İspanyolca sözlükte "nabo" sözcüğünün anlamı

NABO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra nabo procede del latín napus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE NABO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

na · bo

NABO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Brassica rapa

Brassica rapa

Şalgam olan Brassica rapa, sulu napiform kökü nedeniyle dünya genelinde ılıman iklimlerde sebze olarak yetiştirilen bir brassica'dır. İhale çeşitleri insan tüketimi için kullanılırken, büyük miktarlar hayvancılık için yemlere ayrılmıştır. Şalgamlar, özellikle soğuk bölgelerde Avrupa'da çok popülerdir; hasat sonrası birkaç ay boyunca ve Rio de la Plata'da depolanabiliyorlar. Aynı zamanda vahşi büyüme yeteneğine sahiptir. Avrupa ve Kuzey Amerika'da sebze olarak pazarlanan şalgamın en yaygın çeşidi; Topraktan yapıştığında ve güneş ışığı alırken mor, kırmızı veya yeşilimsi olan üst 1-3 cm hariç ağırlıklı olarak deri ve beyaz etten oluşur. Bu üst kısım gövdenin dokusundan gelişir, ancak hemen hemen küresel olan ve yaklaşık 5-15 cm çapında olan kökle kaynaklı kalır ve yanal kökleri yoktur. Ana kök ince ve 10 cm veya daha fazla uzunluktadır; toplandıktan sonra kesilir. Yapraklar grelos olarak adlandırılır ve hardala aittir.

Brassica rapa, el nabo, es una brasicácea cultivada comúnmente como hortaliza en los climas templados de todo el mundo por su suculenta raíz napiforme. Las variedades tiernas se utilizan para el consumo humano, mientras que las mayores son dedicadas a forraje para el ganado. Los nabos son muy populares en Europa, en particular en las regiones más frías, ya que se pueden almacenar durante varios meses después de la cosecha, y también en el Río de la Plata. También es capaz de crecer en forma silvestre. La variedad más común de nabo comercializada como hortaliza en Europa y Norte América; es principalmente de piel y carne blanca, a excepción de los 1-3 cm superiores que al sobresalir de la tierra y recibir la luz del sol son de color púrpura, rojo o verdoso. Esta parte superior se desarrolla a partir del tejido del tallo, pero permanece soldada a la raíz, que es prácticamente esférica, de alrededor de 5-15 cm de diámetro y carece de raicillas laterales. La raíz principal es delgada y de 10 cm o más de longitud; se corta tras la recolección. Las hojas se denominan grelos y se asemejan a las de la mostaza.

İspanyolca sözlükte nabo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bulunan şalgamın ilk tanımı Cruciferae ailesinin yıllık bitkisidir, beş ila altı santimetre boyunda, glauköz yaprakları, kaba, tüysüz, büyük, üç dikdörtgen loblara bölünmüştür. radikaller ve bütün, mızrak ve bazı envainadoraslar; Terminal spica, küçük ve sarı, 15 veya 20 tohumlu silindirik vanilya kuru meyve ve etli kök, yenilebilir, konik, beyaz veya sarımsı çiçekler. Sözlükteki şalgamın başka bir anlamı da bu bitkinin köküdür. Şalgam da kalın ve ana köküdür.

La primera definición de nabo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Crucíferas, de cinco a seis decímetros de altura, con hojas glaucas, rugosas, lampiñas, grandes, partidas en tres lóbulos oblongos las radicales, y enteras, lanceoladas y algo envainadoras las superiores; flores en espiga terminal, pequeñas y amarillas, fruto seco en vainillas cilíndricas con 15 ó 20 semillas, y raíz carnosa, comestible, ahusada, blanca o amarillenta. Otro significado de nabo en el diccionario es raíz de esta planta. Nabo es también raíz gruesa y principal.

NABO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile nabo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen nabo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «nabo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 芜菁
• İspanyolca: nabo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: turnip
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: शलजम
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: لفت نبات
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: репа
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: nabo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: শালগম
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: navet
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: orang bodoh
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Rübe
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 蕪
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 순무
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: turnip
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: cây củ cải
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: டர்னிப்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: şalgam
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: rapa
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rzepa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: ріпа
• İspanyolca - Romence Çevirmen: nap turcesc
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γογγύλι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: raap
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kålrot
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: nepe

İSPANYOLCA DİLİNDEN «NABO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Soldados de Trench, que para arrancar un nabo fueron treinta y seis.

El buen nabo, por Santiago tiene cabo.

El judío y el nabo, ralo.

Por Santiago, el buen nabo ha de estar sembrado.

Zanahoria y nabo, buenos casados.

«NABO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

nabo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nabo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El Nabo Gigante

This hilarious retelling of the classic Russian tale about a farmer whose turnip is impossible to pull from the ground uses simple vocabulary and is ideal for reading aloud.

Aleksei Tolstoy, 2000

El nabo

One of an old man's turnips grows to such an enormous size that he needs the help of his wife, granddaughter, dog, and cat to pull it up.

‎2001

Digger Pig and the Turnip/Marranita Poco Rabo Y El Nabo

Caron Lee Cohen. ín día Marranita Poco Rabo desenterró n gran nabo. -Me puedo hacer un buen pastel de nabo — dijo. Think of new stories for Digger Pig and her friends.

Caron Lee Cohen, 2008

Salud por los alimentos

Contiene cantidades discretas de vitaminas del complejo B (Bi, B2, Be y niacina y fola- tos), y una buena proporción de vitamina C; ya que 100 g de nabo aportan 21 mg de esta vitamina, más de la tercera parte de las necesidades diarias ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2003

Diccionario naturista de la salud de consulta rápida

ELEMENTO CURATIVO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NABO NANCHE NARANJA NARANJA AMARGA NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ...

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006

Tratado de la huerta, ó método de cultivar toda clase de ...

La mayor parte de las variedades que se notan del nabo largo , son de esta clase ; y su degeneracion pronta trasportadas á parages de distinta naturaleza , prueba evidentemente esta verdad. En las inmediaciones de Madrid se reputan  ...

Claudio Boutelou, Esteban Boutelou, 1801

Principales virus de las plantas hortícolas

(TuMV = turnip mosaic virus) Familia Potyviridae; Género Potvvirus El patógeno El virus del mosaico del nabo (TuMV). género Potyvirus. actualmente conocido por sus sinonimias, principalmente cabbage black ring spot virus y hor- seradish  ...

‎2001

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

nabillo: mostacilla. nabiza: colza. nabo. Especies del género Brassica, de la familia Cruciferas. Nabo. Colza. Nabiza. Grelo. B.napus L. var. arvensis (Lam.) Thell.f. annus (Schubl. et Mart.) Thell. // Planta bienal de raíz gruesa. Nabo. Nabo  ...

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Diccionario de la lengua castellana

s. f. La raíz de una planta muy parecida á la del nabo común, y de la que se diferencia principalmente en la raiz , que es orbicular, muy grande y llena de otras raices pequeñas. Se hace de ella el mismo uso que del nabo. Dáse también el ...

Retales de mi vida

que no podía arrancarlo por mucho que tiraba. Entonces llamó al tío para que la ayudara. Vino el tío, se cogió a la tía y la tía al nabo y el nabo que no salía. Entonces vino Unillo, se cogió al tío el tío a la tía, la tía al nabo y el nabo que no salía.

Isabel Jordán Aranega, 2010

«NABO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nabo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Reivindicando a los nabos

Los nabos son tubérculos de sabor suave y ahumado, abundantes en vitamina C y algunos aminoácidos esenciales. Los hidratos de carbono complejos y la ... «Urgente 24, Eyl 16»

Beto Casella: "En TV conduce cualquier nabo"

Vamos a decirlo así: cualquier nabo puede conducir en televisión. Casella posa para la producción de Clarín. (David Fernández). ¿Y cuáles son las claves para ... «Clarín.com, Ağu 16»

Guy Robb busca el título NABO ante Miguel Marriaga en Solo Boxeo

Robb (18-1, 8 KO's), de Sacramento, California, disputará el vacante título regional peso pluma NABO de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el ... «Univision, Ağu 16»

La bucólica vida de marchand de Ernesto "Nabo" Barreiro en ...

Hace apenas nueve años, Ernesto "Nabo" Barreiro soñaba envejecer con ese horizonte de pastos verdes, tiernos, brillantes, que se divisaba desde las ... «Infobae.com, Ağu 16»

En su alegato final, el represor "Nabo" Barreiro lanzó una provocación

El represor Ernesto "Nabo" Barreiro, durante una jornada del juicio en su contra, ... disparó con voz firme Ernesto “Nabo” Barreiro, ex mayor del Ejército y jefe de ... «Clarín.com, Ağu 16»

Receta de arroz de bogavante y nabo

Pelar el nabo, cortarlo a tacos y añadirlo a la cazuela. Añadir el arroz a la cazuela cuando el tomate se haya reducido. Sellar el arroz; Añadir el vino blanco y el ... «RTVE, Tem 16»

La cofradía del santo mártir marqués y del nabo

Sigamos con la cofradía del nabo y del mártir. Otro le escribe una especie de carta en el BORM y le dice... «Vicente, con cariño, no te merecemos, déjalo, que ... «Superdeporte, Haz 16»

La paella de nabo y pavo de Pepe el de 'Masterchef'

INGREDIENTES: Fondo de pavo y verduras + sofrito (74,3%): (agua, pavo (26%), aceite de oliva (12%), tomate, extracto de levadura, ajo, sal, zanahoria, ñora, ... «Las Provincias, May 16»

Ensalada de nabo, quinoa y semillas de sésamo tostado. Receta

Aunque este tubérculo es un ingrediente que no suelo comprar, la receta de ensalada de nabo, quinoa y semillas de sésamo tostado que os traigo hoy es de ... «Directo al Paladar, Şub 16»

Receta de arroz con alubias blancas y nabos

Cuando haya dorado, añadimos el pimentón, agua fría, las alubias y el nabo. Tapamos y dejamos cocer durante 3 o 4 horas a fuego suave. Una vez cocido ... «RTVE, Şub 16»