generalitat aumentarán este año sus recursos un 3,8 y un 4,8 %, respectivamente, con respecto a 2015, ... «ABC.es, May 16»

PLC dobla brazo a Miguel Rosales

En el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) le doblaron el brazo a Miguel Rosales en sus pretensiones de convertirse en el candidato a la presidencia por ... «La Prensa, May 16»

La ginebra premium Puerto de Indias dobla su equipo de trabajo...

La ginebra premium Puerto de Indias ha doblado su equipo de trabajo en menos de un año. Hace 11 meses, la empresa con sede en Carmona contaba con ... «Diario de Sevilla, May 16»

Lingotes Especiales dobla beneficios antes de impuestos en primer ...

Valladolid, 11 may (EFECOM).- La empresa Lingotes Especiales casi ha doblado beneficios antes de impuestos en el primer trimestre de 2016, con unos ... «La Vanguardia, May 16»