İspanyolca sözlükte "intimidar" sözcüğünün anlamı

INTIMIDAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra intimidar procede del latín cristiano intimidāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE INTIMIDAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ti · mi · dar

INTIMIDAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gözdağı

Intimidación

Zorbalık, başkalarını korku yoluyla istediğini yapmaya iten şeydir. Göz korkutması, hayvanlarda genel olarak görülen ve insanların toplumsal etkileşimle düzenlendiği birbiriyle ilişkili alanı çağıran normal rekabetçiliğin bir sonucudur. Diğer pek çok davranış gibi, her insanda zaman içinde varolan ya da daha az olsa da, bazıları için daha anlamlı davranışlar söz konusu olabilir. Bazı davranış kuramcıları, ebeveynler, akranlar ve kardeşler dahil başkaları tarafından zorbalığa maruz kalmanın bir sonucu olarak çocuklarda zorbalığı sık sık görmüştür. Zorbalığa bilinçli ya da bilinçsiz olarak kullanılabilir ve bilinçli olarak bunu kullanan insanların bir kısmı bunu tahsis etme, yararlanma ya da kendi kendini güçlendirme gibi mantıklı fikirlerin bir sonucu olarak gerçekleştirebilir. Zorbalık fiziksel tehdit, tehditkar görünüm, duygusal manipülasyon, sözlü taciz, kasıtlı küçük düşürme ve / veya fiili fiziksel istismar biçiminde kendini gösterebilir.

La intimidación es el acto de hacer que los otros hagan lo que uno quiere a través del miedo. La intimidación es una conducta consecuencia de la competitividad normal de instar al dominio interrelacional generalmente visto en animales, pero que en los humanos es modulado por la interacción social. Como muchas otras conductas, existe en mayor o menor medida en cada persona a través del tiempo, pero puede ser una conducta más significante para algunos que para otros. Algunos teóricos del comportamiento a menudo han visto la intimidación en los niños como una consecuencia de ser intimidado por otros, incluyendo los padres, compañeros y hermanos. La intimidación puede ser empleada conscientemente o inconscientemente, y un porcentaje de gente que lo emplea conscientemente puede hacerlo como resultado de tener ideas racionalizadas de apropiación, utilidad o auto-empoderamiento. La intimidación puede manifestarse como una manera de amenaza física, miradas amenazantes, manipulación emocional, abuso verbal, humillación intencional y/o verdadero maltrato físico.

İspanyolca sözlükte intimidar sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte sindirme tanımı, korkuya sebep olmak veya aşılamaktır. Sözlükde göz korkutmanın başka bir anlamı da birilerinin korkusuna girmek ya da acele etmektir.

La definición de intimidar en el diccionario castellano es causar o infundir miedo. Otro significado de intimidar en el diccionario es también entrarle o acometer a alguien el miedo.

İSPANYOLCA INTIMIDAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intimido

tú intimidas / intimidás

él intimida

nos. intimidamos

vos. intimidáis / intimidan

ellos intimidan

Pretérito imperfecto

yo intimidaba

tú intimidabas

él intimidaba

nos. intimidábamos

vos. intimidabais / intimidaban

ellos intimidaban

Pret. perfecto simple

yo intimidé

tú intimidaste

él intimidó

nos. intimidamos

vos. intimidasteis / intimidaron

ellos intimidaron

Futuro simple

yo intimidaré

tú intimidarás

él intimidará

nos. intimidaremos

vos. intimidaréis / intimidarán

ellos intimidarán

Condicional simple

yo intimidaría

tú intimidarías

él intimidaría

nos. intimidaríamos

vos. intimidaríais / intimidarían

ellos intimidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he intimidado

tú has intimidado

él ha intimidado

nos. hemos intimidado

vos. habéis intimidado

ellos han intimidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había intimidado

tú habías intimidado

él había intimidado

nos. habíamos intimidado

vos. habíais intimidado

ellos habían intimidado

Pretérito Anterior

yo hube intimidado

tú hubiste intimidado

él hubo intimidado

nos. hubimos intimidado

vos. hubisteis intimidado

ellos hubieron intimidado

Futuro perfecto

yo habré intimidado

tú habrás intimidado

él habrá intimidado

nos. habremos intimidado

vos. habréis intimidado

ellos habrán intimidado

Condicional Perfecto

yo habría intimidado

tú habrías intimidado

él habría intimidado

nos. habríamos intimidado

vos. habríais intimidado

ellos habrían intimidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intimide

tú intimides

él intimide

nos. intimidemos

vos. intimidéis / intimiden

ellos intimiden

Pretérito imperfecto

yo intimidara o intimidase

tú intimidaras o intimidases

él intimidara o intimidase

nos. intimidáramos o intimidásemos

vos. intimidarais o intimidaseis / intimidaran o intimidasen

ellos intimidaran o intimidasen

Futuro simple

yo intimidare

tú intimidares

él intimidare

nos. intimidáremos

vos. intimidareis / intimidaren

ellos intimidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube intimidado

tú hubiste intimidado

él hubo intimidado

nos. hubimos intimidado

vos. hubisteis intimidado

ellos hubieron intimidado

Futuro Perfecto

yo habré intimidado

tú habrás intimidado

él habrá intimidado

nos. habremos intimidado

vos. habréis intimidado

ellos habrán intimidado

Condicional perfecto

yo habría intimidado

tú habrías intimidado

él habría intimidado

nos. habríamos intimidado

vos. habríais intimidado

ellos habrían intimidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

intimida (tú) / intimidá (vos)
intimidad (vosotros) / intimiden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

intimidar

Participio

intimidado

Gerundio

intimidando

İSPANYOLCA DİLİNDE «INTIMIDAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «intimidar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

intimidar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

achantar · acobardar · acoquinar · amedrentar · amenazar · asustar · atemorizar · coaccionar · desafiar

İSPANYOLCA DİLİNDE «INTIMIDAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «intimidar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde intimidar sözcüğünün zıt anlamlıları

envalentonar

INTIMIDAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile intimidar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen intimidar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «intimidar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 恐吓
• İspanyolca: intimidar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: intimidate
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: धमकाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تخويف
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: запугивать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: intimidar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ভয় দেখান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: intimider
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menakut-nakutkan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: einschüchtern
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 脅します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 위협하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: meden-medeni
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: dọa nạt
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அச்சுறுத்தும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: दम
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: korkutmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: intimidire
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: zastraszyć
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: залякувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: intimida
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: εκφοβίσει
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: intimideer
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: skrämma
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skremme

«INTIMIDAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

intimidar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. intimidar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Una caperucita roja: Una caperucita que no se deja intimidar ...

Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo.

Marjolaine Leray, 2009

Quebrando la Intimidación: Como Vencer el Temor y Liberar ...

Intimidación definida Ahora miremos las definiciones de intimidar e intimidación. El diccionario Oxford English Dictionary define intimidar como: o Amilanar. ° Infundir temor. ° Imponer respeto, acobardar.2 El diccionario Merriam-Webster's  ...

John Bevere, 1999

L'atac a la raó

campanya per intimidar Wilson atacant-lo i, infringint la legislació federal, va fer pública la identitat de la muller de Wilson, una funcionària de la CIA que treballava en programes secrets. Tant Wilson com la seva muller, Valerie Plame, van ...

Al Gore, 2011

Despertar a la verdad

NOTE. DEJES. INTIMIDAR. En los capítulos anteriores usamos algunas palabras bastante intimidantes, palabras como Dios, absoluto, inmortal y más allá del espacio- tiempo. Estas palabras no sólo son insuficientes para describir lo ...

Leo Hartong, 2005

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

intimar. — con ^£F A partir de aquel día intimó con su nuevo vecino. Ha intimado con mi padre desde hace muchos años. intimidar. — con Con esto no logras intimidado- Intentaba intimidar a los demás con el poder que tenía. intoxicarse.

陸經生.徐鶴林, 2002

Nehemías el Constructor

Le enviaron mensajeros pero Nehemías siempre respondió: "No puedo ir". Finalmente, lo tratan de intimidar con una carta, y al esto fallar recurren al servicio de profetas falsos para negarlo. Pero de todas estas trampas Nehemías se elude.

Kittim Silva, 2003

52 semanas para lograr éxito en sus ventas

NO. SE. DEJE. INTIMIDAR. POR. LAS. CIRCUNSTANCIAS. Todo el mundo le dice que piense "creativamente", pero muy pocos expertos le explican cómo se hace. Sabemos que la creatividad es buena. Sin embargo, la mayor parte del ...

Ralph R. Roberts, 2000

Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional

20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...

Amnistía Internacional, 2000

La columna infame

Se intenta intimidar así como castigar; además de coaccionar, se castiga por aquello que ha cometido esta persona u otras cercanas a la misma; es decir, se le utiliza como "chivo expiatorio" de todas las culpas. Es el empleo de la tortura ...

Lurdes Moraza, Mertxe Basterra, 1994

Revista de educación

Cuando se ha preguntado a los intimidadores si suelen intimidar a sus compañeros solos o en grupo, los resultados se asemejan considerablemente a las respuestas de las víctimas. El 12,6% afirma actuar solo, el 7,9% junto a uno o dos, ...

«INTIMIDAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve intimidar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

EEUU pidió al Gobierno no intimidar al pueblo antes de marcha del ...

Estados Unidos se mostró este miércoles "profundamente preocupado" por lo que percibe como esfuerzos del Gobierno venezolano para intimidar al pueblo en ... «El Carabobeño, Ağu 16»

Traslado de Ceballos trata de intimidar a la oposición

El traslado del exalcalde Daniel Ceballos, a las tres de la madrugada de su residencia a una cárcel, constituye una violación a sus derechos, pero tiene como ... «El Impulso, Ağu 16»

EEUU dice que encarcelamiento de opositor venezolano busca ...

“El traslado a prisión de Ceballos representa un esfuerzo por intimidar y obstaculizar el derecho de la gente de expresar pacíficamente su opinión el 1 de ... «El Nuevo Herald, Ağu 16»

Cuatro detenidos por subirse a un coche e intimidar a su conductor ...

ep/levante-emv.com La Policía Nacional ha detenido a cuatro jóvenes, con edades comprendidas entre los 16 y los 19 años, acusados de subirse a un coche e ... «levante.emv.com, Ağu 16»

Detenido en Castellón tras intimidar y amenazar a 4 mujeres a ...

Un joven de 25 años ha sido detenido en Alcalá de Xivert tras intimidar y amenazar a cuatro mujeres a través de redes sociales y mensajes de teléfono móvil ... «Las Provincias, Ağu 16»

Con narcomantas buscan intimidar a policías: Secretario de ...

En el caso de Cajeme, señaló que es claro que los operativos han estado fuertes, es por eso que la respuesta de los criminales ha sido tratar de intimidar a la ... «UniMexicali.com, Ağu 16»

Sujeto robó banco en Conchalí tras intimidar a cajero con foto de su ...

Un hombre robó un monto no determinado de dinero desde un banco en Conchalí tras intimidar a un cajero mostrándole una foto de su hijo. El hecho ocurrió el ... «Cooperativa.cl, Ağu 16»

“Espero que el próximo fiscal no se deje intimidar”

Pero, en términos generales, espero que el próximo Fiscal tenga el coraje de tomar las decisiones que correspondan y que no se deje intimidar por presiones ... «ElEspectador.com, Tem 16»

Estados Unidos acusa a Rusia de intimidar a sus diplomáticos

... nivel a Moscú sobre acusaciones de una creciente intimidación hacia diplomáticos estadounidenses en Rusia, informó el lunes el departamento de Estado. «CNNEspañol.com, Haz 16»

Ipys: El poder estatal busca intimidar a los periodistas ya sus fuentes

Ipys consideró que esta situación representa un abuso del poder estatal: "Buscan intimidar a los medios, a los periodistas y a sus propias fuentes". Añadió que ... «El Nacional.com, Haz 16»