İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "naufragio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra naufragio procede del latín naufragĭum.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nau · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «naufragio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
naufragio

enkaz

Naufragio

Bir teknenin deniz, nehir, göl, lagün veya başka bir su kütlesi ile yelken açması sürecine batık denir. Bazen de enkaz terimi tamamen veya kısmen batan gemilerin kalıntılarını belirlemek için de kullanılsa da, bunun için uygun terim enkazdır. Buna ek olarak, mecazi olarak "batık" talihsizliğin eşanlamlısı olarak kullanılır. Se denomina naufragio al proceso por el que una embarcación se hunde mientras ésta navega por el mar, un río, lago, laguna o cualquier otro cuerpo de agua. Aunque en ocasiones el término naufragio se utiliza también para designar los restos de un barco hundido total o parcialmente, el término apropiado para ello es pecio. Además, en sentido figurado «naufragio» se emplea como sinónimo de desgracia.

İspanyolca sözlükte naufragio sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki batığın ilk tanımı, teknenin denizde veya gezilebilir nehir ya da gölde kaybolması ya da yıkılmasıdır. Sözlükteki batığın bir başka anlamı büyük kayıptır; talihsizlik veya felaket. Gemi enkazı da, gemileri navigasyon yapanlara tehlike yaratıyor. La primera definición de naufragio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables. Otro significado de naufragio en el diccionario es pérdida grande; desgracia o desastre. Naufragio es también buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes.
İspanyolca sözlükte «naufragio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
sufragio
su·fra·gio
trisagio
tri·sa·gio

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

naucher
nauclero
náufraga
naufragar
náufrago
naumaquia
nauruana
nauruano
náusea
nauseabunda
nauseabundo
nausear
nauseativa
nauseativo
nauseosa
nauseoso
nauta
náutica
náuticamente
náutico

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde naufragio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «NAUFRAGIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «naufragio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
naufragio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«naufragio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NAUFRAGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile naufragio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen naufragio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «naufragio» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

海难
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

naufragio
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

shipwreck
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

जहाज़ की तबाही
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

حطام سفينة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

кораблекрушение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

naufrágio
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সর্বনাশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

naufrage
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kapal karam
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schiffbruch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

難破船
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

난파선
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

shipwreck
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự chìm tàu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கப்பல் விபத்தில்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

संपूर्ण नाश
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

gemi enkazı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

naufragio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wrak
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

корабельна аварія
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

naufragiu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ναυάγιο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

skeepswrak
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

skeppsbrott
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

forliset
5 milyon kişi konuşur

naufragio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NAUFRAGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «naufragio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
naufragio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «naufragio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NAUFRAGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «naufragio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «naufragio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

naufragio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «NAUFRAGIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

naufragio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Baltasar Gracián
La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.
2
Noel Clarasó
La vida es un naufragio en el que, a última hora, sólo se salva el barco.

«NAUFRAGIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

naufragio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. naufragio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Naufragio
There is nothing better than to be wrecked, author says, as a better way to avoid his inner demons. This is a novel on how the memories are forgotten, as well as the lost past lovers.
Juan Hernández Luna, 2002
2
A bordo del naufragio
Éste es el relato de un día cualquiera en la vida de un estudiante universitario en los años noventa.
Alberto Olmos, 2013
3
CONVENIO INTERNACIONAL DE NAIROBI SOBRE LA REMOCIÓN DE ...
Anexo Certificado de seguro o de otra garantía financiera relativo a la responsabilidad por la remoción de restos de naufragio Expedido en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de ...
Organización Marítima Internacional
4
Épica del naufragio
El autor nació en Albacete en 1983.
José Manuel Martínez Sánchez, 2003
5
El naufragio del imperio
Novela histórica, relato de aventuras, como se le quiera llamar, El naufragio del Imperio nos seduce por la fuerza de su anécdota, la simpatía de sus personajes, la intriga de su historia y la silueta solitaria de ese genio confinado en ...
Juan Esteban Constaín, 2011
6
La isla ; Tablas de un naufragio
Rafael Dieste. lo que en su experiencia era muy doloroso. Por ellos, no. Ellos sabían que aquello era poesía... con todos los riesgos inherentes a la clarividencia. Por extraño que pueda parecer, no hablé nunca detenidamente con Rafael de ...
Rafael Dieste, 1985
7
El Naufragio Feliz
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gaspar Zavala Y Zamora, 2007
8
Naufragio de los días, 1978-1998
Eduardo Chirinos Arrieta Vicente Tortajada. NAUFRAGIO DE LOS DÍAS 1978- 1998 EDUARDO CHIRINOS Naufragio de los días 1978-1998 Selección de Vicente.
Eduardo Chirinos Arrieta, Vicente Tortajada, 1999
9
Resiliencia, gestión del naufragio
Superar la adversidad es la asignatura pendiente del siglo XXI. Todos a lo largo de nuestra vida nos enfrentaremos a situaciones traumáticas ¿Cómo afrontarlas en positivo? ¿Cómo desarrollar una respuesta resiliente?
‎2013
10
El naufragio del naturalista belga
Capítulo. 9. El. Naufragio. El capitán estaba tranquilo. Ya habían llegado los pasajeros retrasados y su molestia había dado paso a un respirar más relajado. A ello también había ayudado la concentración que le demandaba revisar las cartas ...
Jorge Fernández Correa, 2009

«NAUFRAGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve naufragio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Naufragio en Grecia deja cientos de desaparecidos
AFP Los rescatistas griegos buscaban este viernes supervivientes luego del naufragio de un barco en las costas de Creta, que dejó nueve muertos y cientos de ... «La Nación Costa Rica, Haz 16»
2
Mueren 45 inmigrantes al naufragar una embarcación frente a las ...
La Marina italiana ha rescatado este viernes a 135 supervivientes de un naufragio en el mar Mediterráneo y ha recuperado 45 cadáveres del mismo, según ha ... «20minutos.es, May 16»
3
Otro naufragio deja al menos 30 muertos en el Mediterráneo
Fotografía facilitada por la Marina Militar italiana del rescate de 562 inmigrantes que habían caído al mar, este miércoles. Hoy se reportó de otro naufragio, con ... «Clarín.com, May 16»
4
Acnur teme que 500 personas hayan muerto en un nuevo naufragio ...
La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) ha revelado este miércoles que ha entrevistado en Grecia a varios supervivientes de un naufragio que sería ... «EL PAÍS, Nis 16»
5
Al menos 400 desaparecidos en un nuevo naufragio en el ...
El presidente italiano, Sergio Mattarella, ha confirmado el naufragio durante un ... ha calificado de "tragedia" el nuevo naufragio en el Mediterráneo, ocurrido en ... «Público, Nis 16»
6
Cuatro años de cárcel para dos sirios por el naufragio que provocó ...
Un tribunal turco ha condenado este viernes a cuatro años de prisión a dos ciudadanos sirios por la muerte de cinco personas en el naufragio de una ... «ABC.es, Mar 16»
7
Mueren 10 niños y 14 adultos en un nuevo naufragio en el mar Egeo
El nuevo capítulo de la tragedia diaria de los inmigrantes ocurrió frente a la isla griega de Samos. Es el segundo naufragio de una embarcación con refugiados ... «Clarín.com, Oca 16»
8
Sobrevivientes y cuerpos de víctimas de naufragio en Nicaragua ...
Momento de la llegada de algunos de los cuerpos de las víctimas costarricenses del naufragio nicaragüense. (Melissa Fernández). Fotografías del recibimiento ... «La Nación Costa Rica, Oca 16»
9
Al menos 21 muertos en dos nuevos naufragios en islas de ...
Foto: Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla griega Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla ... «El Confidencial, Eki 15»
10
Un nuevo naufragio se cobra al menos 28 vidas en una isla griega
Un refugiado nada con un bebé tras el naufragio. ... enero de 2014 se produjo uno de los peores naufragios en aguas griegas, que costó la vida a 12 personas. «EL PAÍS, Eyl 15»

NAUFRAGIO İÇİN RESİMLER

naufragio

REFERANS
« EDUCALINGO. Naufragio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/naufragio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z