DESEMBOCAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «desembocar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte desembocar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde yapılan ilk tanım, bir nehir, bir kanal, vb. Olarak söylenir: Girin, başka bir yerde, denizde veya bir gölde süzün. Sözlüğe son vermenin bir başka anlamı da bir sokaktan bahsedilir: Bir diğerine çıkmak, bir kareye veya başka bir yere. Sonuç olarak, bir sonuca ulaşmak için sonuçlandırmaktır. La primera definición de desembocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un río, de un canal, etc.: Entrar, desaguar en otro, en el mar o en un lago. Otro significado de desembocar en el diccionario es dicho de una calle: Tener salida a otra, a una plaza o a otro lugar. Desembocar es también concluir, alcanzar un desenlace.
İspanyolca sözlükte «desembocar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA DESEMBOCAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemboco
tú desembocas / desembocás
él desemboca
nos. desembocamos
vos. desembocáis / desembocan
ellos desembocan
Pretérito imperfecto
yo desembocaba
tú desembocabas
él desembocaba
nos. desembocábamos
vos. desembocabais / desembocaban
ellos desembocaban
Pret. perfecto simple
yo desemboqué
tú desembocaste
él desembocó
nos. desembocamos
vos. desembocasteis / desembocaron
ellos desembocaron
Futuro simple
yo desembocaré
tú desembocarás
él desembocará
nos. desembocaremos
vos. desembocaréis / desembocarán
ellos desembocarán
Condicional simple
yo desembocaría
tú desembocarías
él desembocaría
nos. desembocaríamos
vos. desembocaríais / desembocarían
ellos desembocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembocado
tú has desembocado
él ha desembocado
nos. hemos desembocado
vos. habéis desembocado
ellos han desembocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembocado
tú habías desembocado
él había desembocado
nos. habíamos desembocado
vos. habíais desembocado
ellos habían desembocado
Pretérito Anterior
yo hube desembocado
tú hubiste desembocado
él hubo desembocado
nos. hubimos desembocado
vos. hubisteis desembocado
ellos hubieron desembocado
Futuro perfecto
yo habré desembocado
tú habrás desembocado
él habrá desembocado
nos. habremos desembocado
vos. habréis desembocado
ellos habrán desembocado
Condicional Perfecto
yo habría desembocado
tú habrías desembocado
él habría desembocado
nos. habríamos desembocado
vos. habríais desembocado
ellos habrían desembocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemboque
tú desemboques
él desemboque
nos. desemboquemos
vos. desemboquéis / desemboquen
ellos desemboquen
Pretérito imperfecto
yo desembocara o desembocase
tú desembocaras o desembocases
él desembocara o desembocase
nos. desembocáramos o desembocásemos
vos. desembocarais o desembocaseis / desembocaran o desembocasen
ellos desembocaran o desembocasen
Futuro simple
yo desembocare
tú desembocares
él desembocare
nos. desembocáremos
vos. desembocareis / desembocaren
ellos desembocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembocado
tú hubiste desembocado
él hubo desembocado
nos. hubimos desembocado
vos. hubisteis desembocado
ellos hubieron desembocado
Futuro Perfecto
yo habré desembocado
tú habrás desembocado
él habrá desembocado
nos. habremos desembocado
vos. habréis desembocado
ellos habrán desembocado
Condicional perfecto
yo habría desembocado
tú habrías desembocado
él habría desembocado
nos. habríamos desembocado
vos. habríais desembocado
ellos habrían desembocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desemboca (tú) / desembocá (vos)
desembocad (vosotros) / desemboquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESEMBOCAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desembocar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desembocar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
DESEMBOCADURA. (V. Desembocar) Dice. Acad. 5 da también
desembocadero, pero no es usado. DESEMHOCAR. Verbo técnico en topografía
, FORTIFICACION V TÁCTICA. DESEMBOCAR UN RIO en el mar es entrar,
desaguar en él.
José Almirante y Torroella, 1869
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESEMBOCAR. v. n. Salir como por aiguna boca ò estrécho. Es compuesto de la
preposicion Des, y el verbo Embocar. Lat. Adìtum vel angufiias alicujus loci
vincere, super are. Colom. Gucrr. de Fland. lib.6. Iba à este tiem- po mui adelante
el ...
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESEMBOCAR, v. a. Desembocar. Aditum, vel angustias alicuius loci vincere.
desembocar dkl cARRFR. f. Desembocar de la - colle. Vise caput superare.
desembocar els Rius al mar. Desembozar los rios en la mar. Maria subiré ,
intrare.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESEMBOCAR, v. n. Salir como por alguna boca , ó estrecho. Aditum , vel
angustias ali- cujus loci vincere , superare. desembocar, met. Prorumpir en algún
desafuero, ó corage. Stomachum evomere. desembocar de la calle, f. Lo mismo
que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
... to complete (see note 1 below) ya es tarde ha llevado a cabo un estudio sobre
el teatro; llevar a cabo un proyecto; se est ́a llevando a cabo una investigaci ́on /
una encuesta sobre el tema concluir 3–2 desembocar en 3–2 llegar a su fin 3–2
...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESEMBOCADURA, s. f. Lo mismo que desembocadero. DESEMBOCAR, v. n.
Salir como por alguna boca o estrecho . y asi se dice: desembocar el esrrccho ,
la calle ice. Angustias loci superare. desembocar. Entrar, desaguar losriosen la ...
Real academia española, 1817
7
La Mineria en Nueva Granada: Notas Historicas 1500 - 1810
marzo saldrá de Cartagena para Trinidad, haciendo escolta y guardia a las
fragatas que van a desembocar a la Laguna de Maracaibo, y a los demás
puertos de la costa de Tierra Firme e Islas de Barlovento. Llevará cuatrocientas
pipas ...
8
Diccionario de la lengua castellana
DESEMBOCADO, DA. p. de desembocar. DESEMBOCADURA, s. i.
desembocadero. DESEMBOCAR, v. n. Salir como por alguna boca ó estrecho; y
asi se dice : desembocar el estrecho, la calle etc. .Angustias ¡oci superare.
desembocar.
9
Diccionario de la lengua castellana
DESEMBLANZA, s. f. ant. desemejanza. DESEMBOCADERO , s. m. Abertura ó
estrecho por donde se sale. DESEMBOCADO, p. de desembocar.
DESEMBOCADURA, s. f. de desembocadero. DESEMBOCAR, v. n. Salir como
por alguna boca ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Armonía d'anxélica sirena
SÓLO QUIER DESEMBOCAR EN TÍ Voléu de simientes morenes, semaes na
mar de les roses ocultes, yes tú. ...Un ríu mi cuerre perdientro ensin aselu: sólo
quier desembocar en tí. COLOR DE LA CANELA A Soledad García-Conde Agora
ye ...
«DESEMBOCAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desembocar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
PRM plantea que el diálogo político debe desembocar en pacto ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Andrés Bautista, presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) afirmó hoy que si con el diálogo entre las ... «Almomento.net, Tem 16»
Rutas de montaña: Aizaleku (809 m.)
Se unen más arriba para desembocar en la carretera entre Legazpi y Ormaiztegi. La cruzamos y unos metros más abajo seguimos por un camino que sube a la ... «El Correo, Tem 16»
Jerez da los primeros pasos para hermanarse con la ciudad de...
El Gobierno municipal trabaja con la ciudad de Reims (Francia) para establecer lazos comerciales e institucionales que podrían desembocar en un ... «Diario de Jerez, Tem 16»
Conflicto en supergás podría desembocar en nuevo ...
Trabajadores y empresarios del sector de supergás se encuentran una vez más en el ámbito de la Dirección Nacional de Trabajo (Dinatra) para retomar las ... «El Observador, Tem 16»
«El plan de contingencia de Vueling podría desembocar en la ...
Economía. «El plan de contingencia de Vueling podría desembocar en la cancelación de vuelos». El redactor de Economía Luis Ontoso analiza la situación de ... «ABC.es, Tem 16»
La Eurocopa aumentarán un 20% el estrés entre la afición
Las situaciones de tensión que provocan los partidos de la selección pueden desembocar en cuadros de estrés, concretamente estos episodios de tensión ... «www.infosalus.com, Haz 16»
«Hay que tratar la sordera, porque puede desembocar en demencia»
Se debería acudir a un especialista desde el primer momento y no posponerlo, porque la pérdida de audición es progresiva y puede desembocar en la pérdida ... «La Verdad, May 16»
El acelerador de partículas más grande del mundo desafía los ...
La comprobación de ciertas anomalías encontradas podrían desembocar en el descubrimiento de nuevas dimensiones o explicar el enigma de la materia ... «Teletrece, May 16»
El misterio de las cataratas de Devil's Kettle en Minnesota
Un lado sigue su camino hasta desembocar en el Lago Superior, mientras que el otro desaparece misteriosamente en un agujero, llamado"caldero" (kettle), ... «Europa Press, May 16»
Problemas de visión pueden desembocar en fracasos escolares
Héctor Santiago (horizontal-x3) El doctor Héctor Santiago, director de investigación y catedrático de la Escuela de Optometría de la Universidad Interamericana. «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
