GUINDALEZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
halat
0,116 m olan bir pelerin için bir avcı denir. 0,255 m'de. ve çevrenin sağına yastıklıdır. Onların sayısına göre, dört veya daha fazla kord adını taşıyan üç kordondan oluşur. Halatta, büküm yerine ses kullanılır ve bir pelerin iyi bir yorgana sahip olduğu veya iyi bükülmüş haliyle iyi kapitone edildiği söylenir. Yorgan olarak da adlandırılan yalıtım, bir ucunda kayan ipi bırakır. Sağdan sola doldurulan halatların dik açılı olduğu söylenir ya da bir askın yorganı ve soldan sağa doğru dolgu uygulanan halterler bulunur; bunlar ters çevrilmiş haldedir. Dört kordonun ipleri, genellikle adı verilen başka bir ruha asılır. Bu ip, gevşek veya küçük kapitone olduğu için bol miktarda nem toplayan kalınlığını orantılı olarak arttırmadan, pelerin mukavemetini arttırır ve havayı vermediği için çok fazla zaman tutar ve çürür.
İspanyolca sözlükte guindaleza sözcüğünün tanımı
Sözlükdeki alıcının tanımı, 12 ila 25 cm cevherden, üç veya dört iplikten, sağdan sola ve 100 veya daha fazla katot uzunluğunda, gemide ve karada kullanılan uzunluğa dayanıyordu.
«GUINDALEZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
guindaleza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
guindaleza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Guindaleza. — Se compone de. tres cordones [ñg. 1.a, lám. 1.a), y se forma
colchando primeramente á la derecha, esto es, de derecha á izquierda cada
cordón, de igualnúmero de filásticas, y los tres cordones se colchan juntos otra
vez ...
2
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
La guindaleza es mucho mejor que el estai ó veta , por el mayor número de
cordones que lleva* pues el estai se hace quando mas de seis cordones* y la
guindaleza , por sencilla que sea, tiene nueve; asi como se verifica en un cable
grueso ...
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Tambien hay calabrotes de doce cordones que se forman colchando cada tres
cordones en guindaleza, y las cuatro guindale'zas en calabrote: algunos le
ponen su alma lo mismo que á la guindaleza de cuatro cordones: generalmente
se ...
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
GUINDARESA (GUINDALEZA) (guindaresas: «Dos calabrotes y dos
guindaresas» (15,50,23)). 'Mar. Cabo de 12 a 25 centímetros de mena, de tres o
cuatro cordones colchados de derecha a izquierda y de cien o más brazas de
largo, que se ...
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Creo que el préstamo pudo producirse por vía marítima (aunque las fechas en
que figura guindaleza, 1535-1557, y guindalesa, 1545, en la acepción propia de
la náutica y la general, respectivamente, no nos permiten afirmarlo con total ...
Elena Varela Merino,
2009
6
Los Invencibles, el monarca y la hoguera: novela histórica
Una guindaleza al momento, — gritó, — amarrando en su chicote grandes boyas
, las mayores que encontreis. — Y esperó á ser obedecido. — Aquí está. Le .
contestaron quince minutos después. El capitan añadió: — A la mar por una de
las ...
Florencio Luis Parreño,
1865
7
La Inquisicion, el rey y el nuevo mundo: novela histórica
casco del buque ; el velámen perdió su fuerza por la posicion horizontal de los
palos, haciendo ir á aquel á sotavento, sin haber podido conseguir con la
guindaleza y operacion practicada dirigirlo hácia barlovento, y menos poner el
aire por ...
Florencio Luis Parreño,
1863
8
Telegrafía submarina. Relacion histórica de los principales ...
nutos se les dió fondo á la ventura. La guindaleza bajaba por la rueda colocada
en la proa del Great— .E'astem, largando 1.000, 1.500, 2.000 brazas. hasta
llegar al fondo á las 5 de la tarde. El buque principió á dar bordadas de N. á S. y
de ...
9
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
M. Ú. ENTALINGADURA A LA PORTUGUESA Más segura que la vuelta de
escota (pág. 68), la entalingadura a la portuguesa se usa para empalmar una
línea de guía de pequeño diámetro con una guindaleza porque no sólo es
necesario ...
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
mente pasará por los motones del Escotin una Guindaleza, y el chicote de esta ,
llevará sobre la Verga de la Gavia , de donde se le hará una malla escurridiza ,
dexando enmedio de ella el chafaldete , y por este se dexará caer dicha malla, ...
«GUINDALEZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
guindaleza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Navegando entre legajos
Fuentes de la Hispalense han explicado que "términos del léxico de la navegación y expresiones de la gente de la mar como 'timón', 'calafatear', 'guindaleza' o ... «El Mundo, Eyl 14»