İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "incivil" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INCIVIL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra incivil procede del latín incivīlis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE INCIVIL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVIL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCIVIL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «incivil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

nezaketsizlik

Incivilidad

İşsizlik, kaba ve antisosyal bir davranışı veya söylemi tanımlamak için genel bir terimdir; kibirlilik, yaşlılara karşı saygısız olma veya vandalizm davranışları gibi ciddiyet, kültür veya hoşgörüsüzlüklerden yoksundur. "Kayıtsızlık" kelimesi, "vatandaş değil" anlamına gelen incivilĭtas Latince sözcüğünden türemiştir. Basit bir şiddet içeren veya kaba bir tutum ile bilinçdışı bir davranış arasındaki ayrım, toplumdaki vaat kavramına bağlı olacaktır; Yoksunluk, kötü eğitimden daha fazla, yurttaş erdemi veya sivil toplum gibi kavramlara karşı düşmanlıktır. Yoksunluk, toplumlarda, özellikle batıdaki toplumlarda çağdaş bir olgudur; birçok topluluğun ahlaki dokusunun parçalanması sonucunda ortaya çıkmaktadır. Incivilidad es un término general para describir un comportamiento o discurso vulgar o antisocial, y falto de civilidad, de cultura o de buenas costumbres, como las groserías, la falta de respeto a los mayores, o los actos de vandalismo, entre otros. La palabra "incivilidad" se deriva de la palabra latina incivilĭtas, que significa "no de un ciudadano". La distinción entre una simple actitud violenta o grosera y un acto de incivismo dependerá de la noción de civilidad de la sociedad; la incivilidad es algo más que mala educación, es lo antagónico a conceptos como virtud cívica o sociedad civil. La incivilidad es un fenómeno contemporáneo en las sociedades, especialmente en las occidentales, consecuencia de la desintegración del tejido moral de muchas comunidades.

İspanyolca sözlükte incivil sözcüğünün tanımı

Sözlüğündeki medeniyet tanımı medeniyet veya kültürde eksiktir. Sözlükte bir başka anlam da kaba, kötü huyludur. La definición de incivil en el diccionario castellano es falto de civilidad o cultura. Otro significado de incivil en el diccionario es también grosero, mal educado.
İspanyolca sözlükte «incivil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCIVIL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


civil
ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

INCIVIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

INCIVIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde incivil sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «INCIVIL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «incivil» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incivil sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «INCIVIL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «incivil» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde incivil sözcüğünün zıt anlamlıları

«incivil» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCIVIL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile incivil sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incivil sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «incivil» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

不文明
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

incivil
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

uncivil
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

अशिष्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

غير متمدن
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

невежливый
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

incivil
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অভদ্র
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

incivil
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

uncivil
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

unhöflich
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

無礼
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

미개한
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

uncivil
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bất lịch sự
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அடக்கமற்ற
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

उद्धट
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kaba
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

incivile
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

nieuprzejmy
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

нечемний
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

grobian
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αγενής
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onbeschaafde
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

otrevlig
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

uncivil
5 milyon kişi konuşur

incivil sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCIVIL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «incivil» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incivil sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incivil» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCIVIL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incivil» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incivil» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incivil sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INCIVIL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incivil sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

«INCIVIL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

incivil sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incivil ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

«INCIVIL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incivil teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Ağu 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Ağu 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Ağu 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Tem 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Tem 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, May 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Kas 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Şub 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Mar 11»

INCIVIL İÇİN RESİMLER

incivil

REFERANS
« EDUCALINGO. Incivil [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/incivil>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z