İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "hipocrás" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hipocrás procede del francés hypocras.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hi · po · crás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «hipocrás» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

baharatlı şarap

Hipocrás

Hipokras, Ortaçağ'da Avrupa'da 18. yüzyıla kadar popüler bir içki idi. Ana öğeler olarak şarap ve bal içeriyordu ve fıstık, tarçın, karanfil, zencefil, karabiber gibi bazı baharatlar eklendi. Gelenek, buluşunu, M.Ö. beşinci yüzyıldan itibaren Yunan hekim Hipokrat'a aittir. C., dolayısıyla içeceğin adı. Her ne kadar bunu icat etmenin Hippocrates olduğuna dair bir kanıt bulunmamasına rağmen. Sıcaktı ve soğuk kış günleri için bir çare idi. Bazı tariflerde soğuktan alındıklarını veya en azından sıcak olmadıklarını görürsünüz. Şimdiki zamanda, çeşitli türlerle aromalı herhangi bir şaraba böyle denir. Benzer bir içecek, ancak beyaz şarapla hazırlanan şarap beyazlığıdır. El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. Se tomaba caliente y era un remedio para los días fríos de invierno. En alguna recetas se encuentra con que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

İspanyolca sözlükte hipocrás sözcüğünün tanımı

Sözlükde hipocrás tanımı şarap, şeker, tarçın ve diğer malzemelerle yapılan bir içecek. En el diccionario castellano hipocrás significa bebida hecha con vino, azúcar, canela y otros ingredientes.
İspanyolca sözlükte «hipocrás» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hipocrás sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hipocrás» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HIPOCRÁS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hipocrás sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hipocrás sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hipocrás» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

hippocras
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

hipocrás
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Hypocrites
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

hippocras
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

hippocras
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

гипокрас
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

hipocraz
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

hippocras
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

hypocras
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

hippocras
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Hypocras
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

hippocras
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

hippocras
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

hippocras
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hippocras
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

hippocras
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

hippocras
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

baharatlı şarap
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Ippocrate
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hipokras
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

гіпокрас
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

vin condimentat
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

hippocras
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

hippocras
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

hippocras
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hippocras
5 milyon kişi konuşur

hipocrás sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HIPOCRÁS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
14
/100
Yukarıdaki harita, «hipocrás» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hipocrás sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hipocrás» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HIPOCRÁS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hipocrás» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hipocrás» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hipocrás sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HIPOCRÁS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hipocrás sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hipocrás ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
69, nota 84): Sus Avicenas son aves y cenas, aves de caza y cenas de banquetes; y su hipocrás, hipocresía; y su Gallieno, gallinas; y sus Avenrrois es haber y roer. 1569 L. PALMIRENO Vocabulario humanista Hsi Clarea de mosto, néctar, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Resultaron bebidas complejas, por ejemplo, el hipocrás. La palabra "hipocrás" viene del griego, hypo, debajo, y krásis, mezcla. Se conserva la receta de esta bebida en el Libro de guisados de Ruperto de Ñola (s. XV): Canela cinco partes;  ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
3
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Vino hipocrás haréis , tomando canela fina feis dragmas , de Otros vi- gingibre media onza , de nuezes mofeadas dos dragmas, de clavos, nos-, y fus y grana de paraifo , de cada uno una dragma > de cardomomio un virtudes. elcrupulo, ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
4
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Vino hipocrás hareis tomando canela fina feis dragmas , de gen- Otros ft- gibre media onza , de nueces nofcadas dos dragmas , de clavos , y nos , y fus grana de Paraifo , de cada uno una dragma ; de cardo momio un virtudes. efcrupulo ...
Miquel Agustí, 1722
5
Nochebosque
Jose completó su pensamiento con la propuesta que hizo: —Creo que ahora un vaso de hipocrás es lo más apropiado. —¿Hipocrás? —preguntó Ligia. —Sí — intervino Paula, entusiasmada—, ¡la bebida me- dieval por excelencia!
Juan Carlos Chirinos, 2011
6
Loas, entremeses y bailes
me obliga, si no le cansa, a ofrecerle mi persona. 125 BOTÍN Su cortesía me agrada. Asiéntase Botín CASTELLANO Aguarde, le iré a traer hipocrás. BOTÍN No, vino traiga, porque es mi total remedio. CASTELLANO Espere, que no habrá falta ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
7
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
Hipocrás de limón. Sobre las cascaras de un limón grande se echarán dos onzas de alcohol y una botella de buen vino, se mezclarán tres onzas de azúcar en polvo , se ajita con frecuencia y se filtra al día siguiente. Hipocrás de angélica.
J.l., 2010
8
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
144 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 7 del dicho, por 80 pasteles de a real con un huevo cada uno ... 120 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 10 del dicho, por 12 hojaldres, a 12 reales ... 144 Por cuatro azumbres de hipocrás ...
Krzysztof Sliwa, 2011
9
Navigatio
En el postre degustaron varias clases de queso de cabra y con gran ceremonia Kevin descorchó una botella de uno de sus más preciados tesoros, un auténtico hipocrás elaborado en su alambique. - Lo sirvo en su honor, el prior es muy ...
Javier González, 2009
10
Libro primero de las epístolas familiares
arte de medicina desterrada y olvidada ciento y sesenta años, la cual ninguno osaba aprender, ni menos enseñar, porque tenían en tanta reputación los griegos a su Hipocrás, que afirmaban haberla medicina con él nacido y con él haberse ...
Antonio de Guevara, 2012

«HIPOCRÁS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hipocrás teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Por qué en León se 'matan judíos' a sorbos de limonada
Todas ellas provienen del hipocrás o vino especiado medieval, una bebida a base de vino y especias que se creía invención del médico griego Hipócrates. «El Español, Mar 16»
2
La Space Opera de Josué Ramos, 'Lendaria'
... pero la historia comienza en una taberna de alguna galaxia muy muy lejana, donde cambiamos el ron por hipocrás, una la bebida de moda entre truhanes, ... «La Casa de EL, Eki 15»
3
Y de pronto, el vermut es sexy
Este vermut moderno es el fruto de la evolución de varias tradiciones: los vinos aromatizados ya mencionados, el hipocrás (vino especiado que no tiene nada ... «El Mundo, Tem 15»
4
En una época de escaseces, Santa Teresa se alimentaba con ...
Entre las damas triunfaba el ´hipocrás´, un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «Religión en Libertad, Nis 15»
5
Santa Teresa, el banquete místico
Entre las damas triunfaba el 'hipocrás', un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «El Correo, Mar 15»
6
Portugal y el arroz con leche no serían lo mismo sin canela
Presente en numerosas recetas, incluido el "hipocrás", el vino dulce que tomaba caliente, estaba, sin embargo, reservada a los ricos. Pocas cosas eran más ... «La Región, Oca 15»
7
Medio Cudeyo viaja al pasado medieval
A las 20.30 horas se procederá a una degustación de Cantigucas e Hipocrás a cargo del equipo de cocineros del proyecto 'Emprender es posible'. Después ... «El Diario Montanes, Tem 14»
8
El buen comer como placer erótico
Después el hipocrás, la bebida popular de la Edad Media, a base de vino y miel, que utilizaban los hombres para mantenerse vigorosos en la guerra y las ... «ElEspectador.com, Tem 14»
9
Aquellas tabernas de antaño
Tampoco se descartaban las bebidas refrescantes como la 'aloja' (agua, miel y especias) o el 'hipocrás' (vino, azúcar o canela). Pero tampoco los sorbetes de ... «Diario de León, Oca 14»
10
¡Uy, qué frío! ¿Un vino caliente?
A partir de 1390, las recetas de piments se denominan Hipocrás, probablemente en homenaje a Hipócrates. En el siglo XIII, la ciudad de Montpellier es famosa ... «Granada Hoy, Oca 14»

HIPOCRÁS İÇİN RESİMLER

hipocrás

REFERANS
« EDUCALINGO. Hipocrás [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hipocras>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z