İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mestiza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MESTIZA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mestiza procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MESTIZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mes · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTIZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESTIZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mestiza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mestiza

melez

Mestizo

Kelime melez "kast" birini veya Amerika'daki kolonilerine dayatılan ırkçı sosyal tabakalaşma oluştuğunu "çapraz" isim, XVI yüzyılda İspanyol İmparatorluğu tarafından uygulanmıştır: Bir ebeveyn çocuğunu "beyaz" ırk ve bir "Amerikalı" anne veya baba. İspanyol kast sistemi, kan temizleme tüzüklerinin ortaçağ doktrininden kaynaklanmaktadır. Mestizalar olarak sınıflandırılan insanlar, eğitimlerine, komuta, mülkiyet veya prestij pozisyonlarına engel olan veya erişimi kısıtlayan toplumsal statüsünü azalttı. İspanyol Amerikan orta yaştan bağımsız olmasıyla birlikte, on dokuzuncu yüzyılda ortaya yeni devletler, yasalar önünde eşitliğinin oluşturulması "kan ve doğum imtiyazlarını" kaldırıldı. Bağımsızlıktan sonra bu terim, Yerli Amerikalılar, Afrikalı Amerikalılar ve İspanyollardan gelen insanlara veya kültürlere atıfta bulunmak için tutuldu. İkinci anlamda, hemen hemen tüm İspanyol kökenli Amerikalı nüfusun mestizo olduğu söyleniyor. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

İspanyolca sözlükte mestiza sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde mestiza'nın ilk tanımı, bir insanın adıdır: Babanın ve farklı bir ırkın olan annenin, özellikle beyaz ve Hintli insanın ya da Hintli ve beyaz kadının doğumu. Sözlüğünde mestiza'nın başka bir anlamı, bir hayvan ya da bir sebze olduğu söylenir: Bu, iki farklı ırktan geçmiş olmasından kaynaklanır. Mestiza kültürü, manevi gerçekleri, vs: farklı kültürlerin karışımından geliyor. La primera definición de mestiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestiza en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestiza es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
İspanyolca sözlükte «mestiza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESTIZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
castiza
cas·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

MESTIZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MESTIZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mestiza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mestiza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESTIZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mestiza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mestiza sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mestiza» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

混血
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mestiza
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Mestizo
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

mestiza
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

mestiza
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Mestiza
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mestiça
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

mestiza
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

mestiza
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

mestiza
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Mestizin
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

mestiza
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

mestiza
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mestiza
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

mestiza
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

mestiza
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

mestiza
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Mestiza
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

meticcio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

mestiza
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Mestiza
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

mestiza
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

mestiza
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

mestiza
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

mestiza
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Mestiza
5 milyon kişi konuşur

mestiza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESTIZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «mestiza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mestiza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mestiza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESTIZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mestiza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mestiza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mestiza sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MESTIZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mestiza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mestiza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Invención de América Mestiza
Esta obra muestra s lo una parte imponderable de la creaci n reunida en los escritos de Uslar-Pietri, escritor que ha incursionado en todos los g neros literarios aparte de sus escritos pol ticos, hist ricos, econ micos, art sticos, ...
Arturo de Uslar Pietri, Gustavo Luis Carrera, 1996
2
Mestiza
La VERSION INTERNACIONAL difiere en formato de la version de Espana.
Jennifer L. Armentrout, 2013
3
Poder y desviaciones: génesis de una sociedad mestiza en ...
Los cuatro capÏtulos que componen la obra ofrecen diversas apreciaciones del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias e hispanoamericanas con relaciÚn a la estructura ...
‎1998
4
Filosofia Mestiza: Interculturalidad, Ecosofia y Liberacion ...
El día viernes 20 de enero de 2012, por la suma voluntad colectiva de pensadores afincados a una y otra orilla del Atlántico, es co-fundado el "Proyecto FAIA | Filosofía Afro-Indo-Americana | Escuela del Pensamiento Radical", cuyo ...
FAIA, Pg Fernando Jose Proto Gutierrez Pg, Filosofía Afro-Indo-Americana, 2013
5
La Mestiza de Pizarro: Una Mestiza Entre DOS Mundos
Más que cronista o historiador, confidente casi, Álvaro Vargas Llosa nos lleva en esta obra apasionante a sentir el latido del corazón de Francisca, la hija mestiza de Pizarro -fruto de sus amores con la princesa inca Inés Huaylas.
Álvaro Vargas Llosa, 2004
6
El mito de "la Nicaragua mestiza" y la resistencia indígena, ...
History of Nicaragua's indigenous population, with focus on Matalgalpa and Jinotega, revising the accepted historical interpretation that the coffee economy of the 19th century signalled the destruction of the indigenous culture and sense ...
Jeffrey L. Gould, 1997
7
Cholula, sociedad mestiza en ciudad india: un análisis de ...
un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana (1649-1796) Norma Angélica Castillo Palma. Clwlula: sociedad mestiza en ciudad india se terminó de imprimir en enero del ...
Norma Angélica Castillo Palma, 2001
8
La canoa perdida: novela mestiza
En la canoa perdida, Rub n nos devuelve el fascinante paisaje del occidente mexicano, el que durante siglo ha tenido como centro vital el lago jalisciense.
Ramón Rubín, 1993
9
La razón mestiza: agenda intercultural
Propuesta de acciones dentro de la escuela para la ordenación de la educación dentro de la misma en un contexto de diversidad intercultural.
Manuel García Guerra, 2007
10
Los Disfraces: La Obra Mestiza de Carlos Fuentes
Este libro expone tanto el m todo desarrollado por la autora para analizar la obra del escritor mexicano como los hallazgos de su aplicaci n.
Georgina García Gutiérrez, 2000

«MESTIZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mestiza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Japón elige a una chica mestiza como "Miss" por segundo año ...
La japonesa con ascendencia india Priyanka Yoshikawa ha sido elegida como "Miss Japón" 2016, lo que supone el segundo año consecutivo en que una ... «20minutos.es, Eyl 16»
2
La rumba mestiza de Caracoles llega por primera vez a los ...
Caracoles se caracteriza por un estilo basado en la rumba mestiza, entre colores, sonidos y sabores latinoamericanos, brasileños, rumbero-flamencos, ... «eldiario.es, Ağu 16»
3
Mestiza y de vanguardia la joyería de Jalisco
Durante un mes, a partir de este 18 de agosto, la muestra “Mestiza”, junto con la pieza ganadora “Fuego”, se mantendrá abierta al público de manera gratuita ... «Informador.com.mx, Ağu 16»
4
Rebeca Lane viene con el “Alma mestiza
El disco “Alma mestiza” es el tercer material de Rebeca como solista, lleno de una fusión de ritmos y contenidos con una sonoridad bastante amplia que ... «La Hora, Ağu 16»
5
Scocci se impone con “Tu eres todo” junto a Mestiza
Scocci viene con todo para afianzarse definitivamente como la revelación del género urbano. Este caraqueño posee una amplia trayectoria musical de ... «La Patilla, Ağu 16»
6
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII. La historiadora Patricia Cerda publica Mestiza, novela sobre una mujer hija de cacique y española en el Chile ... «LaTercera, Tem 16»
7
El Festival mestiZa nace en Zaragoza, una apuesta festiva por la ...
El Festival mestiZa es una apuesta por la diversidad, una propuesta estilística amplísima donde caben sonidos como el hip hop, la rumba, la electrónica, ... «RedAragon.com, Tem 16»
8
“La mestiza” presenta deterioros en Valladolid
VALLADOLID.— A pocos meses de que se rescató la supuesta originalidad de la figura de la mestiza en la fuente del parque principal, su color barro presenta ... «El Diario de Yucatán, May 16»
9
Esta loba mestiza fue rescatada y ama que la acaricien [VIDEO] | El ...
Una vez logrado esto Lakomi se volvió “alegre, dulce y adorable” a decir de su cuidadora, quien señala que de los animales que tiene a su cargo, la mestiza es ... «El Comercio, May 16»
10
Antropóloga chilena defiende la cocina mestiza ante uniformidad de ...
La antropóloga chilena Sonia Montecino defiende la cocina mestiza como signo de identidad de los pueblos de América Latina y alerta de la producción de ... «El Mostrador, May 16»

MESTIZA İÇİN RESİMLER

mestiza

REFERANS
« EDUCALINGO. Mestiza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mestiza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z