İspanyolca sözlükte "embrocar" sözcüğünün anlamı

EMBROCAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra embrocar procede del antiguo emborcar; cónfer gallegoportugués de bôrco, cabeza abajo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE EMBROCAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · bro · car

EMBROCAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte embrocar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bulunan embrocarın ilk tanımı, bir gemiyi diğerine ters çevirip, ters çevirmektir. Sözcüğün embrocarının bir başka anlamı da bir şeyi düşürmektir. Biniş de, onlara zarar veren bir etkinlikte yer alan birini de içerir.

La primera definición de embrocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaciar una vasija en otra, volviéndola boca abajo. Otro significado de embrocar en el diccionario es dejar caer algo. Embrocar es también involucrar a alguien en una actividad que lo perjudica.

İSPANYOLCA EMBROCAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embroco

tú embrocas / embrocás

él embroca

nos. embrocamos

vos. embrocáis / embrocan

ellos embrocan

Pretérito imperfecto

yo embrocaba

tú embrocabas

él embrocaba

nos. embrocábamos

vos. embrocabais / embrocaban

ellos embrocaban

Pret. perfecto simple

yo embroqué

tú embrocaste

él embrocó

nos. embrocamos

vos. embrocasteis / embrocaron

ellos embrocaron

Futuro simple

yo embrocaré

tú embrocarás

él embrocará

nos. embrocaremos

vos. embrocaréis / embrocarán

ellos embrocarán

Condicional simple

yo embrocaría

tú embrocarías

él embrocaría

nos. embrocaríamos

vos. embrocaríais / embrocarían

ellos embrocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embrocado

tú has embrocado

él ha embrocado

nos. hemos embrocado

vos. habéis embrocado

ellos han embrocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embrocado

tú habías embrocado

él había embrocado

nos. habíamos embrocado

vos. habíais embrocado

ellos habían embrocado

Pretérito Anterior

yo hube embrocado

tú hubiste embrocado

él hubo embrocado

nos. hubimos embrocado

vos. hubisteis embrocado

ellos hubieron embrocado

Futuro perfecto

yo habré embrocado

tú habrás embrocado

él habrá embrocado

nos. habremos embrocado

vos. habréis embrocado

ellos habrán embrocado

Condicional Perfecto

yo habría embrocado

tú habrías embrocado

él habría embrocado

nos. habríamos embrocado

vos. habríais embrocado

ellos habrían embrocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embroque

tú embroques

él embroque

nos. embroquemos

vos. embroquéis / embroquen

ellos embroquen

Pretérito imperfecto

yo embrocara o embrocase

tú embrocaras o embrocases

él embrocara o embrocase

nos. embrocáramos o embrocásemos

vos. embrocarais o embrocaseis / embrocaran o embrocasen

ellos embrocaran o embrocasen

Futuro simple

yo embrocare

tú embrocares

él embrocare

nos. embrocáremos

vos. embrocareis / embrocaren

ellos embrocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embrocado

tú hubiste embrocado

él hubo embrocado

nos. hubimos embrocado

vos. hubisteis embrocado

ellos hubieron embrocado

Futuro Perfecto

yo habré embrocado

tú habrás embrocado

él habrá embrocado

nos. habremos embrocado

vos. habréis embrocado

ellos habrán embrocado

Condicional perfecto

yo habría embrocado

tú habrías embrocado

él habría embrocado

nos. habríamos embrocado

vos. habríais embrocado

ellos habrían embrocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embroca (tú) / embrocá (vos)
embrocad (vosotros) / embroquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embrocar

Participio

embrocado

Gerundio

embrocando

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMBROCAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «embrocar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

embrocar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abocar · trasvasar · vaciar · verter · volcar

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMBROCAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «embrocar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde embrocar sözcüğünün zıt anlamlıları

contener · llenar

EMBROCAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile embrocar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen embrocar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «embrocar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: embrocate
• İspanyolca: embrocar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: класть припарки
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: মালিশ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menggosok dgn minyak
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 물약을 바르다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: bóp dầu
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பூசித் தேய்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: класти припарки
• İspanyolca - Romence Çevirmen: fricționa
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: εντρίβω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: embrocate
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: BADDA
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: embrocate

«EMBROCAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

embrocar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. embrocar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

... embrocado || joqb'amaj || adj. embrocado || joqb'en || s. embrocado || joqb'e'tz || s. embrocado II joqlik II pos. embrocado || mutzb'e'tz || s. embrocado || mutzlik || pos. embrocado || poxb'en || s. embrocar || joqb'al || v.t. embrocar || joqojla' || v.i. ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

México en el mundo de las colecciones de arte

Sólo le falta, de acuerdo con la descripción de Ajofrín, "la saya de embrocar", prenda que se ha conservado hasta este día entre las tehuanas: "El traje de las negras y mulatas es una 'saya de embrocar' (a modo de una basquiña pequeña de ...

‎1994

Léxico del leonés actual: D-F

mas leon, abruecar, abrucar, 'volcar'; la cast. embrocar y la salm. debrocar podrían derivar del lat. evolvicâre, 'volcar'; la var. ast. y gall, emborcar, la ast. em- brucar y la gall, embrocar podrían derivar del lat. *tnvôlvîcâre, 'envolver' (DEEH, s.v. ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de embrocar. EMBROCAR, v. a. Vaciar una vasija en otra, -volviéndola boca abajo. Invergéfg, transfundiré. embrocar. Entre los bordadores devanar en la broca los hilos y torcidos con que se ha de bordar. Orbiculo obvolvere. embrocar.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Invergere. Embrocar. Entre los Bordadóres vale deva- . nar los hilos y torcidos , con que se ha de bordar , en la broca. Lat. Orbiculo àevoU . vert. Embrocar. Entre losZapatéros es assegurar, con los clavos llamados brocas , las luelas para ...

Etimologías españolas

variante de embrocar 'coger el toro al lidiador entre las astas'... Hay relación con el port. embarcar 'diz-se do toiro que arrancando tem por único objecto o toreiro'. Luego parece que embarcar, amborcar pasó a amorcar con la reducción ...

Vicente García de Diego, 1964

Propuestes etimolóxiques

(PE2 S.V. abreviar 2). embrocar <embrucar [Sm. Md. PSil. Cv. Oc]. embroucar [ Md. y Pzu]. embruocar [Md]. embruecar [Cn (F). Vd]. //emborcar [Eo. Mánt]> Volcar [Tb. Md. Bab. Pr. Vd. Oc]: Al.límesmo embrocóu la carrel.lada cuchu [Tb]. 2 .

Xosé Lluis García Arias, 2008

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

PAK (I) Af, P, T. embrocar lie face down. cf. ajpak, ixk'ampak, papakkij, k'am-pak. pák (Ia) ap1. doblar bend over. cf. ajpak. páka'an prt1. doblado, acluecado, echado, embrocado, acostado boca abajo. folded, crouching, squatting, lying face ...

Charles A Hofling, 2012

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

EMBROCAR, v. a. Trastornar una cosa en otra volviendo el vaso boca abaxo. To put the mouths of ttvo vejfels togtther the one over the other. embrocar. Entre Bordadores es devanar los hilos y torcidos con que se ha de bordar en la broca.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Como Mira Y Ve Elargento

En síntesis, es ver algo desde lejos diferenciándolo de todo lo que le rodea, es decir que la visión se centra sobre la cosa o persona objeto del embroque, ( acción y efecto de embrocar), haciendo abstracción de todo lo existente a su ...

«EMBROCAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve embrocar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Verbos problemáticos

“Embrocar” es en su 1ª. entrada, “vaciar una vasija en otra volviéndola boca abajo”. “Nevar”, un verbo impersonal que solo se conjuga en la 3ª. persona del ... «Prensa Libre, Haz 16»

Reloj de Sol

Pues bien, lo único que queda a relucir es que a quien quieren embrocar no es sólo a Constantino, sino al mismo municipio, pues no pagan los regidores de su ... «El Sol de Zacatecas, Nis 16»

Salud confirma tres casos de zika en El Salvador

Sencillamente la gente ya se acostumbro a que todo le den y todo le hagan , no es posible que tengamos que ir a las casas a embrocar guacales y la gente que ... «Diario La Página El Salvador, Kas 15»

En defensa del amor

... yo pregunto: ¿El pueblo argentino se dará por vencido? ¿Se va a embrocar ahora después de que tanto les costó a Néstor y Cristina sacar a flote el país? «kaosenlared.net, Kas 15»

Sebastián Castella ofreció en El Puerto una tarde de torería en ...

Todo tan de cerca que salió dolorido de su pierna derecha al embrocar. A partir de ahí Castella usó la mano baja para someter el manso que embestía de ... «EL PAÍS, Ağu 15»

“¡Pues hombre Hilario…!”

... bebedizos para curar a los bolos que fondeaban en los estancos, como unos que conozco pero que dicen que beben socialmente (hasta embrocar las ollas). «La Tribuna.hn, Haz 15»

Adolescente transgénero protagoniza comercial de belleza

Que no nos traten como rebaño, estos desviados nos vienen "embrocar" a nuestra sociedad imponiéndonos valores pseudo progresistas. Juanita 2015-03-16 ... «Diario La Página El Salvador, Mar 15»

Chapinismos universales

... chipichipi (llovizna), chis (interjección que alude a algo sucio), cuerudo (desvergonzado), mara (chusma), embrocar (culpar a alguien) y hueva (pereza), entre ... «Prensa Libre, Eki 14»

Isaac Galvín herido en el abdomen

Galvín fue herido el pasado sábado 16 en la localidad burgalesa de Roa del Duero, al embrocar su par de banderillas al sexto. "El toro me pegó un derrote en ... «Cultoro, Ağu 14»

El Juli da primero en la gran corrida de Fallas

Morante, menos expresivo al acercarse al toro que al embrocar con él, pues las verónicas fueron realmente buenas –especialmente una de ellas que duró una ... «El Confidencial, Mar 14»