İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "indignamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · dig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «indignamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte indignamente sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlüğünde değersiz olarak onur anlamına gelir. En el diccionario castellano indignamente significa con indignidad.

İspanyolca sözlükte «indignamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indigna
indignación
indignante
indignar
indignidad
indigno

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde indignamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«indignamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile indignamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indignamente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «indignamente» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

混迹
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

indignamente
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Unworthily
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

unworthily
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

بشكل مهين
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

недостойно
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

indignamente
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অয়োগ্যভাবে
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

indignement
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

unworthily
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

unwürdig
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ふさわしくないまま
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

합당
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

unworthily
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

không xứng đáng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

unworthily
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

unworthily
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

indegnamente
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

niegodnie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

негідно
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

nevrednic
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αναξίως
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

onwaardige
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ovärdigt
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

uverdig
5 milyon kişi konuşur

indignamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDIGNAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «indignamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indignamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indignamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDIGNAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indignamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indignamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indignamente sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INDIGNAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

indignamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indignamente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Jesucristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente . Ultraje que hace a Jesucristo el que comulga indignamente E1 que comulga indignamente sacrifica Jesucristo a todas sus pasiones El que comulga indignamente ...
Jacinto MONTARGON, 1858
2
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Son losquecomulgan índignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? ' Z R. Comnlgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado . e pecado mortal. ' _ ' P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente?
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
3
Diccionario apostolico, &c
Jesu-Cristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente. ib. Ultrage que hace á Jesu-Cristo el que comulga indignamente. 129. El que comulga indignamente sacrifica á Jesu-Cristo í todas sus pasiones. 130. El que comulga ...
Robert-François de Montargon, 1787
4
Libro divino, amada palabra
Podemos ver la importancia de esto, por ejemplo, en 1 Corintios 11:27 donde leemos: "De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor".
Carlos Tomás Knott, 1998
5
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en . estado de pecado- mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente? R- Se puede comulgar indignamente de dos maneras; ó sabiendo que se hace una Comunion ...
‎1799
6
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
Que los que indignamente reciben el $.8. Que los que indignamente comulgan cuerpo del Señor pecan como los que fonfemejantes al Rey H erodes, le crucificaron. § p. Que hs que comulgan indignamen $. з . Que e t mas graue el pecado ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622
7
Institucion Christiana
P. Quienes son los que comulgando no reciben las gracias de Jesu-Christo? e R . Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comul ar indignamente, .es recibir la Eucaristía en estado de ...
8
Instrucciones generales en forma de catecismo en las cuales ...
R. Los produce en todos aquellos que la reciben dignamente ; pero produce efectos enteramente contrarios en los que la reciben indignamente. P. \ Qué cosa es recibir indignamente la Eucaristía ? R. Recibirla sin tener las disposiciones que ...
Fco. Amado POUGET, 1784
9
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
¿No se supone que debemos confesar todos nuestros pecados para no participar de ella indignamente?”. Leamos lo que dijo Pablo con respecto a la participación en la Santa Cena: 1 Corintios 11:27-30 De manera que cualquiera que ...
Joseph Prince, 2012
10
Institución christiana
R. Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado de pecado mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indigna- • mente? 1 P . Se ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

«INDIGNAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indignamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
En Tanhuato, la PF ejecutó a 22 y quemó a tres, revela CNDH
... señaló que hubo irregularidades en los estudios de necropsia a los cuerpos, que fueron tratados indignamente, pues en todo momento estuvieron en el piso, ... «El Financiero, Ağu 16»
2
Humillan a trabajador al sentarlo 8 horas en una silla
Recientemente la empresa privada de comida denominada Jiro Sushi, fue evidenciada en redes sociales de tratar indignamente a sus trabajadores. Esto a raíz ... «Meganoticias, Ağu 16»
3
Claro incumplimiento de deberes
Muchos sindicados que son aprehendidos son indignamente tratados. Además de que el criterio es tratar a los detenidos como culpables y no como inocentes, ... «elPeriódico, Ağu 16»
4
La necesidad mueve montañas
"Hace 40 años que vengo a la iglesia y vengo a pedir algo un poco difícil pero no imposible para él, que es que ningún abuelo tenga que comer indignamente ... «Página 12, Ağu 16»
5
“No podemos meter a la gente adentro de un contenedor y ...
Lechman subrayó la necesidad de los miles de ciudadanos que viven indignamente sin ningún tipo de servicio básico y sin “ningún papelito” que diga que la ... «Ushuaia Noticias, Ağu 16»
6
Chavistas quieren disolver el Parlamento; Guardia Bolivariana se ...
y ”quien indignamente representa uno de los poderes públicos del país”. Ramos Allup calificó de “zánganos”, “malandros”, “sinvergüenzas”, a funcionarios de ... «MercoPress, Haz 16»
7
Jefe militar venezolano arremete contra el presidente del Parlamento
y quien indignamente y con mucha vergüenza, representa uno de los poderes públicos del país", dijo Reverol a través del canal estatal VTV. El militar enfatizó ... «La Vanguardia, Haz 16»
8
Video: indignante agresión de un joven a un hombre ciego en Salta
Un inexplicable e indignamente ataque ocurrió el miércoles en Salta: un joven de 19 años golpeó violentamente a un hombre ciego de avanzada edad. «Los Andes, Nis 16»
9
CINE PARA ENSEÑAR: Siete Almas. Seducidos por falsas moralinas
¿no podrán sentir los “beneficiarios” que los he tratado indignamente? ¿Debo dar por supuesto que todo el mundo prefiere el dinero a los amigos y que cuando ... «Aleteia ES, Mar 16»
10
Asesores se sienten "viceconsejeros"; tratan indignamente a ...
En sesión ordinaria, los representantes de los Partidos Alternativa Veracruzana (AVE), Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (PANAL), ... «alcalorpolitico, Ara 15»

INDIGNAMENTE İÇİN RESİMLER

indignamente

REFERANS
« EDUCALINGO. Indignamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/indignamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z