İndir uygulaması
educalingo
marinesca

İspanyolca sözlükte "marinesca" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

MARINESCA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra marinesca procede de marino.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MARINESCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ri · nes · ca


MARINESCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARINESCA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte marinesca sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte marinesca, denizcilere ait veya onunla ilgili anlamına gelir.


MARINESCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alemanesca · arlequinesca · bufonesca · celestinesca · chinesca · donjuanesca · fanesca · fanfarronesca · folletinesca · germanesca · gitanesca · ladronesca · lucianesca · monesca · oficinesca · ratonesca · romanesca · rufianesca · truhanesca · villanesca

MARINESCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

marinada · marinado · marinaje · marinamo · marinante · marinar · marine · marinear · marinera · marinerada · marinerado · marinerazo · marinería · marinero · marinesco · marinismo · marinista · marino · marinovia · marinovio

MARINESCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bribonesca · carnavalesca · chalanesca · cristianesca · desca · esca · fresca · gigantesca · gresca · grotesca · matrimonesca · muesca · pesca · picaresca · pintoresca · pusinesca · refranesca · repesca · sacristanesca · yesca

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde marinesca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«marinesca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MARINESCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile marinesca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen marinesca sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «marinesca» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

Marinesca
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

marinesca
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Marinesca
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Marinesca
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

Marinesca
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Marinesca
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Marinesca
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Marinesca
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Marinesca
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Marinesca
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Marinesca
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

Marinesca
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

Marinesca
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Marinesca
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Marinesca
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Marinesca
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Marinesca
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Marinesca
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Marinesca
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Marinesca
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Marinesca
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

Marinesca
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Marinesca
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Marinesca
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Marinesca
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Marinesca
5 milyon kişi konuşur

marinesca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARINESCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

marinesca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marinesca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

marinesca sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MARINESCA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

marinesca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marinesca ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gerónimo Paturot en busca de una posicion social
Figúrate que en la manana del dia de su partida, este monstruo de Flonchippe me propone que vayamos á reunirnos contigo en Berey, para comer juntos una marinesca. — Está bien, le dije, toda vez que Gerónimo está allí, ya ten'- go mi ...
Louis Reybaud, 1849
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Los medianos sirven de adorno en una multitud de platos de entrada, principalmente en los dispuestos á la marinesca, en los fricasés de pollo, en las pastas calientes, y en las tortas. Se hace también con ellos la mantequilla de cangrejos ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
conocer esla gente marinesca , tanto más el uno que salió de forzado dos ó tres meses há, y que si me los hubieran pedido, tambien se los diera, pero que nunca me los pidieron, y así es la verdad ; más que de aquí adelante haria en esto Jo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1863
4
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
A la marinesca, d lo marinero. aaA'rarLo'rnsQUn adj. matlotdac. Marineresco ó marinesco. ui'runnanrr m. malmdn. Mar. Arbolamienlo ó arboladnra. млтвв a. maid. Dar mate. "Debilitar las fuerzas fisicas, macerar. н Ablandar. MA1-lm. a. maté.
Vicente Salva, 1862
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Caldereta , guiso á la marinesca . de varios pescados cocidos. A la matelote. exp . adv. A la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo délos marineros. Mater. v. a. Matar , dar mate , xaquear : en el juego del axedrez, y de las damas z (Jig.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Carmencita O la Buena Cocinera
CONEJO EN SARTÉN A LA MARINESCA. — Se fríen en la sartén unos pedazos de tocino cortados finos, se echa luego el conejo cortado como para la pepitoria, y antes de ponerlos en la sartén se rebozan en harina. Cuando están bien ...
Eladia M., Viuda De Carpinell, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En las esquadras se llama vaisseau malelot un navio que acompaña al comandante para socorrerle. * MATELOTAGE ,s.m.( ndut. ) La soldada de los marineros. MATELOTE , s. f. Calderera , guiso á la marinesca , de varios pescados cocidos.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Calderera : guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. | A la matelote : á la marinesca, á lo marinero ; al uso, 6 estilo de los marineros. matéologie, s. f. Curiosidad, discusión vana, inútil, y peligrosa, sobretodo en materias de religión.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
MATELOTE , i. f. Calderera , guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. |j Л la maulóte : i la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo de los marineros. MATÉOLOGIE , ». f. Curiosidad , discu- sionvana, inútil, y peligrosa,sobretodoen  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario valenciano-castellano
A la marinesca ó á la moda ó costumbres de los marineros. Marinerai , rá , da. adj. Marincrado ó tripulado , da. Mariner ies. plur. Marinerías, eu dos acepciones. Marines, plur. Marinas , en algunas acepciones. También nombre de pueblo.
José Escrig y Martínez, 1871

«MARINESCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marinesca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El plat dels pescadors de Tossa
en general als suquets de barca o a la marinesca no s'hi posa mai–, a part del tomàquet, patates i peix, tot per capes, l'aigua corresponent i l'allioli, al principi ... «Regio 7, Tem 16»
2
Menús per a la posteritat, la col·lecció 'Thebussem' de la Biblioteca ...
... dels plats escrit a les cantonades de la targeta: arròs a la vilanovina, pollastres rostits, peix a la marinesca i filet a la catalana, rovellons, postres, cafè i cigars. «VilaWeb, Tem 16»
3
Lante della Rovere: «Che importa se non ho un uomo?»
Mia madre a suo modo mi ha suggerito il personaggio di Misia, e la grande vitalità che ho messo in questa donna la riporto molto a una vitalità “marinesca”. «IO donna, Mar 16»
4
El Memorial Pere Tena a un obispo y un claretiano
Creo que en Julián López hay que separar sus veleidades litúrgicas, esas sí mamadas en años de demolición marinesca, de su actual gobierno de la diócesis ... «Infovaticana, Ara 15»
5
Paro de transportistas: 250 empresas de Lima no operan hoy | El ...
... se pasan la luz roja no cumplen con sus recorridos normales . estos energúmenos salen a protestar por que no les dejan trabajar de manera Marinesca. «El Comercio, Eki 15»
6
Lerici legge il mare, in acqua le vele dell'Uisp Liguria
LERICI - Torna nello splendido Borgo di Lerici, perla del golfo della Spezia, la rassegna di letteratura e cultura marinesca, “Lerici legge il mare”, in programma ... «Primocanale, Eyl 15»
7
La feria Alimentaria dejó patente la reinvención de la conserva
Puedo citar muchas, por ejemplo el arroz negro que comercializa Herrero Marinesca, que gustó mucho». Ya fuera de la conserva, pero no de la innovación, ... «La Voz de Galicia, Nis 14»
8
Suquet de peix: el plat més mariner
... plat de peix en què tots els ingredients es posen crus o freds, com el feien els mariners a la barca en el suquet dit «a la marinesca» (com diuen els pescadors, ... «Diari de Girona, Tem 13»
9
C'è il Gay Pride. E Marino cala le braghe
Ipocrisia marinesca a parte, non si capisce perché un sindaco debba essere obbligato a partecipare al Gay Pride, carrozzone circense disertato pure da molti ... «LiberoQuotidiano.it, Haz 13»
10
Ría de Huelva
Balneario de la Cinta, hecho a la marinesca para todo el pueblo de Huelva. La mirada de Colón escudriñando allende los mares. Las palmeras de Arabia. «EL LIBREPENSADOR, Kas 12»

MARINESCA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Marinesca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/marinesca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR