İspanyolca sözlükte "exhortar" sözcüğünün anlamı

EXHORTAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra exhortar procede del latín exhortāri.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE EXHORTAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ex · hor · tar

EXHORTAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte exhortar sözcüğünün tanımı

Sözlük ingilizce exhort bir şey yapmak, bir şeyler yapmak ya da durdurmak için kelimeler, nedenleri ve istekleri ile birini teşvik etmek anlamına gelir.

En el diccionario castellano exhortar significa incitar a alguien con palabras, razones y ruegos a que haga o deje de hacer algo.

İSPANYOLCA EXHORTAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exhorto

tú exhortas / exhortás

él exhorta

nos. exhortamos

vos. exhortáis / exhortan

ellos exhortan

Pretérito imperfecto

yo exhortaba

tú exhortabas

él exhortaba

nos. exhortábamos

vos. exhortabais / exhortaban

ellos exhortaban

Pret. perfecto simple

yo exhorté

tú exhortaste

él exhortó

nos. exhortamos

vos. exhortasteis / exhortaron

ellos exhortaron

Futuro simple

yo exhortaré

tú exhortarás

él exhortará

nos. exhortaremos

vos. exhortaréis / exhortarán

ellos exhortarán

Condicional simple

yo exhortaría

tú exhortarías

él exhortaría

nos. exhortaríamos

vos. exhortaríais / exhortarían

ellos exhortarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he exhortado

tú has exhortado

él ha exhortado

nos. hemos exhortado

vos. habéis exhortado

ellos han exhortado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había exhortado

tú habías exhortado

él había exhortado

nos. habíamos exhortado

vos. habíais exhortado

ellos habían exhortado

Pretérito Anterior

yo hube exhortado

tú hubiste exhortado

él hubo exhortado

nos. hubimos exhortado

vos. hubisteis exhortado

ellos hubieron exhortado

Futuro perfecto

yo habré exhortado

tú habrás exhortado

él habrá exhortado

nos. habremos exhortado

vos. habréis exhortado

ellos habrán exhortado

Condicional Perfecto

yo habría exhortado

tú habrías exhortado

él habría exhortado

nos. habríamos exhortado

vos. habríais exhortado

ellos habrían exhortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exhorte

tú exhortes

él exhorte

nos. exhortemos

vos. exhortéis / exhorten

ellos exhorten

Pretérito imperfecto

yo exhortara o exhortase

tú exhortaras o exhortases

él exhortara o exhortase

nos. exhortáramos o exhortásemos

vos. exhortarais o exhortaseis / exhortaran o exhortasen

ellos exhortaran o exhortasen

Futuro simple

yo exhortare

tú exhortares

él exhortare

nos. exhortáremos

vos. exhortareis / exhortaren

ellos exhortaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube exhortado

tú hubiste exhortado

él hubo exhortado

nos. hubimos exhortado

vos. hubisteis exhortado

ellos hubieron exhortado

Futuro Perfecto

yo habré exhortado

tú habrás exhortado

él habrá exhortado

nos. habremos exhortado

vos. habréis exhortado

ellos habrán exhortado

Condicional perfecto

yo habría exhortado

tú habrías exhortado

él habría exhortado

nos. habríamos exhortado

vos. habríais exhortado

ellos habrían exhortado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

exhorta (tú) / exhortá (vos)
exhortad (vosotros) / exhorten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

exhortar

Participio

exhortado

Gerundio

exhortando

EXHORTAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile exhortar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen exhortar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «exhortar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 劝告
• İspanyolca: exhortar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: exhort
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: समझाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: وعظ
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: увещевать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: exortar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: উত্সাহিত করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: exhorter
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: nasihatilah
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: ermahnen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 訓戒します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 훈계하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: dakpituturi
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: khuyến khích
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: புத்திசொல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: बोध करतो
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yüreklendirmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: esortare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: nawoływać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: умовляти
• İspanyolca - Romence Çevirmen: îndemna
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: προτρέπω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: vermaan
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: uppmana
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: formane

«EXHORTAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

exhortar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. exhortar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Proclama del Reino, la : las Bienaventuranzas del Evangelio

El siguiente cuadro recoge las distintas posibilidades Actividad (H) [ de palabra: de obra: rogar exhortar consolar consolar Beneficio {A) que procura o í mediante petición = rogar aumenta un J con medios propios = exhortar bien ( que anula ...

Fernando Camacho, 1987

La proclama del Reino: análisis semántico y comentario ...

El siguiente cuadro recoge las distintas posibilidades i rogar / de palabra: ) exhortar Actividad (H) ) j consolar / de obra: consolar i que procura o í mediante petición = rogar I aumenta un j con medios propios = exhortar 1 bien f | que anula un i ...

Fernando Camacho, 1987

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

No se debe exhortar al imputado a decir verdad. Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 12 de noviembre de 1996 que «quien va a declarar como imputado a un Juzgado tiene que ser instruido de sus derechos conforme al artículo 118 ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

Gramática latina

II. hortatus ero, habré exhortado Formas nominales Sup. hortatum, a exhortar Part. perf. hortatus, a, um, que ha exhortado hortatu, de exhortar Part. íut. hortaturus, que ex hortará Int. perf. hortatum esse, haber exhortado Inf. fut. hortaturum esse ...

W. Votsch, 2006

Hebreos - Santiago -

La palabra "exhortar" (parakaleo) significa "implorar, rogar, suplicar, exhortar" ( Kenneth Wuest, Hebreos, vol. 2, p. 79). Proviene de la misma palabra que el Consolador o Paráclito (el Espíritu Santo). Esto quiere decir que la palabra " exhortar" ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2005

Los implícitos éticos del lenguaje

A esta conclusión se llega tras la comparación entre verbos en alguna medida emparentados, pese a no poseer un tronco semántico común. Veamos a modo de ejemplo cuáles son las semejanzas y diferencias entre pedir, suplicar, exhortar, ...

Urbano Ferrer Santos, 1993

Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...

B#1 atumm J etseóhor^ h»ber de exhortar, que Hort aturam \ . „ I tatum iré. yo exhortare, etc. Hort atuium \ J Futuro segundo, activo. Hort aturum 1 Hoit aturam \ fuisse. que yo hubiere exhorfa- Hort aturum j do, etc. Futuro primero pasivo.

Manuel Casamada i Comella, 1829

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Acció de exhortar ó aniíDar. Exhortación. Adhorlatio, nis. EXHORTADOR, A. m. y f. Qui exhorta. Exhortador. Adhorlator, is. EXHORTAR, v. a. Animar, alentar, incitar. Exhortar. Horlor, aris. || lnduhir, persuadir. Exhortar. Hortor, adhorlor, aris.

Pere Labernia, 1864

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

The act of giving gaiety , the state of being enlivened. Alegría , buen humor. TO EXHÓRT. v. a. To incite by □words to any good action. Exhortar , inducir y mover con ra- zonet , animando y esforzando á otros faro, hacer alguna buena acción.

Thomas Connelly, 1797

Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...

... ó mas Lugares, que Que /osTesoreros de las Bulas , i Cruzadas en tal caso los dichos Oficiales de la Santa no apremien a los Concejos que les acompa- Cruzada puedan mandar , i exhortar a los ñen, ni vayan a oír los Sermones , salvo el ...

España, 1772

«EXHORTAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve exhortar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Exhorta Congreso a reanudar la entrega de apoyos sociales

CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS.- Diputados de las diferentes fuerzas políticas representadas en el Congreso del Estado, dictaminaron procedente exhortar a ... «La Capital, Tem 16»

MEC envía carta para exhortar a postulación

MEC envía carta para exhortar a postulación. El ministro de Educación, Enrique Riera, informó que decidieron enviar una carta a través del correo electrónico a ... «ABC Color, Tem 16»

Exhorta cabildo a EPN incorporación del programa Rescate del ...

Se acordó exhortar al titular del poder ejecutivo Federal, Enrique Peña Nieto, para que el Programa del rescate del Acapulco Tradicional sea reincorporado a ... «Digital Guerrero, Tem 16»

Aprueban exhortar a la policía a implementar estrategias de ...

Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Tras reportar hasta un 15 por ciento de pérdida en sus ganancias totales, el diputado del Partido Acción Nacional (PAN), ... «Mi Morelia.com, Tem 16»

PF reparte manitas a niños para exhortar a padres en uso de ...

Cd. Cuauhtémoc.- Este viernes comenzó el operativo por el periodo vacacional verano 2016, encabezado por la Policía Federal, en la salida a Santa Lucía, en ... «Omnia, Tem 16»

Exhortar al gobierno a brindar seguridad durante la Guelaguetza ...

-El senador Jorge Toledo presentó dos Puntos de Acuerdo a nombre del Grupo Parlamentario del PRI. -Exhortan al gobierno de Oaxaca para fomentar, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Tem 16»

Impiden diputados del PRI exhortar a que Astudillo explique sobre ...

Lo que si aprobaron fue exhortar al gobierno de Enrique Peña Nieto para que, a través su gabinete de seguridad informe sobre la estrategia de combate al ... «La Jornada Guerrero, Tem 16»

Macri volvió a exhortar a los argentinos a "cuidar" la energía

El presidente Mauricio Macri volvió a exhortar a los argentinos a ser "más austeros" y "cuidar" el gas, al asegurar que al país le va a llevar "cinco, seis años" ... «La Prensa, Tem 16»

Proponen legisladores exhortar al IFT a hacer público estado de ...

Este día, en la Gaceta parlamentaria se informó que el Diputado René Cervera presentó un punto de acuerdo mediante el cual se exhorta al Instituto Federal de ... «RASA Informa, Tem 16»

PAN plantea exhortar a Mancera a informar sobre constitución

La bancada panista en el Senado presentó una propuesta de punto de acuerdo para que la Comisión Permanente exhorte al jefe de gobierno capitalino, ... «El Universal, Tem 16»