İndir uygulaması
educalingo
pífano

İspanyolca sözlükte "pífano" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PÍFANO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra pífano procede del antiguo pífaro, la cual a su vez procede del a. alemán medio pfîfer, derivado de pfîfen, silbar, influido por tímpano.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PÍFANO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · fa · no


PÍFANO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÍFANO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

fifre

Fife, çalınan çok keskin bir küçük flütten oluşan rüzgarın müzik aletidir. Marignan Muharebesi'nden sonra avcılığa emir verenlerin İsviçreliymiş olduğuna inanılıyor. Daha sonra Fransızlar tarafından kabul edildi ve daha sonra diğer uluslar tarafından genişletildi. Geleneksel olarak kutunun eşlik ettiği piyade çalınan bir enstrümandır. Daha sonra, geçmişte olduğu gibi kullanmaya devam eden halberdiers şirketleri haricinde, piyade alaylarının müzik gruplarına ya da charangaların sahillerine doğru sürüklendi.

İspanyolca sözlükte pífano sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki fife tanımı, askeri gruplarda kullanılan çok yüksek perdeli bir piccolo'dur. Sözlükdeki diğer bir anlam da, bu enstrümanı oynayan bir kişidir.

PÍFANO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

búfano · diáfano · huérfano · océano · órgano · plátano · quirófano · sótano · triptófano

PÍFANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

piesllo · pietismo · pietista · pieza · piezgo · piezoeléctrica · piezoelectricidad · piezoeléctrico · piezometría · piezómetro · pífaro · pifas · pifia · pifiada · pifiar · pigargo · pigidio · pigmea · pigmentación · pigmentar

PÍFANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

afano · americano · ano · castellano · ciudadano · colombiano · cristiano · ecuatoriano · fano · ferreñafano · hermano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · profano · ufano · urbano · verano

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde pífano sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÍFANO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «pífano» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«pífano» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PÍFANO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile pífano sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pífano sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «pífano» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

pífano
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

fife
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

मुरली
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ناي آلة موسيقية
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

дудка
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pífano
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বাঁশি
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fifre
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

serunai
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Querpfeife
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

横笛
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

파이프
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Fife
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thổi tiêu
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பைவ்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मुरली
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

fifre
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

piffero
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

piszczałka
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

дудка
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

flaut mic
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

φλογέρα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Fife
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

fife
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Fife
5 milyon kişi konuşur

pífano sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÍFANO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

pífano sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pífano» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pífano sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PÍFANO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

pífano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pífano ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
un pífano pastoril...» (1605, Juan Bruno, Catedral de Burgos). «... a de llevar... rriedío registro de pífanos.» (1686, Juan de Andueza, Igl. Parr. de Almonacid de Zorita, Guadalajara). «... pífano de mano (tachado: derecha) hizquierda y derecha.
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Diccionario técnico de la música
-Cualquier composición dramática ó música. Pieza (Tocar una). Ejecutarla. Pífano, fifaro, pifare ó pito, piffero (it.), fifre (fr.), pfeife (al.), fife (ing.), etc. Instrumento de viento, pequeña flauta de muy aguda voz que se toca como la flauta travesera ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Sangre de tinta
Pífano lanzó a Basta una súbita ojeada. Le habían salido manchas en la piel quemada. –Sólo sé una cosa –gruñó con la mano todavía junto a su amuleto–. Que tendrías que estar hace mucho tiempo muerto y enterrado, Lengua de Brujo.
Cornelia Funke, 2012
4
Muerte de Tinta
La. oferta. de. Pífano. 16. Llega un momento en el que un personaje hace o dice algo sobre lo que no habías meditado. En ese momento está vivo y te deja el resto a ti. l fin. Ahí venían. Las fanfarrias resonaron desde la puerta de la ciudad,  ...
‎2010
5
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
fugetanla Gonfalo , i Hernando Pífano ,□ 128. 1. fus /i»«i«> viv'trr 100. 185; o 300. anos , ü8. 2. * Collares ,\Sartales dePiedrcci- llas , que vían las indias Lucasas, 31. 1 . traían los de Darien,*)?. a. * Colmenas , muchas en Yucatan, 43. 2.
Andrés González de Barcia, Francisco López de Gómara, 1749
6
Historia de la crítica del arte: textos escogidos y comentados
Lo que me anima a esta lectura de la Olympia de Morimura es otra serie de reapropiaciones de Manet por Morimura que datan del mismo año (1988), centradas en torno al cuadro de El pífano. El manet es una imagen que nunca antes había ...
Jesús Pedro Lorente, 2005
7
Publicación
Los Yabos: 50% (Pífano &. Gómez Peraza, 1938), Safare - Suburbios: 23% ( Pífano, 1939), Quebrada Arriba: 50% (Pífano & Hernández Rovati, 1941), El Mayal: 50% (Pífano & Hernandez Rovati, 1941), Las Veras: 50% (Pífano, 1941), Guárico: ...
Pan American Sanitary Bureau, 1947
8
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'flûte traversière', al. 'Querflöte'. En Francia se la conoce aún como 'flûte d' Allemagne', aunque realmente se utiliza muy poco en Alemania en esos años. En España la travesera es conocida durante esta época como pífano (piphano, pibano.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
9
El Libelo: drama en tres actos
Vos, señor, respondió* uno de ellos ; no, replicó S. M.; ha sido un pífano que no me ha abandonado en toda la accion , y no ha cesado de tocar un momento , y cuya Serenidad y sangre fria llamaron desde luego mi atencion. fficeta.
‎1844
10
La música en la obra de Cervantes
XXXIV) El pífano, llamado también piffa, piffe, píffero, piffaro yfifre, es una nauta travesera, muy aguda, y se toca como ella. Es, según toda probabilidad, de origen germánico, y entró en los ejércitos españoles por las bandas de soldados  ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005

«PÍFANO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pífano teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Corisco comanda Pife Popular durante os domingos de setembro
Aos nove anos de idade, Fernando Corisco começou a tocar pífano. Desde então, trabalha para ampliar o uso do instrumento, parecido com uma flauta ... «A Tarde On Line, Eyl 16»
2
Roteiro guiado pelo pífano
O documentário “Xingu Cariri Caruaru Carioca”, da diretora Beth Formaggini, entra em cartaz no cinema São Luiz, localizado na rua da Aurora, investigando as ... «Folha de Pernambuco, Eyl 16»
3
Documentário mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil
Documentário Xingu Cariri Caruaru Carioca mapeia a presença e as histórias do pífano no Brasil. Estreia nacional acontece amanhã, 7, no Cineteatro São Luiz. «O POVO Online, Ağu 16»
4
Além do livro Pífanos do Sertão, produtora Página 21 coletou um ...
"Eu vi na Bíblia que esse instrumento, o pífano, é do tempo do começo do mundo, o nome era trombeta". A definição simples, porém precisa, é de José Joaquim ... «Diário de Pernambuco, Haz 16»
5
Som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João
O som agudo do pífano ganha mais ritmo no São João. A flauta rústica de bambu embala as novenas e celebrações religiosas nos sítios do Nordeste. «Globo.com, Haz 16»
6
Exposición:”Caravaggio y los pintores del norte”
... estilística de Ter Brugghen, surgiendo entre ellos una sana rivalidad que les lleva a emularse o a intentar superarse en cuadros como “Pífano” o “Flautista”, ... «Todo Literatura, Haz 16»
7
Banda de Pìfanos Zé do Estado faz o verdadeiro rock do nordestino
"Banda de pífano é a música mais simples que a gente tem por aqui, mas é o rock do Nordeste". A definição é de Zé Gago, da banda de pífano Zé do Estado,de ... «JC Online, Haz 16»
8
'João do Pife' ensina idosas e mantém banda de pífanos fundada há ...
Com o pífano, João viajou por vários países e mostrou a cultura do Nordeste para o mundo. Sem ele, porém, crê que a vida seria diferente: "João do Pife sem o ... «Globo.com, May 16»
9
Aos 96, músico famoso por tocar para Lampião faz 50 shows por ano
Último remanescente da banda Pífanos de Caruaru, o músico que ... O show levará aos palcos o segundo CD do tocador de pífano com o grupo 'Terno ... «Globo.com, Mar 16»
10
Mestre da cultura popular, Sebastião Biano traz seu pífano a Ubatuba
A figura atarracada e de sorriso inabalável de Sebastião Biano, 97 anos, é irresistível. Fundador e único integrante remanescente da lendária "Banda Pífanos ... «Portal Meon, Mar 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Pífano [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/pifano>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR