İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "pánico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PÁNICO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pánico procede del latín panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PÁNICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÁNICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÁNICO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «pánico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

panik

Pánico

Panik, Yunan Panikosu'ndan geliyor. Aslında, tam ifade "panik terör" tir. Bu, yolcuların yol ayrımında görünen Yunan yarı tanrı Pan'ı yaratmaktan hoşnut olan korkudan kaynaklanıyor. Fiziksel olarak faun gibiydi; boynuz ve keçi alt ekstremiteleri. Şeytan'ın Hıristiyan ikonografisini doğuran imajı. Kesin olarak, önceki geleneği Hıristiyanlaştırmak, Ortaçağda, yol boyunca, Aziz için küçük bir şapelle yolculuklar veya taş haçlar kurmak için kullanıldı. Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es "terror pánico". Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al semidiós griego Pan, quien solía aparecerse en las encrucijadas de caminos a los viajeros. Físicamente era parecido a un fauno; cuernos y extremidades inferiores de cabra. Su imagen es la que ha dado lugar a la iconografía cristiana del demonio. Precisamente por eso, cristianizándose una tradición anterior, se solían erigir en la Edad Media cruceros o cruces de piedra con una pequeña capilla para la Virgen, en las encrucijadas.

İspanyolca sözlükte pánico sözcüğünün tanımı

Sözlükte panik tanımı tanrı ile ilgilidir. Söz konusu panikçinin bir başka anlamının da, yakın tehlike tehdidi tarafından üretilen ve genellikle kolektif ve bulaşıcı olan aşırı korku ya da terör olduğu söylenir. La definición de pánico en el diccionario castellano es referente al dios. Otro significado de pánico en el diccionario es también se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso.
İspanyolca sözlükte «pánico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÁNICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


balcánico
bal··ni·co
botánico
bo··ni·co
británico
bri··ni·co
chamánico
cha··ni·co
electromecánico
e·lec·tro·me··ni·co
germánico
ger··ni·co
hispánico
his··ni·co
inorgánico
i·nor··ni·co
interoceánico
in·te·ro·ce·á·ni·co
magallánico
ma·ga·llá·ni·co
mecánico
me··ni·co
mesiánico
me·siá·ni·co
oceánico
o·ce·á·ni·co
orgánico
or··ni·co
prehispánico
pre·his··ni·co
románico
ro··ni·co
satánico
sa··ni·co
tiránico
ti··ni·co
titánico
ti··ni·co
volcánico
vol··ni·co

PÁNICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico
paniaguado
pánica
panícula
paniculada
paniculado
panicular
panículo
panida
paniega
paniego
panificable
panificación

PÁNICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adánico
alemánico
altiplánico
antitetánico
biomecánico
brahmánico
ciánico
coránico
etnobotánico
fotomecánico
galvánico
melánico
panhispánico
prerrománico
retorrománico
tánico
tetánico
timpánico
transoceánico
vesánico

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pánico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«pánico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÁNICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pánico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pánico sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pánico» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

恐慌
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

pánico
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

panic
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आतंक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ذعر
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

паника
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pânico
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আতঙ্ক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

panique
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

panik
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Panik
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

パニック
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

공포
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

gupuh
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hoảng loạn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பீதி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पॅनिक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

panik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

panico
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

panika
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

паніка
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

panică
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πανικός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

paniek
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

panik
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

panikk
5 milyon kişi konuşur

pánico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÁNICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «pánico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pánico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pánico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÁNICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pánico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pánico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pánico sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PÁNICO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pánico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pánico ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pánico
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
Lydia Flem, 2006
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
Shirley Trickett, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Euforia y pánico
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
Oriol Amat Salas, 2012
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Carlos Scardulla, 2007
6
La emisión del pánico
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
Howard Koch, 2002
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
8
Legión: poema pánico
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
Néstor Barreto, 2001
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico situacionalmente ...
‎2002
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
Silvia Araya, 2012

«PÁNICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pánico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, Eyl 16»
2
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, Ağu 16»
3
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, Ağu 16»
4
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, Ağu 16»
5
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, Ağu 16»
6
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ağu 16»
7
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, Ağu 16»
8
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, Ağu 16»
9
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, Tem 16»
10
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, Tem 16»

PÁNICO İÇİN RESİMLER

pánico

REFERANS
« EDUCALINGO. Pánico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/panico>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z