«MALACATOSO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
malacatoso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
malacatoso ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Don Quijote y Guicho Panza
-Siaca: Por ~: Apócope de por si acaso. -Siete: ~ leches: Malacatoso, infeliz,
miserable, paria. -Sobaquera: Mal olor expelido por el sudor en los sobacos,
sobaquina. -Soquete: Bobo, pendejo, menso. -Surrunguear: Tocar
medianamente un ...
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
2
De puro caballero que soy
Me alejé unos pocos metros, y cuando llegué me encontré con el pastel. Mi papá
se estaba subiendo a una camioneta destartalada manejada por un veterano
malacatoso. La había contratado para hacer el viaje de Quemchi a Dalcahue.
3
El Banquete: ....O lecturas de Supervivencias
... un paperback bastante malacatoso en cuya cubierta el diseñador plantó un
dibujo más adecuado para una novelita de corte sentimental o hasta erótica que
para un clásico de la literatura mundial; muestra la cabeza de un negro de ...
El hombre podía ser tímido, ser un empleado en la hora de colación, tener un
hermano gemelo al que le gustaba pasar frente al Tortoni, o ser de verdad un
malacatoso aficionado a seguir a la gente. Todas las alternativas me parecieron
...
Ramón Díaz Eterović, 2003
No tenía aspecto malacatoso. Su rostro despedía un aire inocentón. -Hola,
buenos días... buenas tardes en realidad -dijo el Rucio quebrando las
suspicacias y acomodando el torbellino que danzaba sobre sus hombros-. ¡
Quieto Jesús!
Ricardo E. Rodríguez, 2006
6
que Bueno Que Llegaste!/ It's So Good You're Here!
En fin, me pareció un ejemplo sorprendente. Y él todo eso lo había conseguido
por las vías que corresponden, no era ningún “malacatoso”, ningún delincuente.
La cuestión es que yo pensé que de aquel hombre tenía mucho que aprender ...
María Victoria Molins, Ma Victoria Molins Gomila, 2004
7
Delirium: cuentos con y sin droga
Yo debía tener un aspecto decadente, de pordiosero malacatoso sacado de un
vertedero de basura. La tremenda caña mala me anestesiaba el raciocinio
haciéndome torpe en los movimientos. Miré en un espejo mis labios morados
color ...
En cuanto a la adjetivización deadjetival, ésta se manifestó por medio de -ísimo y
-oso en chorísimo 'extraordinario' (< choro), maloso y malacatoso 'delincuente'(<
malo y malacate, respetivamente). En la forma presentan, como se ve, ...
9
Manual de proverbios, frases, dichos y refránes de uso muy ...
ES MAS MALACATOSO: Es más embustero, más pillo. Es un tru hán muy mala
gente. ESE VIEJO ES MAS IDIATICO (IDEATICO): Es muy temperamental pues a
veces está de buenas y otras hay que arrancar. ESO NO ME SACA DE NINGUN
...
José Raúl González Parra, 1987
10
La otra cara de la verdad
Yo, al impedir que siguiera robando libremente como acostumbraba hacerlo, fui
considerado como un policía malacatoso que estaba menoscabando el prestigio
institucional; sin embargo, jamás maté a nadie, no protegía a los delincuentes, ...
Pablo Nancupil Raguileo, 1991
