«FINGIDOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
fingidor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
fingidor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El
fingidor: revista de literatura, número 1, primavera ...
O poeta é um fingidor on este verso comienza uno de los poemas más citados y
menos comprendidos de Fernando Pessoa. Quien se pasó la vida fingiendo que
era muchos pudo vanagloriarse de que muy pocos advirtieran su condición de ...
Eduardo Chirinos Arrieta, 2003
2
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
O poeta é um fingidor. Finge tào completamente que chega a fingir que é dor a
dor que deveras sente. No sé si Pessoa conocía la anécdota — real o inventada,
esto importa poco — , de Polus, pero podría decirse que este poema está escrito
...
3
Sombra hecha de luz: antología de poesía andaluza actual ...
El lector es un fingidor Cuento mi vida pero lees la tuya. Nombro un paisaje de
mi infancia y tú visitas —tramposo— aquel camino de arena hacia la playa por
donde corre un niño feliz, que no soy yo. Actúas siempre así, lo sé por
experiencia.
EL LECTOR ES UN FINGIDOR Cuento mi vida pero lees la tuya. Nombro un
paisaje de mi infancia y tú visitas —tramposo— aquel camino de arena hacia la
playa por donde corre un niño feliz, que no soy yo. Actúas siempre así, lo sé por
...
Enrique García-Máiquez, 2004
Ángel Crcspoi Estudios sobre Pessoa, Barcelona, Brugucra, 1984, pp. 247-274. (
Estudos sobre Femando Pessoa, traducáo de José Bento, Lisboa, Teorema, 1
988, pp. 153-171.) I Fernando Pessoa, El poeta es un fingidor (Antología poética)
, ...
6
Días sin pan: antología
EL BORRACHO ES UN FINGIDOR La cosa es muy sencilla, en realidad. Coges
y agarras una borrachera de dos días y al tercero resucitas de debajo de una
pila de desechos, sudor rancio, sangre coagulada y heridas sin cicatrizar. Luego
te ...
Roger Wolfe, Karmelo C. Iribarren, 2007
7
Extraños semejantes: el personaje artificial y el artefacto ...
fingidor. La voz narrativa que da acceso al relato es también múltiple y simulada.
El hecho de narrar en primera persona implica ya una duplicidad «clásica»: la
que se da entre el narrador y el protagonista de los hechos narrados. Pero la ...
Daniel Mesa Gancedo, 2002
8
Fernando Pessoa, un místico sin fe: una aproximación al ...
y la sinceridad son una ficción, bien lo sabía Wordsworth y mejor todavía
Fernando Pessoa: O poeta é um fingidor Finge táo completamente Que chega a
fingir que é dor A dor que deveras sente.49 La heteronimia de Pessoa es la ...
9
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el qual ...
Castilla Jerónimo Fuente Pierola. *^$tttâglkyrr?ç*,'cretk*. . Seihimsbuniadis dulcu
, hoc eft , napi dulcís. ^'Scordij, ( ' v. О p&ba/fami tudaici , pro eo half ami, ~
Cinnamomi ( id eß cafta elefiior ) rnoßiytica. ; AgarHci pont ici fingidor um , dragm
.
Jerónimo Fuente Pierola, 1721
10
III Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 2-6 de ...
Para terminar, sirvámonos de dos traducciones de unos conocidos versos de
Pessoa: O poeta é um fingidor Finge tho completamente Que chega a fingir que
é dor A dor que deveras sente. a) El poeta es un fingidor Finge tan
completamente ...
Margit Raders, Julia Sevilla, 1993
«FINGIDOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
fingidor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Carlos Flores Mancilla
El silencio fingidor y embustero de las autoridades estatales y municipales de Puebla, ha sido la respuesta a un caso vergonzoso que no admite simulaciones, ... «e-consulta, Tem 16»
Buscando a Benjamin Clementine y una caja de lápices Alpino
... alto (también a Fernando Pessoa le gustaba escribir de pie) fuera un verdadero fingidor, y fingiera que era mentira el dolor que verdaderamente cantaba. «ABC.es, Tem 16»
Carbonería y nostalgias
Por ella se cuela el señorito y el hampón, el fingidor y el de bohemia alocada. El delator y el poeta. El comisario y la erasmus. El hombre de mundo y el mundo ... «El Mundo, Tem 16»
O governador e Fernando Pessoa
O poeta é um fingidor/ Finge tão completamente/ Que chega a fingir que é dor/ A dor que deveras sente. Com o verbo fingir retomando, no poema, seu sentido ... «Noblat, Haz 16»
Un Pessoa inédito se revela en las páginas de sus cuentos
«Pessoa se vuelve muy transparente en sus cuentos», sostiene Moya sobre un escritor que definió al poeta como «un fingidor». Los relatos mantienen una ... «La Voz de Galicia, Nis 16»
Cuando la poesía se vuelve poder popular
También Fernando Pessoa, aunque esta vez en sentido positivo, destaca el carácter ficcional de la poesía al definir al poeta como un “fingidor” que crea, ... «Rebelión, Mar 16»
Efrén Estrada, Una Poética del Teatro I (Primera de dos partes)
El actor es un fingidor, pero un fingidor de autenticidades: la violencia y el crimen, entre otras epidemias, azotan a México y al mundo, pero la peor manera de ... «Vanguardia.com.mx, Oca 16»
Sócrates fingidor
Sócrates fingidor. Quando disse que os guardas tinham sido muito simpáticos, arrancou aqui gargalhadas. Chamava-lhes “animais sem educação”. João de ... «Correio da Manhã, Ara 15»
Fernando Pessoa y el yo
En el poema que titula nada menos que “Autopsicobiografía” nos dice: El poeta es un fingidor/ finge tan completamente/ que llega a fingir que es dolor/ el dolor ... «La Gaceta Tucumán, Ara 15»
“Un disfraz equivocado”, hermosa antología de Fernando Pessoa
Lo más probable es que, tras su lectura, se despierte el deseo de saber mucho más acerca de este “fingidor” tan complejo y de desbordante inteligencia, lleno ... «Tendencias 21, Eki 15»
