MESURAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte mesurar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk ölçüm tanımı kısıtlamayı aşılamaktır. Sözlükde ölçmenin bir başka anlamı, ölçüyü belirlemek, ölçmek. Ölçme de düşünmektir.
İSPANYOLCA MESURAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mesuro
tú mesuras / mesurás
él mesura
nos. mesuramos
vos. mesuráis / mesuran
ellos mesuran
Pretérito imperfecto
yo mesuraba
tú mesurabas
él mesuraba
nos. mesurábamos
vos. mesurabais / mesuraban
ellos mesuraban
Pret. perfecto simple
yo mesuré
tú mesuraste
él mesuró
nos. mesuramos
vos. mesurasteis / mesuraron
ellos mesuraron
Futuro simple
yo mesuraré
tú mesurarás
él mesurará
nos. mesuraremos
vos. mesuraréis / mesurarán
ellos mesurarán
Condicional simple
yo mesuraría
tú mesurarías
él mesuraría
nos. mesuraríamos
vos. mesuraríais / mesurarían
ellos mesurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mesurado
tú has mesurado
él ha mesurado
nos. hemos mesurado
vos. habéis mesurado
ellos han mesurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mesurado
tú habías mesurado
él había mesurado
nos. habíamos mesurado
vos. habíais mesurado
ellos habían mesurado
Pretérito Anterior
yo hube mesurado
tú hubiste mesurado
él hubo mesurado
nos. hubimos mesurado
vos. hubisteis mesurado
ellos hubieron mesurado
Futuro perfecto
yo habré mesurado
tú habrás mesurado
él habrá mesurado
nos. habremos mesurado
vos. habréis mesurado
ellos habrán mesurado
Condicional Perfecto
yo habría mesurado
tú habrías mesurado
él habría mesurado
nos. habríamos mesurado
vos. habríais mesurado
ellos habrían mesurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mesure
tú mesures
él mesure
nos. mesuremos
vos. mesuréis / mesuren
ellos mesuren
Pretérito imperfecto
yo mesurara o mesurase
tú mesuraras o mesurases
él mesurara o mesurase
nos. mesuráramos o mesurásemos
vos. mesurarais o mesuraseis / mesuraran o mesurasen
ellos mesuraran o mesurasen
Futuro simple
yo mesurare
tú mesurares
él mesurare
nos. mesuráremos
vos. mesurareis / mesuraren
ellos mesuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mesurado
tú hubiste mesurado
él hubo mesurado
nos. hubimos mesurado
vos. hubisteis mesurado
ellos hubieron mesurado
Futuro Perfecto
yo habré mesurado
tú habrás mesurado
él habrá mesurado
nos. habremos mesurado
vos. habréis mesurado
ellos habrán mesurado
Condicional perfecto
yo habría mesurado
tú habrías mesurado
él habría mesurado
nos. habríamos mesurado
vos. habríais mesurado
ellos habrían mesurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mesura (tú) / mesurá (vos)
mesurad (vosotros) / mesuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MESURAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
mesurar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mesurar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Item deïm e pronunciam que-ls dits ciutadans e habitadós e cascun d'aquells
puxen les dites mesures tenir e ab aquelles mesurar segons que en lo prop
capítol deiús dit es contengut, en lurs alberchs o obradós en que estien, sias que
sien ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval,
1994
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
conmensurable, inconmensurable, medición, medida, medidor, medir, mensorio,
mensura, mensurador, mesurar mesurar, mesurar [de mesura (DCECH: s.v.
medir). ORCAGE (1512)]. v. Geom. Determinar la altura, longitud, superficie o ...
Francisco Javier Sánchez Martín,
2009
Com que no és possible mesurar l'output ni en termes monetaris ni d'unitats
físiques produïdes, no és possible utilitzar l'anàlisi de desviacions com a eina d'
avaluació de l'actuació dels responsables. La desviació respecte al pressupost ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MESURANTE, p. a. ant.de mesurar. Lo que mide ó da igualdad i las casas.
Metiens. MESURAR, v. a. Hacer que alguno se ponga serio y grave , mostrando
modestia y circunspección por el respeto que le infunde la persona que le habla.
Real academia española,
1817
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
MERLUZA.— «merluza» (13r.6) (120v.23) (37r.6) (37r.ll) (88v. 3), «merluca» (99r
.11) (99r.23), «merluzas de casa» (50r.ll). POTTIER: «.Merluca: Sorte de colin,
poisson, cast. merluza» i3'10). 317. MESURAR.— «Robo de mesurar» (118v.l2).
No fou fins el segle dinou que es va mesurar per primera vegada la paral•laxi d'
un estel. Llavors va resultar clar, aplicant directament la geometria grega, que els
estels estaven a anys llum de distància. Hi ha una altra manera de mesurar la ...
7
Les Idees bàsiques del càlcul
2. Com. podem. mesurar. el. canvi,. la. variació? En aquesta sessió tornem a l'
estudi de com canvia una funció, de com està canviant en un moment donat. En
el mòdul anterior ho havíem estudiat per als polinomis. Ara les idees són les ...
Frederic Udina Abelló, exercicis a càrrec de Margarida Corominas i Anna Espinal,
1997
8
Aprendre Photoshop CS5 amb 100 excercicis práctics
PHOTOSHOP OFEREIX MOLTES EINES pensades per facilitar el treball a
professionals de diferents àmbits, com els de fotografia panoràmica, fotografia
mèdica, astrofotografia, etc. La funció de mesura permet mesurar àrees definides
amb ...
9
Introducció a la bioquímica pràctica
El pH-metre s'ha de calibrar amb una solució que tingui un pH proper al de la
solució que s'ha de mesurar. En la taula 3.4 es presenten diferents estàndards
escaients. 6. Mesures de valors de pH extrems Els elèctrodes de vidre poden
ésser ...
10
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
... asi como los prisieron ; et cuando al medir el reptado debe ser esnuo en
bragas, et los otros eso mesmo que se deben medir con eill , et debe tenir los i ,
pies en una tabla plana, et de'bcnlo mesurar los fieles i,,con correja de vaca
estrecba, ...
José Yanguas y Miranda,
1840
«MESURAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mesurar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Gobierno dividido y en picada
De pensar que valdría la pena correr el riesgo de exponer la figura presidencial por la inasible posibilidad de mesurar el discurso antiinmigrante de Trump o ... «Excélsior, Eyl 16»
Colau, una exploradora a Barcelona?
La prudència aconsellava observar i mesurar els resultats a mesura que el procés avançava per, en funció d'aquests resultats, estimular-lo, redirigir-lo o ... «ARA, Eyl 16»
Sturgeon engega una macroenquesta per a mesurar el sentiment ...
'Avui llancem l'exercici d'escolta més important en la història de l'SNP. Volem entendre al detall com la gent se sent ara respecte a Europa, el Brexit i la ... «VilaWeb, Eyl 16»
Sí, pero…
Sí, ¡sí! pero hay que mesurar el entusiasmo. Se está haciendo lo posible porque lo acordado sea una paz de Estado y no de un gobierno; y sin embargo, van ... «El Diario Bogotano, Ağu 16»
Cinc usos alternatius de la càmera del teu mòbil
Les càmeres dels smartphones també poden utilitzar-se per mesurar les pulsacions cardíaques, encara que per a això necessitaràs descarregar-te alguna ... «Regio 7, Ağu 16»
El dilema de la Reserva Federal
La Reserva Federal, sin embargo, deberá mesurar muy bien la necesidad de mantener bajo control la inflación futura, como pretendería con una nueva subida ... «La Vanguardia, Ağu 16»
Piden a disidentes mesurar postura
El secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño, confió en que la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) reflexione y ... «Periódico AM, Ağu 16»
Joan González Guardiola: “La metàfora de la llum des de Plató i la ...
Amb ell parlam de la visió fenomenològica del temps i, per tant, de l'experiència humana de mesurar el temps, del calendari i els rellotges, i de la influència del ... «Ara Balears, Ağu 16»
Franco torna a cavalcar sobre l'escàndol
Amb la vara de mesurar dels qui han protestat per l'exposició —a l'octubre veurem si és objecte de censura o elogi—, l'Institut d'Història Contemporània de ... «EL PAÍS Catalunya, Ağu 16»
El dèficit fiscal és ben viu
La balança fiscal que tots voldríem calcular ha de mesurar les aportacions estructurals, permanents, de cada comunitat autònoma a l'Estat i de l'Estat a cada ... «EL PAÍS Catalunya, Ağu 16»