İndir uygulaması
educalingo
ironía

İspanyolca sözlükte "ironía" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

IRONÍA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE IRONÍA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · ro ·  · a


IRONÍA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IRONÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

alay

İroni, söylenenin tam tersinin anlaşıldığı edebi figür. Terim, bir ifade veya durum uyumsuz görünürse veya sözcüklerin veya eylemlerin en basit veya bariz anlamının ötesine geçen bir niyetli olduğunda da uygulanır. Yazılı dilde, ironik niyet, parantez içine alınmış bir ünlem işareti, tırnak işaretleri, bir ifadeyle vb. Ile açıkça ifade edilmiştir; on dokuzuncu yüzyılda, Fransız şair Alcanter de Brahms tarafından önerilen, yine de kullanımını genişletemeyen bir ironik işareti olmasına rağmen.

İspanyolca sözlükte ironía sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ironinin ilk tanımı ince ve gizli alay konusu. Sözlükdeki ironinin bir başka anlamı da söylendiği alaycı tonudur. Üstelik ironi de söylenenlerin tam tersini gösteren bir retorik figürdür.

IRONÍA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agonía · alboronía · almoronía · armonía · asincronía · baronía · boronía · diacronía · haronía · hegemonía · isocronía · monotonía · moronía · neumonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · ucronía · varonía

IRONÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

iris · irisación · irisado · irisar · iritis · irlanda · irlandés · irlandesa · irlandesca · irlandesco · irónica · irónicamente · irónico · ironista · ironizar · iroqués · iroquesa · irracionabilidad · irracionable · irracionablemente

IRONÍA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

afonía · atonía · bronconeumonía · cacofonía · cosmogonía · desarmonía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hidroponía · hipotonía · megafonía · peonía · polifonía · pulmonía · radiofonía · radiotelefonía

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde ironía sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ironía» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IRONÍA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile ironía sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ironía sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «ironía» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

讽刺
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

ironía
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

irony
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

व्यंग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سخرية
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Ирония
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ironia
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বিদ্রূপ
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

ironie
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Ironinya
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Ironie
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

アイロニー
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

반어
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ironi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

trớ trêu
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

முரண்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

लोखंडाचा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

alay
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ironia
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ironia
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Іронія
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

ironie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ειρωνεία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ironie
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ironi
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ironi
5 milyon kişi konuşur

ironía sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IRONÍA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ironía sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ironía» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ironía sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «IRONÍA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ironía sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
2
Jacinto Benavente
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
3
Pitigrilli
La ironía no es nunca inmoral.

«IRONÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

ironía sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ironía ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Borges: la ironía metafísica
Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.
Fernando Savater, 2008
2
George Santayana o La ironía de la materia
George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Contingencia, ironía y solidaridad
Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...
Richard Rorty, 1991
4
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.
José Antonio González Alcantud, 2006
5
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013
6
La poética de la ironía
Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.
Pierre Schoentjes, 2003
7
La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos
Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...
Laura Guerrero Guadarrama, 2005
8
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...
Juan Pellicer, 1999
9
Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...
Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...
Teobaldo Lagos Preller, 2013
10
S/Z: An Essay
39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...
Roland Barthes, 1980

«IRONÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ironía teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica
Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, Ağu 16»
2
Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, Ağu 16»
3
Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...
Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, Ağu 16»
4
De la ironía al sarcasmo
A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, Tem 16»
5
Una ironía digital: el caso de Erdogan
Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, Tem 16»
6
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, Tem 16»
7
Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre
Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, Tem 16»
8
Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia
... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, Haz 16»
9
Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...
Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, Haz 16»
10
Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...
La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, Haz 16»

IRONÍA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Ironía [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/ironia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR