İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "pésame" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PÉSAME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · sa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉSAME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÉSAME SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «pésame» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Üzgünüm

Pésame

Bir insanın manifestosu ölümünden üzüntü veya üzüntü duygusuyla ifade taziyelerini denir. Başsağlığı ölen, özellikle eş, kardeş, anne-baba ve çocukların yakın akrabalarına verilen. Pessus, dolaylı tamamlayıcının, önün fiilinden sonra yerleştirilmesinin kullanılmayan bir yoludur. Demek ki ölen kişinin ölümü "ağırlaştırır" diyen kişi demektir. Başsağızlar, ölümden sonraki tarihlerde verilir, ancak daha önce de mümkün olmadığı takdirde daha sonra ifade edilebilir. En yaygın formül "Ben duygu yürüyeceğiz" ama "Ben derinden ölümünü pişman ..." gibi başkaları da utilzan "Benim derin başsağlığı" "Ben ... çok kaybını hissetti" veya. taziyelerini veren en yaygın formları şunlardır: ▪ şahsen, aile ev, uyandırma veya ölen için Mass katılıyor; ▪ Şahsen gidemezseniz telefonla; ▪ el yazısı ile bir kart gönderirken; ▪ Cenaze Hizmetinde verilen başsağlığı kitaplarında bir not bırakın. Se llama pésame a la expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido, muy en particular al cónyuge, hermanos, padres e hijos. Pésame es la forma en desuso de colocar el complemento indirecto tras el verbo en lugar de delante. Quiere decir que a la persona que lo dice "le pesa" la muerte de la persona fallecida. El pésame se da en fechas posteriores al fallecimiento si bien también se puede expresar más adelante siempre que no se haya podido hacer antes. La fórmula más común es "Te acompaño en el sentimiento" pero también se utilzan otras del tipo "Lamento mucho el fallecimiento de...", "He sentido mucho la pérdida de..." o "Mi más sentido pésame". Las formas más habituales de dar un pésame son: ▪ presencialmente, acudiendo a casa de la familia, al velatorio o a la misa por el difunto; ▪ de forma telefónica si no se puede acudir en persona; ▪ enviando una tarjeta manuscrita; ▪ dejar una nota escrita en el libro de condolencias dispuesto en el Servicio Funerario.

İspanyolca sözlükte pésame sözcüğünün tanımı

Sözlükteki taziye tanımı, bir kimsenin üzüntüleri veya üzüntüleri hakkındaki duygularını ifade eden bir ifadedir. En el diccionario castellano pésame significa expresión con que se hace saber a alguien el sentimiento que se tiene de su pena o aflicción.
İspanyolca sözlükte «pésame» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÉSAME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adárame
·ra·me
péname
·na·me
quísame
quí·sa·me

PÉSAME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa
pesaroso
pesca
pescada
pescadera

PÉSAME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

dagame
derrame
desparrame
dolame
encame
enrame
fame
guame
guillame
infame
letame
llame
madame
mame
ñame
pame
poleame
reclame
salame
teame

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pésame sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÉSAME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «pésame» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pésame sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«pésame» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÉSAME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pésame sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pésame sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pésame» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

慰问
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

pésame
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

condolence
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शोक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تعزية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

соболезнование
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

condolência
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

দু: খপ্রকাশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

condoléances
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

takziah
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Kondolenz
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

弔慰
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

조위
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

condolence
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

lời chia buồn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

இரங்கல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

शोक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

taziye
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

cordoglio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kondolencje
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

співчуття
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

condoleanțe
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

συλλυπητήρια
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

meegevoel
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

kondoleans
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

kondolanse
5 milyon kişi konuşur

pésame sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÉSAME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «pésame» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pésame sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pésame» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÉSAME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pésame» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pésame» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pésame sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PÉSAME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Pésame porque no me pesa, que si me pesara, no me pesara.

«PÉSAME» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pésame sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pésame ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Teatro cómico breve
MOJIGANGA DEL PÉSAME DE LA VIUDA NOTICIA BIBLIOGRÁFICA 1. Manuscritos Vis. 16.291 BN. Mojiganga del Pésame para la fiesta del Corpus de Madrid. 4°. 9hs. fols. 8-16. Letra del s. xvm. Proveniente de la Biblioteca de Osuna.
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
2
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
D. Ladron, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor tio , ha- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que  ...
3
La música en la obra de Cervantes
EL PÉSAME DELLO De este baile únicamente conocemos su existencia por los textos cervantinos, y su índole puede deducirse por la de los otros con que va acoplado. En el entremés de La cueva de Salamanca se atribuye su origen, junto ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasas- tes , pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que expe- rimentastes, ...
‎1850
5
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasastes, pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que experimenlastes, pésame ...
Eugenio de Ochoa, 1856
6
El cielo abierto al Cristiano por medio de un buen arreglio ...
v PARA IMPLOBAB LA DIVINA IMSERICBRDIA. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perd0n te pido. Jesus amoroso Fuó tu rostro herido: Dulce pudre mío: I'ésame etc. Pésame' Señor Con la Cruz pesada De haberte ofendido.
‎1859
7
Manual de Piedad. Coleccion de nuestras principales ...
N EN NUESTRAS DISTRIBUCIONES RELIGIÜSAS. 'WA\r« I. A mos NUESTRO SEÑoR. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perdon te pido. Jesus amoroso Fué tu rostro herido: Dulce padre mío: Pésame &c. Pésame Señor Con la cruz ...
8
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
D. Ladrón, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor lio , faa- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
9
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
CARTAS Y ESQUELAS DE CONDOLENCIA O PÉSAME Las cartas y esquelas de condolencia se envían para manifestar sentimientos de dolor a los familiares de algún amigo o conocido que ha muerto. Las que se dirigen a amigos ...
William A. Bussing, 1987
10
Modo de visitar las Santas Cruces como lo executa la ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)). A la columna rasido:? ;f Pésame, Señor &c. , , . \ Bella flor del campo, coconado lirio.-: j Pésame, Señor &p. VV Clavérdiscipjinado, :.v¡ llagado y escupido: ,/j Pésame , -Mor ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)), 1825

«PÉSAME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pésame teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rajoy traslada el pésame del Gobierno a familiares de víctimas y ...
Así lo ha manifestado, en declaraciones a los medios, durante su visita al puesto avanzado de la Axencia Galega de Emerxencias, instalado en la estación de ... «20minutos.es, Eyl 16»
2
Puigdemont expresa su pésame por las víctimas en O Porriño
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha expresado este viernes su pésame y apoyo a las víctimas en el accidente ferrovario de O Porriño, que ha ... «La Vanguardia, Eyl 16»
3
Hijo de Juan Gabriel recibe el pésame de los seguidores
La familia del cantautor se ha mostrado poco accesibles ante la muerte del Divo de Juarez, pero ayer el Alberto Aguilera Jr. salio para saludar a los fans de su ... «Vanguardia.com.mx, Eyl 16»
4
Llanos de Luna expresa su "sentido pésame" a la familia de la ...
La delegada del Gobierno en Cataluña, Llanos de Luna, ha expresado este sábado su "más sentido pésame" a la familia de la misionera barcelonesa Isabel ... «Cuatro, Eyl 16»
5
Ccoo traslada su pésame a los sindicatos italianos por el terremoto
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, transmitió este viernes a las tres centrales sindicales italianas CGIL, CISL y UIL su pesar por las ... «elEconomista.es, Ağu 16»
6
Govern muestra su pésame por la muerte de Xue Sandra Saura y ...
En un comunicado, el Ejecutivo balear ha explicado que, a través del Institut Balear de la Dona, ha estado durando este tiempo en contacto con la familia de la ... «20minutos.es, Ağu 16»
7
Angela Merkel traslada su pésame a François Hollande: "juntos ...
La canciller alemana, Angela Merkel, envió hoy un telegrama de pésame al presidente francés, François Hollande, tras el último atentado registrado en su país, ... «Diario Correo, Tem 16»
8
Presidente israelí telefonea a Abás para darle pésame por hermano
Jerusalén, 24 jul (EFE).- El presidente israelí Reuvén Rivlin telefoneó hoy a su colega palestino Mahmud Abás para darle el pésame por la muerte de su ... «La Vanguardia, Tem 16»
9
FRANCIA ATENTADO Los países árabes condenan el atentado en ...
... 120 heridos anoche en Niza (sur de Francia), y presentaron su pésame a las ... expresó también su "más sincero pésame y consuelo al presidente francés, ... «EFE, Tem 16»
10
Guatemala expresa su pésame por la "tragedia" de Niza
El Gobierno de Guatemala expresó hoy su "profundo pésame" por la "tragedia ocurrida en Niza", donde al menos 77 personas han fallecido después de que un ... «holaciudad.com, Tem 16»

PÉSAME İÇİN RESİMLER

pésame

REFERANS
« EDUCALINGO. Pésame [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/pesame>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z