«MELGRANA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
melgrana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
melgrana ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Apuntes sobre el caló en la obra de George Borrow
En el caso de Borrow, la forma original parece ser alguna variante como
melgrana. Vid. péris. mericlén 'corral'. Cfr. romaní merikle, mirikle (pl.masc) (<
meriklo, miriklo 'piedra preciosa, coral, cuenta, abalorio'). La parcial homofonía
entre coral ...
Javier Fuentes Cañizares,
2007
2
Los cinco libros primeros de la primera parte de los Anales ...
... tcdeMoncayopor lasvertientesde las aguashazia Aragon/y como Van a salir
alalaguna ncgra:y de alliapcnaamari- U a,y alas penas royas^y al Campillo sula
no,y ala Pcna melgrana^ Picdra hita^ que cran mojonesqucpaíciá los limites
entre ...
3
Actos de Corte del Reyno de Aragon
Item, roua de calcos de melgrana,nihil. Jtcm,roua de borra. vn dinero, Itc,m,roua
de lantieno, nihil. Item, roua de realgar, fcys dineros. Item,roua de arambre.vn
dinero. Item, roua de letoda de alcoton,trcs dine ros mialla. Item.roua de
caííafiftola ...
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Grfanadigo ‚ glrenadier , qui фей gren¢d¢, см}, atta i ma agranate. ‚ „ Gcanado,
grem«, bien engrainŕ, granato , pienamente. Granado arbol ,grenadier , l'arbore
melgrana. to. Granalla, grenail/e, grana. "Granat, grener, granate. Trigo graiiat;o ...
5
Antigua geografía lingüística de Aragón: los peajes de 1436
14.5. granada (mapa 52) presenta un mosaico de variedades en las que
intervienen m a 1 u m (malgrano), m i 1 1 e (melgrana, mingrana) y cruces de
éstas y otras variantes (m a n u) para dar mangrana, mengrana, etc. Nuestro
mapa ...
6
I Curso de Geografía Lingüística de Aragón
14.5. granada (mapa 52) presenta un mosaico de variedades en las que
intervienen m a 1 u m (malgrano), m i 1 1 e (melgrana, mingrana) y cruces de
éstas y otras variantes (m a n u) para dar mangrana, mengrana, etc. Nuestro
mapa ...
Tomás Buesa Oliver, José María Enguita Utrilla,
1991
7
"Universal vocabulario" de Alfonso de Palencia: Registro de ...
160d figuera. melgrana. 452d Sidia...las flores de la melgrana o granada.
melodia. 272d Melodia. ..dulce canto y suauidad de boz. melon. 263b
mandragora ; 273b Melo es vn linaie de fruto y dizense melones por la dulzura y
este se llama ...
8
Biblioteca de escritores aragonese
Lo mismo decimos de minglana, mingrana, marrana, melgrana y man- grana
para significar la granada, y lo mismo de las veinte versiones que hallarán
nuestres lectores en la voz morabatin. Nuestro trabajo, ya que no aspire á dar
esplendor ...
9
Anales de la corona de Aragón
... royas, y al Campillo sulano, y a la Peña melgrana, y Piedra hita, que eran
mojones que partían los límites entre los reinos de Castilla y Aragón L QUE EL
REY FUE CON SU ARMADA A ROMA, ADONDE LE CORONO EL PAPA
INOCENCIO ...
Jerónimo Zurita, Antonio Ubieto Arteta, María Desamparados Pérez Soler,
1967
10
Revista de dialectología y tradiciones populares
(aleanr). Rioja (Magaña), mengrana y mingrana. Cervera, 1985 (González
Bachiller), melgrana, menglana, mengrana, minglana y mingrana. Rioja (
Sánchez González), mengrana. Rioja (Goicoechea), menglana, mengrana,
milgrana, ...