REGALAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
hediye
Bir hediye, hediye veya hediye karşılığında bir şey gerektirmeden para veya nesnelerin teslim edilmesi; Bir başkasına yöneltilen sevginin herhangi bir tezahürüne bir hediye çağırabilir. Bir hediyenin teslim edildiği sık karşılaşılan bazı durumlar: ▪ Sevginin veya dostluğun ifadesi. ▪ Daha önce alınan hediye için minnettarlık ifadesi. ▪ Özel, bazen: ▪ doğum günü - doğum günü partisi pasta ve hediyeler alır. ▪ Babalar Günü - Babam hediye alır. ▪ Anneler Günü - Anne hediye alır. ▪ Noel - insanlar hediye alırlar ▪ Bir düğün - çift hediye alır ve resepsiyonda yiyecek ve içecek sağlar. ▪ Bir cenaze töreni sonrasında ziyaretçiler çiçekler getirirken, ölenlerin yakınları tören sonrası yiyecek ve içecekler verirler. ▪ Bir doğum - yenidoğan hediye alır. ▪ Bir Bebek duşu - Ebeveynler çocuğun doğması için bir hediye alır. ▪ İyi notlar - öğrenci hediye ve tebrik alır. ▪ Evde davet edilen birisine yiyecek veya içecek sağlayın.
İspanyolca sözlükte regalar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki armağanın ilk tanımı, karşılık olarak herhangi bir şey almadan, bir şeye ya da düşünceye ya da başka bir nedenden ötürü bir kişiye vermektir. Sözlükde vermenin bir başka anlamı, sevgi ve yardımseverlikten övünmek, okşamak ya da ifade yapmaktır. Vermek de yeniden yaratır.
İSPANYOLCA REGALAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regalo
tú regalas / regalás
él regala
nos. regalamos
vos. regaláis / regalan
ellos regalan
Pretérito imperfecto
yo regalaba
tú regalabas
él regalaba
nos. regalábamos
vos. regalabais / regalaban
ellos regalaban
Pret. perfecto simple
yo regalé
tú regalaste
él regaló
nos. regalamos
vos. regalasteis / regalaron
ellos regalaron
Futuro simple
yo regalaré
tú regalarás
él regalará
nos. regalaremos
vos. regalaréis / regalarán
ellos regalarán
Condicional simple
yo regalaría
tú regalarías
él regalaría
nos. regalaríamos
vos. regalaríais / regalarían
ellos regalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regalado
tú has regalado
él ha regalado
nos. hemos regalado
vos. habéis regalado
ellos han regalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regalado
tú habías regalado
él había regalado
nos. habíamos regalado
vos. habíais regalado
ellos habían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
tú hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro perfecto
yo habré regalado
tú habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional Perfecto
yo habría regalado
tú habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regale
tú regales
él regale
nos. regalemos
vos. regaléis / regalen
ellos regalen
Pretérito imperfecto
yo regalara o regalase
tú regalaras o regalases
él regalara o regalase
nos. regaláramos o regalásemos
vos. regalarais o regalaseis / regalaran o regalasen
ellos regalaran o regalasen
Futuro simple
yo regalare
tú regalares
él regalare
nos. regaláremos
vos. regalareis / regalaren
ellos regalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regalado
tú hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
tú habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional perfecto
yo habría regalado
tú habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regala (tú) / regalá (vos)
regalad (vosotros) / regalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REGALAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
regalar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
regalar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cuentos para
regalar a personas especiales
Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.
2
Cuentos para
regalar a personas originales
En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.
3
Cuentos para
regalar a enamorados
James Cook, navegante y descubridor inglés, atravesó mares y descubrió territorios hasta su cita con la muerte.
4
Cincuenta Cuentos Para Meditar y
Regalar
This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.
5
Cuentos para
regalar a personas soñadoras
El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.
regalar. Te voy a regalar lo mejor de mi tiempo: vamos a saborear unos instantes
de eternidad en un lugar mágico. Para ti ese rayo de sol dorado al caer la tarde y
esa mansa lluvia de otoño llamándote a la ventana. Quisiera tu escalera para ...
Joaquín Suárez Bautista,
1992
7
Cuentos Para
Regalar a Personas Muy Inteligentes
Enrique Mariscal es un cuento inteligente. Durante los dos últimos milenios su alegre narrativa ha conseguido la comprensión silenciosa y paciente de numerosos lectores afines, que él imagina, además, originales y sensibles.
8
El diablo y el arco iris: magia, sueños, tabúes en Esmeraldas
18.4 (Variante) No se debe regalar un pañuelo a una enamorada porque se vive
siempre peleando. 18.5 (Variante) No se debe regalar un pañuelo porque trae
lágrimas a quien lo recibe. 18.6 (Variante) No se puede regalar pañuelo a una ...
9
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
En nuestro país se considera de mala suerte regalar flores a niños, pues se
supone que las flores se regalan a los muertos. Regalar pañuelos es
considerado pavoso, porque es una implícita invitación a llorar. No se deben
regalar cuchillos ...
Matilda ha perdido su corazón, ¿quién se lo devolverá? Clark es todo un caballero, pero ¿cómo resistirse a Gary, que es capaz de superar cualquier obstáculo para conquistarla?
«REGALAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
regalar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“El fútbol gratuito no existe, no vamos a regalar nada”
Nicolás Russo, presidente de Lanús afirmó que "el fútbol gratuito no existe en ninguna parte del mundo”. Sobre cómo se financiará dijo: “No vamos a regalar ... «Télam, Tem 16»
Un ciudadano griego regala a Rusia 10 hectáreas de tierra
Las razones tras la insólita decisión de Vaios Cacarios, un estomatólogo heleno, de regalar al Estado ruso tierras de su propiedad situadas en el centro de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Tem 16»
Steam: Counter-Strike no se puede regalar en las Ofertas de Verano ...
Pues bien, no se trata de un error en sus sistemas o del propio portal, sino una prohibición que ha impuesto Valve. Pero, ¿por qué no podemos regalar este ... «Alfa Beta Juega, Haz 16»
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, Haz 16»
Hombre regalo 20 millones de pesos en Neiva
Un boyacense con trastorno bipolar paralizó la ciudad regalando fajos de dinero a ... con placas de Bogotá, obstaculizó las vías “para ponerse a regalar plata”. «ElTiempo.com, Nis 16»
Los mejores libros para regalar esta primavera
REDACCIÓN Cada 23 de abril, los libreros sacan sus puestos a la calle en decenas de ciudades de España. Una magnífica ocasión para tener un detalle con ... «levante.emv.com, Nis 16»
¿Es posible ahorrar a la hora de regalar?
"Ya se observa gente que compra para regalar, un hábito inteligente bastante nuevo", explica Sergio Blanco, creador y director de South Evolution, compañía ... «LA NACION, Nis 16»
Acusan a Alan García de regalar cerveza y celulares en evento ...
(Minuto 19:52) Nicky Style dice: “¿Dónde está la gente que quiere las chelas y el premio? Se vienen las chelas heladitas para toda la gente y vamos a regalar ... «RPP Noticias, Mar 16»
Un ´tacto rectal´ por el Día del Padre para regalar vida
Uno de cada siete hombre españoles padece cáncer de próstata, una enfermedad para cuya investigación se invierte escasamente un euro per cápita, y que ... «20minutos.es, Mar 16»
Los 5 mejores libros para regalar en el Día del Padre
Regalar un libro por el Día del Padre es una opción perfecta. Por poco dinero, tu padre conseguirá horas de ocio en las que vivir a través de sus páginas mil ... «Información, Mar 16»