ESTROPEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «estropear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte estropear sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk bozulma tanımı, birisine kötü davranmak ve onu sakat bırakmaktır. Sözlükde bozulmanın bir başka anlamı, kötü muamele yapmak, kötüleşmek veya kötü bir şey yapmaktır. O uzun evler manzarayı bozuyor. Şımartmak için, herhangi bir madde veya projeyi yağmalamak da bozulur. La primera definición de estropear en el diccionario de la real academia de la lengua española es maltratar a alguien, dejándolo lisiado. Otro significado de estropear en el diccionario es maltratar, deteriorar o afear algo. Esas casas tan altas estropean el paisaje. Estropear es también echar a perder, malograr cualquier asunto o proyecto.
İspanyolca sözlükte «estropear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA ESTROPEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estropeo
tú estropeas / estropeás
él estropea
nos. estropeamos
vos. estropeáis / estropean
ellos estropean
Pretérito imperfecto
yo estropeaba
tú estropeabas
él estropeaba
nos. estropeábamos
vos. estropeabais / estropeaban
ellos estropeaban
Pret. perfecto simple
yo estropeé
tú estropeaste
él estropeó
nos. estropeamos
vos. estropeasteis / estropearon
ellos estropearon
Futuro simple
yo estropearé
tú estropearás
él estropeará
nos. estropearemos
vos. estropearéis / estropearán
ellos estropearán
Condicional simple
yo estropearía
tú estropearías
él estropearía
nos. estropearíamos
vos. estropearíais / estropearían
ellos estropearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estropeado
tú has estropeado
él ha estropeado
nos. hemos estropeado
vos. habéis estropeado
ellos han estropeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estropeado
tú habías estropeado
él había estropeado
nos. habíamos estropeado
vos. habíais estropeado
ellos habían estropeado
Pretérito Anterior
yo hube estropeado
tú hubiste estropeado
él hubo estropeado
nos. hubimos estropeado
vos. hubisteis estropeado
ellos hubieron estropeado
Futuro perfecto
yo habré estropeado
tú habrás estropeado
él habrá estropeado
nos. habremos estropeado
vos. habréis estropeado
ellos habrán estropeado
Condicional Perfecto
yo habría estropeado
tú habrías estropeado
él habría estropeado
nos. habríamos estropeado
vos. habríais estropeado
ellos habrían estropeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estropee
tú estropees
él estropee
nos. estropeemos
vos. estropeéis / estropeen
ellos estropeen
Pretérito imperfecto
yo estropeara o estropease
tú estropearas o estropeases
él estropeara o estropease
nos. estropeáramos o estropeásemos
vos. estropearais o estropeaseis / estropearan o estropeasen
ellos estropearan o estropeasen
Futuro simple
yo estropeare
tú estropeares
él estropeare
nos. estropeáremos
vos. estropeareis / estropearen
ellos estropearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estropeado
tú hubiste estropeado
él hubo estropeado
nos. hubimos estropeado
vos. hubisteis estropeado
ellos hubieron estropeado
Futuro Perfecto
yo habré estropeado
tú habrás estropeado
él habrá estropeado
nos. habremos estropeado
vos. habréis estropeado
ellos habrán estropeado
Condicional perfecto
yo habría estropeado
tú habrías estropeado
él habría estropeado
nos. habríamos estropeado
vos. habríais estropeado
ellos habrían estropeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estropea (tú) / estropeá (vos)
estropead (vosotros) / estropeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESTROPEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
estropear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
estropear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTROPEAMENTO s. m. Acción y efecto estropear o estropearse,
estropeamiento. ESTROPEAR v. a. Estropear, maltratar a uno dejándole lisiado. |
| Maltratar o deteriorar una cosa. ESTROPEARSE v. r. Estropearse, maltratarse
mutuamente ...
Eladio Rodríguez González, 1961
desayuno comida descuidar caso, no hacer desazolvar limpiar descuido
descuido/fallo desaz ́on desasosiego desde desde desbandarse escapar(se)
desd ́en orgullo desbarajuste desorden desde ̃noso arrogante desbaratar
estropear ...
Se saltó que me iba a estropear el aspecto. Mejor que se lo recordase. —Y me
va a estropear el aspecto —le recordé amablemente. —Ah, eso —se apresuró a
añadir—. Y te va a estropear el aspecto. —Papá, lo siento mucho —dije—.
4
Aproximación al diccionario de la negación
Separar las diversas partes que forman un compuesto. 3, fig. Indisponer los
ánimos; hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia. 4,
Méj. Averiar, estropear, deteriorar. Ú. t. en pml. 5. pml. Corromperse, entrar o
hallarse ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Que El Infernal Corazón Se Calle
Por que no debo estropear aquello que es tuyo, y sólo tuyo. Dices que conoces
mi debo estropear aquello que es tuyo, y sólo tuyo. Dices que conoces mi debo
estropear aquello que es tuyo, y sólo tuyo. Dices que conoces mi debo estropear
...
6
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
... 'fondo back ofroom, stage al fondo de la sala parte (f ) posterior back of house,
etc Los carros se descargan por la parte posterior. ESTROPEAR. pasmoso (R2-3
) astonishing un número de circo pasmoso Tienen la enviar espalda(s) estropear
.
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. kapèm, kapèlessi. kapem, pret. v. o kapella (estropear para); n bö ~ ë
bilabba bi áí [m bö kápenë bilabba biááí] le estropeé sus asuntos. kapèm, pret. v.
o kapèlla (enfardar, embalar); n ~ ö tòttë ́m [n kapènó tottëë ́m] embalé mis
camisas.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESTROPEAR. V. a. Maltratar àunodexando- lc coxo, manco y liíiado: como
sucede al que atropcllado de una caballería, ù de un tro- pél de gente , cae en el
suelo y le lastíman gravemente, dexandolc mui maltratado. Co- varr. dice que
puede ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESTROPEAR. v.a. Maltratar àunodexando- le coxo, manco y lisiado: como
sucede al que atropellado de una caballcría , ù de un tro- pél de gente , cae en el
suelo y le Iastíman gravemente, dexandole mui maltratado. Co- varr. dice que
puede ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Laca majifijica: la transformación de la tierra
Y-S (3)-3erg-decir: 1284. "De+acuerdo, 1285. 2-a-F (3)-lEerg-dar, 1286. cuidado
cuidado lE-de (3)-2erg- estropear." 1287. Y-S éste-Erg 3-decir, 1288. Río+
Venado (3)- Cabecera (3)-En-Sust, 1289. 3-3erg-decir: 1290. "Para-IC yo lE-Re-
...
Adolfo Constenla Umaña, 1993
«ESTROPEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
estropear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Rajoy, el único que le puede estropear las vacaciones a Ana Rosa
La periodista echa el telón y se despide de los espectadores. Este año estará de guardia por si se forma Gobierno. La presentadora Ana Rosa Quintana. «El Español, Tem 16»
Draymond Green pudo estropear el fichaje de Kevin Durant
Un comentario de Draymond Green hizo que Kevin Durant no se sintiera del todo a gusto en su presentación inicial con Golden State Warriors, así lo han ... «Basket4US, Tem 16»
Estropear el último capítulo de Juego de Tronos cuesta 0,99 dólares
Esquivar spoilers de Juego de Tronos se ha convertido casi en una misión apta sólo para los más hábiles. Pero aún más complicado lo tendrán los enemigos ... «Europa Press, Haz 16»
Brexit podría estropear proceso de paz en Irlanda del Norte
De acuerdo con las encuestas, una mayoría de los norirlandeses votará a favor de la permanencia en la UE. Un brexit podría socavar el proceso de paz. «Deutsche Welle, Haz 16»
Ella no quiere "estropear" su relación con CR7
Habló una de las chicas que estuvo en el yate con Cristiano Ronaldo y dijo que no quiere estropear su relación con el delantero. ¿La conocerá CR7? «Bolavip, Haz 16»
Tips para limpiar tus dispositivos móviles sin estropear la pantalla
La pantalla de tu móvil tiene 30 veces más microorganismos que la tapa de un inodoro ¡limpio! Las pantallas de los dispositivos electrónicos pueden ser lo más ... «Informe21.com, May 16»
Tips de expertos para limpiar tus dispositivos móviles sin estropear ...
Las pantallas de los dispositivos electrónicos pueden ser lo más difícil de limpiar, es obvio que las laptop, los celulares y las tablets estén contaminados con ... «eju.tv, May 16»
5 alimentos que consiguen estropear la dieta
En nuestra cesta de la compra siempre hay 5 alimentos que consiguen estropear la dieta. A la hora de escoger entre unos y otros productos hay que prestarle ... «Fitness en OKDIARIO, Nis 16»
Un dron estuvo a punto de estropear su pedida de mano [VIDEO ...
Un dron estuvo a punto de estropear su pedida de mano [VIDEO]. El anillo debía llegar desde el aire traído por el dron, pero este lo suelta y el novio creyó que ... «El Comercio, Mar 16»
Arreglo de la carretera sí, pero sin estropear el paisaje
Una quincena de asociaciones inician una recogida de firmas para pedir a la Diputación que en las obras iniciadas en la carretera LE-5607, que enlaza ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»
