OBLIGADO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte obligado sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde zorlanan ilk tanım bir şeyden söz eder: Yasal, ahlaki, sosyal vb. Sözlükteki bir başka zorunluluk da, bir diğerine karşı bir yükümlülüğü yasal olarak sözleşmiş olan kişidir. Obligado aynı zamanda, hesabı et, kömür vb. Gibi bir kasaba ya da şehri tedarik etmek olan bir kişidir.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «OBLIGADO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
obligado sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Si fueras tan juicioso que resistieras de buen grado los pequeños males de la vida, no te verías tantas veces obligado a soportar otros mayores.
El hombre sufre tan terriblemente en el mundo que se ha visto obligado a inventar la risa.
Pierre A. C. Beaumarchais
Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.
El honor consiste en hacer hermoso aquello que uno está obligado a realizar.
Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.
La monogamia es como estar obligado a comer papas fritas todos los días.
El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de esta primera.
El trabajo consiste en lo que un organismo está obligado a hacer; el juego consiste en lo que un organismo no está obligado a hacer.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «OBLIGADO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Cuando promete un hombre honrado, queda obligado.
El que da lo que tiene, no está obligado a dar más.
Ninguno está obligado a hacer más de lo que sabe y puede.
Quien hace lo que puede no está obligado a mas.
«OBLIGADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
obligado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
obligado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Obligado a Matar: Fusilamiento de Civiles en México
"Complete testimony of Zacarías Osorio Cruz, a Mexican soldier who sought asylum in Canada.
Zacarías Osorio Cruz,
1993
Julianne se sentía atrapada en el aislado castillo de Zach Keller.
3
Una estética de lo criollo en el Santos Vega de Rafael
Obligado
I. Rafael Obligado en su contexto cultural I.1. Su origen, su hogar, su formación
Rafael Obligado nació en Buenos Aires el 27 de enero de 1851, ocho días
después de la muerte de Esteban Echeverría, a quien consideró “el más genuino
de ...
Lía Noemí Uriarte Rebaudi,
2006
4
Manual de parasitología: morfología y biología de los ...
Desde el punto de vista de la obligatoriedad más o menos estricta de la vida
parasitaria, pueden distinguirse tres grados de parasitismo: accidental,
facultativo y obligado. 2.1.1. Parasitismo Accidental Es el que corresponde a
animales de ...
Jaime Gállego Berenguer,
2007
"Aquél de la larga fama" 12 La figura de Santos Vega llevada a su mejor
expresión por Rafael Obligado, fue recogida y poetizada por primera vez por
Bartolomé Mitre (1838). También fue tomada por Hilario Ascasubi en su Santos
Vega o ...
6
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
El obligado tributario podrá solicitar la compensación de las deudas tributarias
que se encuentren tanto en período voluntario de pago como en período
ejecutivo. 2. La presentación de una solicitud de compensación en período
voluntario ...
7
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Si quando el esclavo mata alguno sin culpa de fa señor i estara este obligado à
restituir; Y lo mismo se pregunta del daño que hizo el animal» ' pag.ji i.num.j6. Si
el que por temor de que no le maten à él enseña donde esta la persona que ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)),
1691
do , que si mandas hurtar al que sin , embargo hurtaría por el mandato , ó ,
consejo de otro , estás obligado á res- , tituir : porque h'tc t3" nunc eres tú cau- ,
sa eficaz , y determinativa de la vo- , luntad del Ladrón. Lo mismo es , si ,
confirmas en ...
9
Summa de la theologia moral y canonica
Ansí lo tienen todos. Dezimos en esta résolution. .si está obligado de oficio:
porqut si solo es- tu u ¡este obligado de caridad à impedir el daño, y no lo
hizieste , no estará obligado a reitituy r. Y esto,aunq fue (Te con mal animo, como
no vuies- ...
Enrique de Villalobos,
1629
10
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
dtReg.Jur. La razón es, porque el que entrega el precario, puede , quando
quificre , revocarle , y efto no fucede en el commodato , y por eflo el que recibe el
precario no eftá obligado de tanta culpa , por la dependencia , que tiene el
precario ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)),
1737
«OBLIGADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
obligado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Recuperan un mástil de un buque que luchó en la Vuelta de Obligado
Algo la retuvo en el fondo del río, justo frente a las costas de Vuelta de Obligado, un pueblo de 400 habitantes, donde Villar era un pescador conocido. «Clarín.com, Ağu 16»
Clara Obligado: “Aceptar la tortura y la muerte es perder toda ...
La disposición a la apertura, la intensidad emocional y la precisión del lenguaje son tres cualidades que le caben al nuevo libro de Clara Obligado, reconocida ... «Clarín.com, Ağu 16»
Clara Obligado: "Cada vez que se traza una frontera detrás viene ...
La autora Clara Obligado, que en 1976 se exilió en España y donde vive actualmente, construye como un rompecabezas la historia de los Lejárrega, una ... «Télam, Ağu 16»
Clara Obligado: lo dicho y lo no dicho, palabras y silencios
Un dato biográfico marcó a Clara Obligado: es bisnieta del poeta Rafael Obligado. Clara no quería ser escritora. Quería ser crítica literaria, profesora. Pero no ... «rionegro.com.ar, Tem 16»
Femicidio en San Antonio de Obligado: detienen a la pareja de la ...
En la tarde de ayer, una mujer fue asesinada en la localidad de San Antonio de Obligado, en el norte de la provincia de Santa Fe y sospechan de su pareja. «Uno Santa Fe, Tem 16»
Levantaron un puente para conectar a Vuelta de Obligado
Ahora esperamos que se levante el puente para que pueda pasar con mejor estabilidad la gente que vive en Vuelta de Obligado", dijo ayer el intendente de ... «LA NACION, Nis 16»
Vuelta de Obligado, aislado por un puente que cedió y Vialidad no ...
Vuelta de Obligado, la localidad más pequeña del partido de San Pedro, ubicada a 170 kilómetros de Buenos Aires, quedó aislada por segunda vez en dos ... «Clarín.com, Nis 16»
“México, obligado a terminar en los primeros cuatro de Copa América”
"Creo que por las expectativas, y por jugar en Estados Unidos, donde estaremos casi como locales, México está obligado a terminar entre los primeros cuatro", ... «El Universal, Mar 16»
La Juve: "El Madrid podría verse obligado a recomprar a Morata"
“Podrían verse obligados a recomprar al futbolista, aunque en realidad puede que lo hagan y no tengan el más mínimo interés deportivo en Morata“, comentó el ... «OKDIARIO, Şub 16»
Hallan un buque que participó en la heroica Batalla de Obligado
La Vuelta de Obligado quedó impresa en la historia nacional (y en el billete de $20); el Republicano, sin embargo, permaneció sumergido en el olvido. «Clarín.com, Oca 16»