İspanyolca sözlükte "reconciliación" sözcüğünün anlamı

RECONCILIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RECONCILIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · con · ci · lia · ción

RECONCILIACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

uzlaşma

Reconciliación

Uzlaşma, "iki ya da daha fazla parti arasındaki muhalefette uyumu ve dostluğun yeniden kurulması" dır. F. Aureli ve Frans B. de Waal'daki uzlaşı şu şekildedir: "Çatışma nedeniyle değişen bir sosyal ilişkiyi eski muhalifler arasında yeniden yapılandıran çatışma sonrası dostane bir toplantı. Bu anlamda, uzlaşma, çatışmaları çözmek için bir mekanizma. Eğer bu işlev katılmazsa ya da gösterilemezse, daha açıklayıcı bir terim kullanılmalıdır ". "Mutabakat" terimi, "kurtarmak, uzlaştırmak" anlamına gelen Latince uzlaşmadan gelir. Başlangıçta, terim öncelikle Tanrı ile erkekler arasındaki ilişkiye atıfta bulunarak, erkeklerin birbirleriyle ilişkilendirilmesinde bir değişiklik getirdi. Diğer anlamları şöyledir: "kısa veya hafif bir itirafta bulunma eylemi ve etkisi"; "İhlal edildiği için kutsal bir yeri kutsamak için eylem ve etki"; "İtiraf eylemi ve etkisi, henüz yapılmamış bir itirafta hafif ya da unutulmuş bazı hataların"; veya "itiraf etmenin eylemi ve etkisi, özellikle kısa süreli veya hafif suçlar".

La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

İspanyolca sözlükte reconciliación sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mutabakatın tanımı, uzlaşma eylem ve etkisidir.

En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECONCILIACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «reconciliación» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

reconciliación sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acuerdo · apaciguamiento · arreglo · componenda · entendimiento · intercesión · mediación · olvido · pacificación

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECONCILIACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «reconciliación» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde reconciliación sözcüğünün zıt anlamlıları

hostilidad · separación

RECONCILIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile reconciliación sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen reconciliación sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «reconciliación» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 和解
• İspanyolca: reconciliación
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: reconciliation
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: सुलह
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تصالح
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: сверка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: reconciliação
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পুনর্মিলন
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: réconciliation
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: perdamaian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Versöhnung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 和解
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 화해
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: rekonsiliasi
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: sự hòa giải
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சமரசம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सलोखा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: uzlaşma
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: riconciliazione
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pojednanie
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: звірка
• İspanyolca - Romence Çevirmen: reconciliere
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: συμφιλίωση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: versoening
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: avstämning
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: forsoning

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RECONCILIACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

reconciliación sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Violeta Chamorro

La reconciliación es más bella que la victoria.

«RECONCILIACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

reconciliación sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. reconciliación ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La penitencia: celebración de la reconciliación

Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.

Anselm Grün, 2002

Reconciliación

Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.

Helen Bianchin, 2009

Hombres de paz y de reconciliación

Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.

Carlo Maria Martini, 1988

Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...

El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...

Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006

Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...

ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...

Robert J. Schreiter, 1998

La reconciliación, piedra de toque del cristianismo

Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...

Régine du Charlat, 1998

María, la mujer de la reconciliación

Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...

Carlo Maria Martini, 1987

La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...

Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...

Juan Manuel Granados Rojas, 2008

El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002

"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...

Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002

La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...

Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.

Santiago Carrillo, 2011

«RECONCILIACIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve reconciliación teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones

BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, Eyl 16»

Reconciliación, clave para el posconflicto

Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, Tem 16»

La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris

Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, Tem 16»

El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...

“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, Tem 16»

GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional

"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, Tem 16»

Diálogo, pacto, reconciliación

El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, Tem 16»

Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación”

Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, Tem 16»

En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...

Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, Haz 16»

Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...

Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, May 16»

El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo

... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, May 16»