PERSIGNAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Çapraz İşaret
Çapraz işaret, çeşitli Hıristiyan gruplar tarafından kullanılan ritüel bir jesttir. Aynı zamanda Hıristiyanlıktan etkilenen dini senkretizmin çeşitli ifadelerinde de kullanılır. Bu alanda bazen büyülü çağrışımlar atfedilir. Resmi Hıristiyan mezhepleri, jeste çeşitli amaçlar atarlar: ▪ Duaları ve dini eylemlerini başlatır ve kapatır. ▪ İlahi çağrının formülü. ▪ Saygıdeğer veya kutsal sayılan yer, cisimler ve imajlara tebrik eder. ▪ İnsanlara veya eşyalara nimet imzalayın. ▪ Kötülüğün varsayımsal varlığından bir durum, fikir ya da yerde, aynı zamanda iğrenç şeylerin icrasında, iblisleri kovma amacı ile, bazı insanlara tanıtılacak inançtan esinlenmek. Kinetik bakımından, konvansiyonel sembolik içeriği ile "kalıp jesti" olarak düşünülebilir. Bazı Hıristiyanlar bunu "kutsal bir işaret" olarak tanımlarlar. Arzulanlar için işaretin asıl anlamı, Romalılar tarafından bir haç üzerinde idam edilerek Mesih'in kurtardığı inançlarını tezahür ettirmek olacaktır.
İspanyolca sözlükte persignar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde persignarın ilk tanımı imzalamaktır. Sözlükde yer almanın bir başka anlamı da imzalamak ve geçmek. Persimasyon da, hayranlık, sürpriz ya da gariplikten başka birini ortaya çıkarmaktadır.
İSPANYOLCA PERSIGNAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persigno
tú persignas / persignás
él persigna
nos. persignamos
vos. persignáis / persignan
ellos persignan
Pretérito imperfecto
yo persignaba
tú persignabas
él persignaba
nos. persignábamos
vos. persignabais / persignaban
ellos persignaban
Pret. perfecto simple
yo persigné
tú persignaste
él persignó
nos. persignamos
vos. persignasteis / persignaron
ellos persignaron
Futuro simple
yo persignaré
tú persignarás
él persignará
nos. persignaremos
vos. persignaréis / persignarán
ellos persignarán
Condicional simple
yo persignaría
tú persignarías
él persignaría
nos. persignaríamos
vos. persignaríais / persignarían
ellos persignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he persignado
tú has persignado
él ha persignado
nos. hemos persignado
vos. habéis persignado
ellos han persignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había persignado
tú habías persignado
él había persignado
nos. habíamos persignado
vos. habíais persignado
ellos habían persignado
Pretérito Anterior
yo hube persignado
tú hubiste persignado
él hubo persignado
nos. hubimos persignado
vos. hubisteis persignado
ellos hubieron persignado
Futuro perfecto
yo habré persignado
tú habrás persignado
él habrá persignado
nos. habremos persignado
vos. habréis persignado
ellos habrán persignado
Condicional Perfecto
yo habría persignado
tú habrías persignado
él habría persignado
nos. habríamos persignado
vos. habríais persignado
ellos habrían persignado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persigne
tú persignes
él persigne
nos. persignemos
vos. persignéis / persignen
ellos persignen
Pretérito imperfecto
yo persignara o persignase
tú persignaras o persignases
él persignara o persignase
nos. persignáramos o persignásemos
vos. persignarais o persignaseis / persignaran o persignasen
ellos persignaran o persignasen
Futuro simple
yo persignare
tú persignares
él persignare
nos. persignáremos
vos. persignareis / persignaren
ellos persignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube persignado
tú hubiste persignado
él hubo persignado
nos. hubimos persignado
vos. hubisteis persignado
ellos hubieron persignado
Futuro Perfecto
yo habré persignado
tú habrás persignado
él habrá persignado
nos. habremos persignado
vos. habréis persignado
ellos habrán persignado
Condicional perfecto
yo habría persignado
tú habrías persignado
él habría persignado
nos. habríamos persignado
vos. habríais persignado
ellos habrían persignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
persigna (tú) / persigná (vos)
persignad (vosotros) / persignen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PERSIGNAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
persignar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
persignar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo de la cruz.
Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje
siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo
nuevo.
Persignar, santiguar. Persignar no es más que hacer el signo de la cruz.
Santiguar significa a veces santificar o bendecir, como se colige del pasaje
siguiente, tomado de la famosa Cena de Baltasar de Alcázar: "Comience el
vinillo nuevo y ...
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo do la cruz. <
Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje
siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo
nuevo, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva,
1863
4
Directorio cathechístico
Persignar, tos provechos de persignarnos, n. 3 g» Tiempos en que nos devemos
persignar, num. 39. Pbilofophos, Lo que estos dixeron de la generación divina,
num. 1 1 1 Pilatos, Quien fue, 7 lo que hizo, num. 107, n. 146.V i47*Declarafc el ...
Joseph ORTIZ CANTERO,
1705
5
Maravillas de la naturaleza
Ya que los tenía compuestos, cantando y muy despacio me persignaba; pero los
más al haber de cruzar, cruzaban al revés y era preciso a los que reparaba
haberles de ir a enderezar las cruces. Después de persignar y santiguar
proseguía ...
Juan de Santa Gertrudis,
2012
6
Doctrina christiana: a manera de dialago entre lo mestre y ...
*D.'La Santa Creu. M. Perquč? D. Perque 'en ella nos redemí nos? tre
Senyorjesu-Christ. M. En quántas maneras usa lo . Christiá del senyal de la Creu
? D. En dos. M. Quínas son i' D. Persignar y senyar. M. Qué cosa es persignar? B
. Fer tres ...
7
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
... y de los My(terio¡ contenidos en la Santa Crux,. Vi TP\E la serial del Christiano,
que es la Santa Cruz, pode- \^J mosusar de dos modos , que fon persignar , y
fanti* gUAT. P. Qpccofa «persignar? R. Hazer rres cruces con el dedo pulgar
déla ...
8
Dialogos de la doctrina christiana que son norma, forma y ...
Per ¡o abús tan gran que hi ha de no ferse be las Crtus en lo persignar y senyar^
se adverteix, que se fustan be , y ab tota distinciá eom está dit\ perque sis jan
malament , lo atable sen burla , y no fan lo verdad»* senyai del cristiá. P. Perque
...
9
Luz de verdades católicas
V aunque jor Castellano , para que es meter- añadiera, y de rodos los Bicnaven*
nos à Latinos, que oygo persignar- turados.Este no rué Bautismo:y fué íe à
algunos con mil disparates,por menester bautizar al que assi no est quererse ...
Juan MARTINEZ DE LA PARRA,
1722
10
Compendia o brebe esplicacion de la Doctrma Cristiana: en ...
en forma de diálogo entre padre é hijo Francesc Mateu i Smandia. If. ,La santa
Cruz, porque en ella nos redimió Cristo Senor nuestro. Señal de la Cruz. P. Dc
cuantas maneras usamos de la señal de la Cruz ? y H. De dos, que son
persignar y ...
Francesc Mateu i Smandia,
1857
«PERSIGNAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
persignar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Pepe Navarro planta cara a Ivonne Reyes con las pruebas definitivas
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Haz 16»
Exclusiva: El amargo fin de semana de Edurne: todavía no ha ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Haz 16»
Mila Ximénez pierde el control e insulta, sin compasión, a Víctor ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Haz 16»
Ni por orgullo ni por dignididad: asi reapareció El Cordobés
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, May 16»
Toño Sanchís se revuelve ante el nuevo delito que le imputan
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, May 16»
La notificación imprevista y amarga que ha recibido Kiko Rivera
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, May 16»
Julián Contreras vende a sus hermanos en GH por un precio ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Ara 15»
El sicario que busca ser pastor
EL UNIVERSAL pasó un año junto a él para conocer su historia: el niño sicario que con los dedos que ayer tiraban balazos, mañana quiere persignar a su ... «El Universal, Eki 15»
Leonardo Gudiño
Cuando me tuve que persignar, arrodillado, y repetir —al unísono con los otros presentes— algo de “pecados” y de “perdón”, entendí lo que antes no podía ver. «Página 12, Mar 10»
Quien dijo que era buena
Temperamental, salvaje, deslenguada, sensual. ¿Quién es esta mujer que hace persignar a las beatas y aún hoy... (ver más). Unipersonal de Victoria Carreras. «Alternativa Teatral, Tem 08»