İndir uygulaması
educalingo
hipócrita

İspanyolca sözlükte "hipócrita" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hipócrita procede del latín cristiano hypocrĭta, la cual a su vez procede del griego ὑποκριτής.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hi ·  · cri · ta


HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iki yüzlülük

Hipokrisi, inanç, düşünce, erdem, duygu, nitelik veya standartlara uymayan ya da izlenmeyen davranışların sürekli ya da dağınık tutumudur. İkiyüzlü kişi, gerçekten sahip olduğu veya deneyimlediği şeylerin aksine nitelik veya duygular uydurur. Hipogrizmin kendisi, bir çeşit yalana veya itibar ekranına sahiptir. Hipokrisi, diğer gerçek sebeplerden veya duygularından saklanma arzusundan gelebilir. Hipokrisi, savunulan şey ile yapılan şey arasındaki tutarsızlık değildir. Yani, ikiyüzlü bir kişi, kendi başına görünüşlerle inşa edilen büyüklüğe ve iyilik görmeyi taklit eden, bir örnek olarak kendini propaganda eden ve eylemini yüceltmenin yanı sıra, aynı şekilde davranmaya veya bu şekilde hareket etmesini isteyen kişidir Amaçları ve başarıları gerçeğe yakın değildir. Fransızca da dahil olmak üzere birçok dilde, ikiyüzlü biri niyetlerini ve gerçek kişilikini gizleyen bir kişidir.

İspanyolca sözlükte hipócrita sözcüğünün tanımı

Sözlükde iki yüzlü ifadesi, iki yüzlülükle hareket ettiği anlamına gelir.

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

benemérita · emérita · impertérrita · inmérita · írrita · mérita · pretérita · sánscrita

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipocresía · hipócritamente · hipodérmica · hipodérmico · hipodermis · hipódromo · hipófisis · hipofosfito · hipofosforoso · hipofunción · hipogástrica

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adscrita · ahorita · circunscrita · descrita · escrita · favorita · grita · infrascrita · manuscrita · margarita · nacrita · negrita · prescrita · proscrita · rita · señorita · subscrita · suscrita · transcrita · trascrita

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hipócrita sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hipócrita» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hipócrita sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hipócrita sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hipócrita» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

伪君子
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

hipócrita
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

hypocrite
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पाखंडी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

منافق
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

лицемер
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

hipócrita
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভণ্ড
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

hypocrite
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

munafik
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Heuchler
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

偽善者
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

위선자
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

munafik
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đạo đức giả
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

போலி
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दांभिक
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

iki yüzlü
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ipocrita
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hipokryta
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

лицемір
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

ipocrit
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

υποκριτής
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

roekelose
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

hycklare
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

hykler
5 milyon kişi konuşur

hipócrita sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HIPÓCRITA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

hipócrita sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hipócrita» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

hipócrita sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HIPÓCRITA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hipócrita sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.
2
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
3
Friedrich Nietzsche
Nada más hipócrita que la eliminación de la hipocresía.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HIPÓCRITA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.

«HIPÓCRITA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hipócrita sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hipócrita ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Hipócrita: comedia de Molière en cinco actos en verso. ...
Molière, Joséf MARCHENA. serpiente, que abrigó usted ¡ de traicion y de alevosas correspondencias le acusa: la delacion corrobora' presentando al Soberano una arquita que usted , contra las leyes de fiel vasallo, guardaba , donde están ...
Molière, Joséf MARCHENA, 1811
2
Amoralejas
ALUMNO GONZÁLEZ —Escriba cien veces, hasta que aprenda: "Debo ser un hipócrita hijo de puta". ¡Vamos, agarre la tiza! —Sí, señorita: "Debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de ...
Daniel E. San Martín, 2006
3
Dulces chilenos
Me tratas de hipócrita — dijo. — Hipócrita, hipócrita — silbó Marta; pronunciaba apenas. — Tú. Tú me tratas de hipócrita. — Hipócrita, hipócrita, hipócrita, hipócrita. — A ver. Mírate la mano y llámame hipócrita — silencio — .
Guillermo Blanco, 1993
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
SEÑALES. DE. UN. HIPÓCRITA. Mateo 23 Las Bienaventuranzas del Señor descritas en Mateo 5 contrastan con sus lamentos descritos en Mateo 23. Los fariseos eran en su mayoría, la verdadera encarnación de la hipocresía. La palabra ...
John Phillips, 2007
5
Misterio de Dios: problemática, vida y celebración
HIPÓCRITA. Los tres negocios más rentables del mundo, aquellos que más dinero dan, son los más sucios, los más destructores del hombre, de su integridad física y moral: el narcotráfico, el comercio clandestino de armas y la pornografía.
José María de Miguel, 1999
6
Sueños mysteriosos de la Escritura, en discursos sagrados, ...
Habjaconmi voluntad este precepto del Evangelio; y es , de que evite el pecado ; pues qualquier gene-; ro de culpa, tiene visos de hípocresia,: según Tos empleos de los hombres.! Hipócrita será el Predicador , quando siendo su obligación ...
Pedro Rodriguez de Monforte, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
7
La Biblia, caso cerrado
Pasemos ahora al análisis del porqué acuso a ese personaje ficticio conocido con el nombre de Jesús de Nazaret, de ser un perfecto Hipócrita. "El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
Xavier Solé, 2005
8
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
mas de'Aqiiino , y lo que obro , y es- crivio Saris a Teresa. El hipócrita al (ntrar en el Templo entristeze el semblante , porque parez^ ra que le duele algo interior , y de que rercl afligirse a si mismo , se aflige de manera, qur se pone macis nto.
Juan de Zabaleta, 1704
9
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Porque (si bien se experimentan) los efectos nocivos de un hipócrita son semejantes a los del veneno que disfrazado con la buena presencia de un regalado manjar quita la vida al que le gusta. ¡Qué de crueldades y traiciones no oculta un ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
10
Fabulas del Pensador mejicano
Ya se ve ¿que de esto al necio que cuidado s-y le dá? Mas yo la fábula aplico al tonto á quien le comprende, que habla de todo y no entiende lo que habla como el Perico. FABULA XXXVII. El Tigre hipócrita y el Leopardo. YO tengo un ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1831

«HIPÓCRITA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hipócrita teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Marea llama "hipócrita" a Caballero por prometer un Plan Xeral ...
La pugna que enfrenta al alcalde con la Xunta para que la ciudad disponga de nuevo Plan Xeral encrespa a la Marea. Su portavoz, Rubén Pérez, criticó que ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
2
Internet acusa a Chloë Grace Moretz de hipócrita ¿Qué hizo?
"Hipócrita de ella, que sube una foto haciendo topless después de criticar a Kim Kardashian. Seguro que enseña menos, pero eso da igual", comentaba un ... «E! Online Latino | México, Ağu 16»
3
Acusan a El Komander de hipócrita
La música de El Komander describe hechos violentos, armas, asesinatos, persecuciones y delitos. Por ello resultó tan llamativo que el cantante orara por la paz ... «holaciudad.com, Tem 16»
4
Calderón hipócrita y corrupto: AMLO
Hipócrita corrupto”, fue el mensaje del tabasqueño en la red social. Además, durante una gira por el estado de Campeche, López Obrador señaló que ahora la ... «SDPnoticias.com, Tem 16»
5
Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre
La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, Tem 16»
6
Hijo de Carlos Baute lo llama hipócrita
José Daniel Arellán, hijo legítimo de Carlos Baute, ha publicado una carta para manifestar lo avergonzado que se siente de él y acusarlo de hipócrita por ... «holaciudad.com, Tem 16»
7
El PSOE acusa a Zoido de ser "deliberadamente hipócrita" con La ...
"Ha demostrado no tener ninguna cintura política para hablar con nadie, cuando no ha sentado al resto de portavoces durante cuatro años cada vez que ... «20minutos.es, Tem 16»
8
Junqueras ve "hipócrita" pedir al Govern que actúe como Estado ...
El vicepresidente del Govern, Oriol Junqueras, ha criticado este viernes a los partidos --sin citar a ninguno-- que exigen al Govern que actúe como un Estado ... «La Vanguardia, Tem 16»
9
El procurador es un hipócrita
El procurador Alejandro Ordóñez es un hipócrita porque está montando una campaña presidencial con recursos de todos los colombianos. «ElEspectador.com, Haz 16»
10
Garzón ve "hipócrita" que González diga defender Derechos ...
El líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, Alberto Garzón, considera "hipócrita" que el expresidente del Gobierno Felipe González presuma de defender los ... «La Vanguardia, May 16»

HIPÓCRITA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Hipócrita [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hipocrita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR