İspanyolca sözlükte "gualdrapear" sözcüğünün anlamı

GUALDRAPEAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra gualdrapear procede de gualdrapa.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE GUALDRAPEAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gual · dra · pe · ar

GUALDRAPEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte gualdrapear sözcüğünün tanımı

Sözlüğündeki gualdrapear'ın tanımı, bir şeyi başka bir şeye geri koymaktır.

En el diccionario castellano gualdrapear significa poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra, como los alfileres cuando se ponen punta con cabeza.

İSPANYOLCA GUALDRAPEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gualdrapeo

tú gualdrapeas / gualdrapeás

él gualdrapea

nos. gualdrapeamos

vos. gualdrapeáis / gualdrapean

ellos gualdrapean

Pretérito imperfecto

yo gualdrapeaba

tú gualdrapeabas

él gualdrapeaba

nos. gualdrapeábamos

vos. gualdrapeabais / gualdrapeaban

ellos gualdrapeaban

Pret. perfecto simple

yo gualdrapeé

tú gualdrapeaste

él gualdrapeó

nos. gualdrapeamos

vos. gualdrapeasteis / gualdrapearon

ellos gualdrapearon

Futuro simple

yo gualdrapearé

tú gualdrapearás

él gualdrapeará

nos. gualdrapearemos

vos. gualdrapearéis / gualdrapearán

ellos gualdrapearán

Condicional simple

yo gualdrapearía

tú gualdrapearías

él gualdrapearía

nos. gualdrapearíamos

vos. gualdrapearíais / gualdrapearían

ellos gualdrapearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gualdrapeado

tú has gualdrapeado

él ha gualdrapeado

nos. hemos gualdrapeado

vos. habéis gualdrapeado

ellos han gualdrapeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gualdrapeado

tú habías gualdrapeado

él había gualdrapeado

nos. habíamos gualdrapeado

vos. habíais gualdrapeado

ellos habían gualdrapeado

Pretérito Anterior

yo hube gualdrapeado

tú hubiste gualdrapeado

él hubo gualdrapeado

nos. hubimos gualdrapeado

vos. hubisteis gualdrapeado

ellos hubieron gualdrapeado

Futuro perfecto

yo habré gualdrapeado

tú habrás gualdrapeado

él habrá gualdrapeado

nos. habremos gualdrapeado

vos. habréis gualdrapeado

ellos habrán gualdrapeado

Condicional Perfecto

yo habría gualdrapeado

tú habrías gualdrapeado

él habría gualdrapeado

nos. habríamos gualdrapeado

vos. habríais gualdrapeado

ellos habrían gualdrapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gualdrapee

tú gualdrapees

él gualdrapee

nos. gualdrapeemos

vos. gualdrapeéis / gualdrapeen

ellos gualdrapeen

Pretérito imperfecto

yo gualdrapeara o gualdrapease

tú gualdrapearas o gualdrapeases

él gualdrapeara o gualdrapease

nos. gualdrapeáramos o gualdrapeásemos

vos. gualdrapearais o gualdrapeaseis / gualdrapearan o gualdrapeasen

ellos gualdrapearan o gualdrapeasen

Futuro simple

yo gualdrapeare

tú gualdrapeares

él gualdrapeare

nos. gualdrapeáremos

vos. gualdrapeareis / gualdrapearen

ellos gualdrapearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gualdrapeado

tú hubiste gualdrapeado

él hubo gualdrapeado

nos. hubimos gualdrapeado

vos. hubisteis gualdrapeado

ellos hubieron gualdrapeado

Futuro Perfecto

yo habré gualdrapeado

tú habrás gualdrapeado

él habrá gualdrapeado

nos. habremos gualdrapeado

vos. habréis gualdrapeado

ellos habrán gualdrapeado

Condicional perfecto

yo habría gualdrapeado

tú habrías gualdrapeado

él habría gualdrapeado

nos. habríamos gualdrapeado

vos. habríais gualdrapeado

ellos habrían gualdrapeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gualdrapea (tú) / gualdrapeá (vos)
gualdrapead (vosotros) / gualdrapeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gualdrapear

Participio

gualdrapeado

Gerundio

gualdrapeando

GUALDRAPEAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile gualdrapear sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen gualdrapear sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «gualdrapear» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 鞭打
• İspanyolca: gualdrapear
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Gualdrapear
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कोड़े लगाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: جلد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: сечь
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: açoitar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: কশান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: flageller
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: hendaklah kamu sebat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: prügeln
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 売ります
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 채찍질하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: flog
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đánh bằng roi
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: चाबकाचे फटके
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: kamçılamak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: frustare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: biczować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: сікти
• İspanyolca - Romence Çevirmen: biciui
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: δέρνω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: slaan
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: flog
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: piske

«GUALDRAPEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

gualdrapear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gualdrapear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Gualdrapear. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. . • □ • • GUALDRAPEO . s. m. Man. La acción de gualdrapear las velas. . i...-. . GUALDRIN. s. m. ant. A. N. Porta de quita y pon con un agujero en el centro por donde entraba la boca  ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

GUALDRAPEAR. v. a. Man. Golpear las velas contra los palos &c, que también se dice dar gualdrapazos, y asimismo zapatear ; pero véase lo advertido sobre gualdrapazo y zapatazo, en la primera de estas voces. GUALDRAPEO. s. m. Man.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...

... de aferrarías con tiempo recio , pues en efecto es aferrar una parte de la vela : para ello se procura que el viento : la haga gualdrapear estando arriada ; tanto • en este caso, como para aferrarías, es la pri- .mer diligencia asegurar las vergas  ...

Antonio de Ulloa, 1795

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

GUALDRAPEAR. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. GUALDRAPEO. s. m. Man. La accion de gualdrapear las velas. uuennnm. s. m. ant. A. N. Porta de guita y pon con un agujero en el centro por onde entraba la boca del cañon.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

E. Cabrako. (Etim. — Del \&X . vastrapes .) i. Cobertura largn, de seda ó lana, que cubre y adorna las ancas de la muía ó caballo. || fig. y fam. Calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa. GUALDRAPAZO. (Etim. — De gualdrapear.) ...

Espasa-Calpe, 1925

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

... árboles y jarcias en tiempos calmosos y de alguna marejada. Gualdrapear, poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra. Gualdrapear, intr. dar gualdrapazos. Gualdrapeo, s. de gualdrapear. Gualdrapero, que anda vestido de andrajos.

Félix Díez Mateo, 1943

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

GUALDRAPEAR , v. a. Poner una eosa encontrada sobre otra. GUALDRAPERO, s. m. El vestido de andrajos. GUANACO, s. m. Cuadrúpedo de América meridionaL GUAÑIN, adj. El oro bajo de ley. GUANTADA , s. / El golpe que se da con la ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Gualdrapear las velas. slate. s. Pizarra. (Para indicar la derrota del barco). clean slate. Pizarra limpia sin novedades. (Indicando la derrota del barco). slave. s. Esclavo. (P.). galley slave. Galeote. (P.). slaver. s. Barco negrero. (Para el comercio ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Amarillo Gualdrapa, s. f. housse de pied || lambeau d 'habit Gualdrapear, v. a. joindre par les côtés opposés Gualdrapero , s. m. .déguenillé Guantada, s. f. soufflet à main ouverte Guante , j. m. gant \\ main \\ Guantes , s. m. pl. étrennes à un ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario Catalan-Castellano

Capacular. a. gualdrapear. Capada. f. lo que cab dins de la capa. capada. Capadoci, cía. adj. cosa de Ca- padocia. capadocio. Capaltard. adv. al anochecer, tardecillo , sobretarde. Capar. a. capar, castraria animal no capad. cojudo.

Magín Ferrer, 1839