İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "prójimo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra prójimo procede del latín proxĭmus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PRÓJIMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pró · ji · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «prójimo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
prójimo

komşu

Prójimo

Komşu, benzer, yakın veya komşunun eşanlamlısı olarak kullanılabilen, etimolojik olarak komşuyla eşanlamlı bir kavramdır; ancak çoğunlukla dini veya ahlaki bağlamlarda kullanılır. Komşunun sevgisi, Judeo-Hristiyan olan İncille orijinli bir kavramdır. İsa Mesih'in Yasayı bütünüyle özetlediği iki emirlerin ikincisi olarak İncil'de vurgulanıp Hıristiyanlıkta temel bir önem taşır: Komşunuzu kendiniz gibi sevin; metin, komşu dilini daha büyük bağlamların bir kısmı. Matta 22: 39'da ve Luka 10: 27'de Levitikus 19:18'den alıntı yapılmış gibi görünmektedir. Komşunuzla küstahça davranmayın, ona karşı bir kin tutmayın. Komşunu kendin gibi sev. Eski Ahit'in on emirnamesinde, komşu yasaklanmış suçların kurbanı olarak görünür: Komşunuza karşı sahte tanıklık etmeyeceksiniz. Sen, komşunun eşini bilmelisin, komşunun evini, arazisini, hizmetçisini, hizmetçisini, öküzünü, kıçını ve komşusunun herhangi bir şeyini arzulamazsın. Prójimo es un concepto, etimológicamente cognado con próximo, que puede utilizarse como sinónimo de semejante, cercano o vecino; pero que la mayor parte de las veces se usa en contextos religiosos o morales. El de amor al prójimo es un concepto judeocristiano de origen bíblico. Es fundamental en el cristianismo, siendo destacado en los Evangelios como el segundo de los dos mandamientos en los que Jesucristo resumió la totalidad de la Ley: Ama a tu prójimo como a ti mismo, texto que dio origen al uso del término prójimo en la mayor parte de los contextos. Aparece en Mateo 22:39 y en Lucas 10:27, que es cita a su vez del Levítico 19:18 No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. En los diez mandamientos del Antiguo Testamento el prójimo aparece como la víctima de las ofensas que se prohíben: No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

İspanyolca sözlükte prójimo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte prójimo, insan dayanışması kavramı altında değerlendirilen, diğerine saygı gösteren insan anlamına gelir. En el diccionario castellano prójimo significa hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana.
İspanyolca sözlükte «prójimo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


altísimo
al··si·mo
ánimo
á·ni·mo
anónimo
·ni·mo
décimo
·ci·mo
íntimo
ín·ti·mo
jerónimo
je··ni·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
máximo
·xi·mo
mínimo
·ni·mo
mismísimo
mis··si·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pésimo
·si·mo
próximo
pró·xi·mo
séptimo
sép·ti·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
último
úl·ti·mo
vigésimo
vi··si·mo

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

prohijación
prohijador
prohijadora
prohijamiento
prohijar
prohombre
proindivisión
proís
proíz
prójima
prolación
prolactina
prolapso
prole
prolegómeno
prolepsis
proletaria
proletariado
proletario
proletarización

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acrónimo
arrimo
céntimo
desánimo
duodécimo
excelentísimo
fimo
generalísimo
guácimo
homónimo
ilegítimo
ilustrísimo
limo
mimo
primo
racimo
santísimo
timo
trigésimo
undécimo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde prójimo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PRÓJIMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «prójimo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prójimo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«prójimo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRÓJIMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile prójimo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prójimo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «prójimo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

邻居
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

prójimo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

neighbor
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पड़ोसी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الجيران
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сосед
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vizinho
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

প্রতিবেশী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

voisin
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

jiran
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Nachbar
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

隣人
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

이웃 사람
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pepadhamu
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hàng xóm
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அண்டை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

शेजारी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

komşu
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

prossimo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sąsiad
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сусід
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

vecin
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

γείτονας
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

buurman
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

granne
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

nabo
5 milyon kişi konuşur

prójimo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRÓJIMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «prójimo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prójimo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prójimo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRÓJIMO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prójimo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prójimo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prójimo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PRÓJIMO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prójimo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
3
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.
4
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
5
Madame D'Epinay
No hay satisfacción comparable a aquélla de hacer feliz a su prójimo.
6
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
7
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
8
Terencio
Yo soy mi prójimo.
9
William Hazlitt
El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.
10
Wallace Stevens
El buen humor es un deber que tenemos para con el prójimo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PRÓJIMO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A mi prójimo quiero, pero a mí el primero.
Nada tan sabroso como el hablar mal del prójimo.

«PRÓJIMO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

prójimo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prójimo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La mujer de tu prójimo
La publicación de La mujer de tu prójimo en 1981 escandalizó a todo un país, revolucionando la percepción de las costumbres sexuales de los estadounidenses y, por extensión, de Occidente.
Gay Talese, 2011
2
Comiendo Prójimo
Tola y Maruja son antioqueñas (Yolombó y Cañasgordas), mal casadas con Ananías y Perucho y con bastantes hijos, como buenas matronas.
Carlos Mario Gallego, 2012
3
El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...
Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.
Jean-Claude Lavigne, 1994
4
Así hablaba Zaratustra
DEL AMOR AL PRÓJIMO _'J-enéis prisa por acercaros al prójimo y prodigarle hermosas palabras. Yo os digo que vuestro amor al prójimo es vuestro desamor a vuestra propia persona. Acudís hacia el prójimo para huir de vosotros mismos y ...
Friedrich Nietzsche, 1985
5
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
s 4 A tu prójimo como a ti mismo. Auto sacramental 103 «Carteles de ayer: 12; del ensayo: 100; por quenta de este teatro y fin de fiesta: 500 [otro pago, día 5; total: 1.350].» D 5 A tu prójimo como a ti mismo 145 «Sillas del ensayo y de ayer: 32 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
6
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AMOR DEL PRÓJIMO. AMOR DE LOS ENEMIGOS Y PERDON DE LAS INJURIAS. DEL. nos su Hijo para que fuese nuestro Redentor; segundo motivo Lo que Jesucristo hizo por nosotros por medio de la redencion Jesucristo nos amó y se ...
Jacinto MONTARGON, 1858
7
Prontuario de la teología moral
brenatural que infunde Dios en la voluntad, el cual la facilita para amar á Dios propter se y al prójimo propíer Deum. La actual es la que se ha defmido, y es de hecho et excrete, amar á Dios propter se y al prójimo propter Deum. De donde se  ...
Francisco Larraga, 1852
8
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Cómo debemos amar al prójimo? R. Como á nosotros mismos. P. 10.* Basta amar al prójimo con actos externos ? R. Le debemos amar no solo con acto externo y material, sino tambien con acto interno y formal ; como consta de las ...
Francisco Larraga, 1860
9
Instruccion al pueblo sobre los diez mandamientos y los ...
De la Caridad para con el prójimo; XXXVI. El amor á Dios va unido con el amor al prójimo: Qui diligit Deum, diligat , ct ¡'run-cm mum , escribe S. Juan (Ep. 4 . c. 4. v. 24 .) El que no ama al prójimo , tampoco anna á Dios. La caridad empero ...
Alfons Maria de Liguori, 1844
10
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
mar. al. prójimo. i deseo es enseñarte a amar con un amor más grande, que abras los ojos al amor incondicional, que aprendas lo que significa, que participes de él, lo pongas en práctica y aprendas a amar al prójimo sin reservas. Deseo ...
Fontaine, Marie.

«PRÓJIMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prójimo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El lucrativo arte de timar al prójimo
La mayoría de ellos no saben lo que compran. Son solo intermediarios. Sus jefes tienen olfato y relaciones. Miércoles, septiembre 14, 2016 | Luis Cino Álvarez ... «Cubanet, Eyl 16»
2
Bomba Estéreo resalta el respeto al prójimo en video de “Soy yo”
A fin de resaltar el respeto al prójimo, así como sentir orgullo por la identidad de cada quien, la banda colombiana Bomba Estéreo lanzó el videoclip del sencillo ... «20minutos.com.mx, Eyl 16»
3
Decir “gracias” a tus seres queridos y al prójimo
Hay que abrazar, besar y agradecer al prójimo durante nuestra vida y no dejarlo para el final de sus días o de los nuestros. Generalmente la gente no espera ... «El Sol de la Florida, Eyl 16»
4
"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"
El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ... de muchas maneras, les otorga una gran iniciativa a la hora de ayudar al prójimo. «Aleteia ES, Ağu 16»
5
¿Quién es el prójimo?
En la audiencia jubilar del pasado 14 de mayo, el papa Francisco criticó a los que exageran el interés hacia los animales y son indiferentes con el prójimo. «La Estrella de Panamá, Tem 16»
6
Siguiendo al Papa
Depende de mí ser o no ser prójimo… de la persona que encuentro y que ... de nosotros: Hazte prójimo del hermano y de la hermana que ves en dificultad… «El Horizonte, Tem 16»
7
El Papa invita a ser hospitalario con el prójimo y acoger al que tiene ...
VATICANO, 17 Jul. 16 / 05:28 am (ACI).- El Evangelio de Marta y María centró el rezo del ángelus de este domingo del Papa Francisco, quien aprovechó para ... «ACI Prensa, Tem 16»
8
Más respeto, que soy tu prójimo
No sé en qué momento ocurrió. Debe haber sido muy de a poco, como esos fenómenos naturales que terminan arrasándolo todo. Primero fue tal vez alguien ... «Clarín.com, Tem 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Tem 16»
10
«¿Quién es mi prójimo
francomartinezcesaraugusto Mons. César Franco Hay preguntas que son claramente retóricas y buscan justificarnos ante los demás. Es la que plantea el ... «Agencia SIC, Tem 16»

PRÓJIMO İÇİN RESİMLER

prójimo

REFERANS
« EDUCALINGO. Prójimo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/projimo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z