İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "compasión" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra compasión procede del latín compassĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE COMPASIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pa · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «compasión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
compasión

merhamet

Compasión

Şefkat (Latince cumpassio, semantik calque veya Yunan sözcüğü συμπάθεια (sempati) tercümesi, συν πάσχω + = συμπάσχω bileşik sözcükten anlamıyla "birlikte olmak", "duygularla başa çıkmak için ...", sempati) Başka bir varlığın acısından tecelli eder. Empatiden daha yoğun olan merhamet, bir başkasının duygusal halinin anlayışını açıklar ve genellikle acılarını azaltmak ya da azaltmak isteğiyle birleştirilir. La compasión (del latín cumpassio, calco semántico o traducción del vocablo griego συμπάθεια (sympathia), palabra compuesta de συν πάσχω + = συμπάσχω, literalmente "sufrir juntos", "tratar con emociones...", simpatía) es un sentimiento humano que se manifiesta a partir del sufrimiento de otro ser. Más intensa que la empatía, la compasión describe el entendimiento del estado emocional de otro, y es con frecuencia combinada con un deseo de aliviar o reducir su sufrimiento.

İspanyolca sözlükte compasión sözcüğünün tanımı

Sözlükteki merhamet tanımı, sıkıntı veya talihsizlik yaşayanlar için merhamet ve merhamettir. En el diccionario castellano compasión significa sentimiento de conmiseración y lástima que se tiene hacia quienes sufren penalidades o desgracias.
İspanyolca sözlükte «compasión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
evasión
e·va·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
pasión
pa·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

compartir
compás
compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde compasión sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «COMPASIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «compasión» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
compasión sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «COMPASIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «compasión» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde compasión sözcüğünün zıt anlamlıları

«compasión» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPASIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile compasión sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen compasión sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «compasión» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

同情
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

compasión
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

compassion
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شفقة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сострадание
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

compaixão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সমবেদনা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

compassion
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

belas kasihan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Mitgefühl
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

同情
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

연민
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

karep
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

lòng trắc ẩn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

இரக்க
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

दया
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

merhamet
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

compassione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

współczucie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

співчуття
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

compasiune
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

συμπόνια
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

deernis
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

medkänsla
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

medfølelse
5 milyon kişi konuşur

compasión sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPASIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «compasión» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
compasión sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compasión» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPASIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «compasión» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «compasión» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

compasión sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «COMPASIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

compasión sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
2
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
3
Graham Greene
Si conociéramos el verdadero fondo de todo tendríamos compasión hasta de las estrellas.
4
Giovanni Boccaccio
Humana cosa es tener compasión de los afligidos; y esto, que en toda persona parece bien, debe máximamente exigirse a quienes hubieron menester consuelo y lo encontraron en los demás.
5
Albert Camus
¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!
6
Arthur Miller
No creo que existan reglas sobre los asuntos del amor y la cantidad de compasión que conllevan.
7
Concepción Arenal
La compasión, buena siempre, es en muchos casos la celestial precursora de la justicia.
8
William Shakespeare
La compasión es la virtud de los reyes.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «COMPASIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
Los que no tienen compasión, excusas ponen al dolor.
Más que admiración, causa un rey compasión.

«COMPASIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

compasión sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compasión ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Compasión
Solo entonces, dice Osho, puede florecer la compasión y convertirse en una fuerza sanadora, arraigadaen la aceptación incondicional delotro tal y como es.
Osho Osho, 2011
2
Compasión
Best Seller Latino Novel.
Julie Garwood, 2005
3
La compasión universal
Por ello, creo que tienen la responsabilidad de contribuir a la mejora del ser humano, de fomentar una humanidad más armoniosa, más pacífica, más humana.» «Para mi, la esencia del budismo es la combinación de experimentar compasión ...
Dalai Lama, Dalai Lama XIV, 2008
4
Pensar la compasión
El lector encontrará en este libro destinado a pensar la compasión perspectivas muy distintas y trabajos heterogéneos, agrupados en tres partes claramente diferenciadas.
VILLAR, 2008
5
Compasión y no violencia: reflexiones sobre la verdad, el ...
Enfatizando la necesidad de compasión y no-violencia, el Dalai Lama reitera la bondad esencial del corazón humano y nos enseña a vivir y morir dignamente, recordándonos constantemente la responsabilidad de nuestras acciones y ...
Renuka Singh, 2001
6
Compasión
Each one of the texts is an invitation to commit oneself in favor of a more fully human life.
Katerina Lachmanova, 2005
7
De la compasión al compromiso: La parábola del buen samaritano
Uno de los principales problemas que sufrimos en estos tiempos es el de la soledad y la falta de amor.
Vincenzo Paglia, 2009
8
Muda compasión del tiempo
Es muy difícil ser un muerto Es un terrible trabajo ser un muerto. Crecer para la nada y la nada ser al mismo tiempo. Y tener por delante todas las horas y absolutamente todos los silencios.
Carlos Pinto Grote, 2004
9
La compasión: apología de una virtud bajo sospecha
El sentimiento de compasion o de piedad no goza de excesivo prestigio fuera del marco religioso, como podrian corroborarlo hoy varias de nuestras locuciones ordinarias.
Aurelio Arteta, 1996
10
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012

«COMPASIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compasión teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Blázquez pide en Polonia ante 9.000 peregrinos españoles ...
... pie de la muralla del santuario de Czestochowa, compasión ante los últimos ... que "la compasión debe guiar a la humanidad apesadumbrada por nuevas y ... «Lainformacion.com, Tem 16»
2
LA COMPASIÓN TURCA
El secreto de toda estrategia consiste en aprovechar el impulso del contrario, pero para usarlo hay que saber quienes están en contra. Hay siempre ... «La Rioja, Tem 16»
3
Papa Francisco critica la falsa compasión de la eutanasia
Durante el encuentro en la Sala Clementina, el Santo Padre denunció que “en nuestra cultura tecnológica e individualista, la compasión no siempre es bien ... «ACI Prensa, Haz 16»
4
El Papa habla con médicos de España e Iberoamérica de ...
Sin embargo, matizó, se condenó “la gran disculpa de la simpleza de acabar con una supuesta compasión mal entendida de la gente cuando tiene dolor”. «EFESalud, Haz 16»
5
Domingo de la compasión
Compasión viene de compadecer, verbo que, a su vez, nos lleva a la expresión padecer-con. La compasión, por de pronto, denota lástima, o sea sentimiento ... «Periodista Digital, Haz 16»
6
Jesús Mosterín: Animales, respeto moral y compasión
Jesús Mosterín: Animales, respeto moral y compasión. Desde comer su carne hasta montarlos o cazarlos por deporte, la relación entre los seres humanos y los ... «LaTercera, May 16»
7
Iglesia pide tener “compasión” con discapacitados
“Tenemos que tener compasión de los hermanos que sufren”, dijo el Arzobispo de La Paz durante la celebración de la misa del Corpus Cristi. Personas con ... «Diario Pagina Siete, May 16»
8
La escritora chilena Carmen Aguirre dice que sintió compasión por ...
La escritora de origen chileno Carmen Aguirre, quien relata en su último libro la violación que sufrió de niña en Canadá, dijo hoy en la ciudad australiana de ... «eldia.es, May 16»
9
Abusar de los analgésicos te puede hacer perder la compasión
Pero ahora se ha añadido otro síntoma a la lista: la falta de compasión y empatía. Un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Ohio ha realizado un ... «La Vanguardia, May 16»
10
El papa: "Hay quien siente compasión por los animales pero se ...
El papa Francisco lamentó este sábado que haya gente que sienta compasión por los animales, pero después muestre su indiferencia ante las dificultades de ... «20minutos.es, May 16»

COMPASIÓN İÇİN RESİMLER

compasión

REFERANS
« EDUCALINGO. Compasión [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/compasion>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z