ENGURRUÑAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte engurruñar sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte engurruñar tanımı kırışıklık, küçültmek. Sözlükde başka bir anlamın da bir kişi olduğu söylenir: Shrink, sadden.
İSPANYOLCA ENGURRUÑAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engurruño
tú engurruñas / engurruñás
él engurruña
nos. engurruñamos
vos. engurruñáis / engurruñan
ellos engurruñan
Pretérito imperfecto
yo engurruñaba
tú engurruñabas
él engurruñaba
nos. engurruñábamos
vos. engurruñabais / engurruñaban
ellos engurruñaban
Pret. perfecto simple
yo engurruñé
tú engurruñaste
él engurruñó
nos. engurruñamos
vos. engurruñasteis / engurruñaron
ellos engurruñaron
Futuro simple
yo engurruñaré
tú engurruñarás
él engurruñará
nos. engurruñaremos
vos. engurruñaréis / engurruñarán
ellos engurruñarán
Condicional simple
yo engurruñaría
tú engurruñarías
él engurruñaría
nos. engurruñaríamos
vos. engurruñaríais / engurruñarían
ellos engurruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engurruñado
tú has engurruñado
él ha engurruñado
nos. hemos engurruñado
vos. habéis engurruñado
ellos han engurruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engurruñado
tú habías engurruñado
él había engurruñado
nos. habíamos engurruñado
vos. habíais engurruñado
ellos habían engurruñado
Pretérito Anterior
yo hube engurruñado
tú hubiste engurruñado
él hubo engurruñado
nos. hubimos engurruñado
vos. hubisteis engurruñado
ellos hubieron engurruñado
Futuro perfecto
yo habré engurruñado
tú habrás engurruñado
él habrá engurruñado
nos. habremos engurruñado
vos. habréis engurruñado
ellos habrán engurruñado
Condicional Perfecto
yo habría engurruñado
tú habrías engurruñado
él habría engurruñado
nos. habríamos engurruñado
vos. habríais engurruñado
ellos habrían engurruñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engurruñe
tú engurruñes
él engurruñe
nos. engurruñemos
vos. engurruñéis / engurruñen
ellos engurruñen
Pretérito imperfecto
yo engurruñara o engurruñase
tú engurruñaras o engurruñases
él engurruñara o engurruñase
nos. engurruñáramos o engurruñásemos
vos. engurruñarais o engurruñaseis / engurruñaran o engurruñasen
ellos engurruñaran o engurruñasen
Futuro simple
yo engurruñare
tú engurruñares
él engurruñare
nos. engurruñáremos
vos. engurruñareis / engurruñaren
ellos engurruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engurruñado
tú hubiste engurruñado
él hubo engurruñado
nos. hubimos engurruñado
vos. hubisteis engurruñado
ellos hubieron engurruñado
Futuro Perfecto
yo habré engurruñado
tú habrás engurruñado
él habrá engurruñado
nos. habremos engurruñado
vos. habréis engurruñado
ellos habrán engurruñado
Condicional perfecto
yo habría engurruñado
tú habrías engurruñado
él habría engurruñado
nos. habríamos engurruñado
vos. habríais engurruñado
ellos habrían engurruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engurruña (tú) / engurruñá (vos)
engurruñad (vosotros) / engurruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENGURRUÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
engurruñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
engurruñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGURRUÑAR. ENGURRUÑARSE v. r. Var. de ENGURRUÑARSE, que emplea
Leiras, en Poesías. ENGURRUPAR v. a. Encoger, retirar contrayendo: o raposo
engurripou o fuciño e foise. ENGURRUMIÑADO,DA p. p. de ENGURRUMI- ñar ...
Eladio Rodríguez González,
1961
2
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
El DRAE no registra esta palabra, pero sí recoge el verbo engurruñar que, en su
primera acepción, tiene el sentido de 'arrugar, encoger', cuyo participio es
engurruñado, a; el DECH, s.v., engurria, recoge engurruñar 'encoger, arrugar'
como ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz,
1992
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Engurruñirse. En Alcalá Venceslada, de Andalucía : «Engurruñarse. Encogerse,
arrugarse. «Estírate y no estés engurrumío .»» Engurruñar. En DRAE: «.
Engurruñar (de engurrio). Encoger, arrugar», desde el Dic. de Aut. En García
Lomas Dic- ...
4
Léxico del leonés actual: D-F
Algunas de las var. registradas en León y otras se documentan en Ast.: en-
gurriar. engurrinar, engurriñar, engurruñar, engurruñir, engorbiñar, engorbitar, '
formar engurries', ú. t. c. prnl., 'encoyer, menguar [pola eda, pola enfermedá]', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
5
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
Se usa generalmen te seguido de una preposición o un adverbio
PHRASALVERBS □ to screw sth up [m] (un papel) «engurruñar «arrugar • to
screw {sth) up [m] (very inform) SCrewdliver UK Aknc.drai.vaV US: /-va/ n [el «
destornillador ...
Cambridge University Press,
2008
«Engurrumiado. Engu- rrumiñado, engurrullado.» ENGURRUMIRSE. En Alcalá
Venceslada, de Andalucía: «Engurru- mirse. Encogerse, arrugarse. "Estírate y no
estés engurrumío" .» ENGURRUÑAR. En DRAE: «Engurruñar (de engarria).
Vicente García de Diego,
1964
Este encurruñar es una variante de engurruñar, que tiene vida hispánica general
(engurruñar los dedos) 1 y se usa entre nosotros sobre todo en la forma
engarruñar: «El pobre se quedó engarruñao del pasmo que le dio.» También se
...
engualdrapar *е(ЩШ±Щ?<. enguantar fèltë^ïl enguatar ^_hffl?E;fflffiÄM
enguerrillar ÍT$f|£ enguijarrar Щ^Щ^-Щ(Ш) enguiUotarse Щ'йч'01'Ш enguirnaldar
Щ^ИШ^Ш «iguiügar v . irr . ШШ . Ш Ш engullir v. irr. Ш&ЙЖ&Ш^ engurruñar
ÍÍWUSEÍI ...
9
Un corazón con latidos de tacón
... huyendo por el horizonte tiñéndole de amarillo arrancándole leves reflejos en
las acacias los pájaros se desperezan de su siesta llega el rumor de los jardines
ya es posible mirar al sol de frente sin engurruñar los ojos de las huertas llegan ...
Miguel Ángel Valero,
2009
10
Arrugar, plegar, doblar
Arrugar: Hacer arrugas. Es sinónimo de engurruñar, fruncir, chafar. En cambio
los pliegues tienen otro significado. El pliegue es, dentro de las acciones
humanas, un acto generalmente delicado por medio del cual se transforman los "
cuerpos ...
Camilo Ospina Castantildeda,
2007
«ENGURRUÑAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
engurruñar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Navegar como hace 500 años
... astrolabio y la ballestilla. Y están deseando hacerlo, y para ello los treinta y seis brazos pondrán todo su empeño en engurruñar las velas y aferrar las vergas. «La Voz de Galicia, Tem 09»