REPRESAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte represar sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde barajın ilk tanımı akan suyu durdurmak veya engellemek. Sözlükde bir başka anlam çıkarmak, ele geçirdikleri gemiyi düşmanlardan kurtarmaktır. Temsil de dur, içer, bastır.
İSPANYOLCA REPRESAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo represo
tú represas / represás
él represa
nos. represamos
vos. represáis / represan
ellos represan
Pretérito imperfecto
yo represaba
tú represabas
él represaba
nos. represábamos
vos. represabais / represaban
ellos represaban
Pret. perfecto simple
yo represé
tú represaste
él represó
nos. represamos
vos. represasteis / represaron
ellos represaron
Futuro simple
yo represaré
tú represarás
él represará
nos. represaremos
vos. represaréis / represarán
ellos represarán
Condicional simple
yo represaría
tú represarías
él represaría
nos. represaríamos
vos. represaríais / represarían
ellos represarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he represado
tú has represado
él ha represado
nos. hemos represado
vos. habéis represado
ellos han represado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había represado
tú habías represado
él había represado
nos. habíamos represado
vos. habíais represado
ellos habían represado
Pretérito Anterior
yo hube represado
tú hubiste represado
él hubo represado
nos. hubimos represado
vos. hubisteis represado
ellos hubieron represado
Futuro perfecto
yo habré represado
tú habrás represado
él habrá represado
nos. habremos represado
vos. habréis represado
ellos habrán represado
Condicional Perfecto
yo habría represado
tú habrías represado
él habría represado
nos. habríamos represado
vos. habríais represado
ellos habrían represado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo represe
tú represes
él represe
nos. represemos
vos. represéis / represen
ellos represen
Pretérito imperfecto
yo represara o represase
tú represaras o represases
él represara o represase
nos. represáramos o represásemos
vos. represarais o represaseis / represaran o represasen
ellos represaran o represasen
Futuro simple
yo represare
tú represares
él represare
nos. represáremos
vos. represareis / represaren
ellos represaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube represado
tú hubiste represado
él hubo represado
nos. hubimos represado
vos. hubisteis represado
ellos hubieron represado
Futuro Perfecto
yo habré represado
tú habrás represado
él habrá represado
nos. habremos represado
vos. habréis represado
ellos habrán represado
Condicional perfecto
yo habría represado
tú habrías represado
él habría represado
nos. habríamos represado
vos. habríais represado
ellos habrían represado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
represa (tú) / represá (vos)
represad (vosotros) / represen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REPRESAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
represar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
represar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Paso. 3.4. eL. deRecho. a. RePReSaR. He. escuchado toda mi vida que en
algún lugar del mundo hay un río de dinero. Nunca lo he visto, ni he nadado en
él ni he bebido de él, pero sí he escuchado a las personas hablar de este como
si ...
Represar. el. Mekong. El río Mekong y sus afluentes tienen una capacidad de
generación hidroeléctrica que oscila entre 30.000 y 58.000 rnegavatios (MRC
1997:5-19). Y aunque han existido planes para construir centrales
hidroeléctricas ...
Instituto de Recursos Mundiales, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Banco Interamericano de Desarrollo,
1998
3
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Reprensión. Cf. recriminación, reprimenda. represa/. V. presa. represalia/.
Represalia. represar v. tr. e pr. 1. Represar(se), detener o estancar un curso de
agua. Sin. empresar. 2.fig. Represar(se), detener(se), reprimir(se).
representación/.
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
'Molr de rcpresi : moudre par reprise , Phr qui se dit d'une personne qui , ayant
été quelque teins sans parler dans une conversation , quand son tour vient ,
parle tant qu'elle ennuie. Latin , Compressant os tulvtre. REPRESAR , v. a.
Détenir ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)),
1791
5
Mitología cultural y memorias antropológicas
pecto me interesa reseñar que, si bien la represión es negativa, el represar es
positivo; pues, ¿qué otra cosa hacemos en nuestros lenguajes sino «represar»
al expresar el mundo? He aquí que yo empecé desenfadadamente a escribir
estas ...
6
Diccionario de la lengua castellana
REPRESADO, DA. p. p. de represar. REPRESALIA, s. f. Retención de los bienes
de una nación con quien »c está eu guerra ó de sus individuo». Clarigatto.
represalia, ant. PRM.DA. REPRESAR, v. a. Recobrar délos enemigos la
embnrracu n ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Reprender. reprender, t. Amonestar, corregir vituperando. Sin. Censurar,
reprobar. reprensible, adj. Digno de reprensión. reprensión. f. Acción de
reprender. || Amonestación. Sin. Reprimenda, reconvención. represa, f. Acción
de represar.
8
Diccionario normativo galego-castelán
REPRESA, s/ Represa, acción y efecto de REPRESAR. / Embalse, agua
represada. ENCORÓ. REPRESALIA, sí. Represalia, daño que se causa al
enemigo igual o mayor que el recibido. VINGANZA. REPRESAR, rf. Represar,
embalsar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo,
1988
9
Estudios lingüisticos de textos de la amazonía peruana
DIA EL-REPRESAR.QUEBRADA-CAUSATIVO.COMPAÑIA-A.MI pabati [G2] no-
giatané-ri PADRE YO-SEGUIR-A.EL [G3] i-kané-na [G4] intsome EL-DECIR-A.MI
VAMOS [G5] o-ngomo-ig-ete irocio [G6] i-kané-na NOSOTROS-REPRESAR.
10
Noticia dos estudos e obras contra os effeitos da secca
Açude Tucunduba, no municipio de SanfAnna, com uma bacia hydrographica de
33.5oo hectares, para represar 31.ooo.ooo metros cubicos dagua, com uma
barragem de 35oa1 ,oo de comprimento, 16m,oo de altura e 5Sm,oo de largura
na ...
Brazil. Ministério da Viação e Obras Públicas, Antonio Olyntho dos Santos Pires,
1910
«REPRESAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
represar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Odubel Herrera: "Es un honor represar a Venezuela en el Juego de ...
Odubel Herrera será el encargado de representar a los Phillies de Filadelfia en el Juego de las Estrellas, y aunque eso será una gran responsabilidad de su ... «Meridiano, Tem 16»
HIdroaysén no se rinde: Empresarios siguen moviéndose para ...
... Calificación Ambiental (RCA), los ojecutivos de esta empresa comenzaron a indagar como represar los ríos patagónicos que son de su interés hace décadas. «Radio del Mar, Haz 16»
El Ayuntamiento impulsa el plan de Ecologistas para renaturalizar el ...
La idea es que el Manzanares discurra sin represar y plantar vegetación de ... el Puente de los Franceses para ver cómo se comporta el río sin ser represado y ... «Madridiario, Haz 16»
Bajo caudal obliga a represar quebrada La Muela en Santa Fe
El funcionario dio a conocer que fue necesario represar la quebrada para poder satisfacer la demanda del líquido que viene en aumento en Santa Fe cabecera. «Panamá América, May 16»
Construirán 60 mil metros cúbicos para represar agua
Con un fondo de 600 millones de lempiras, la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) promete construir alrededor de 300 estanques para conservar agua, ... «La Tribuna.hn, Şub 16»
Represarán río San Pablo para abastecimiento de agua potable
El plan de represar las principales fuentes de abastecimiento de agua potable en Veraguas continúa con la construcción de una barrera de retención en el río ... «Panamá América, Şub 16»
Costanera en el Atlántico, agua para el canal y población urbana
La verdad es que no hay suficiente agua y la ACP no quiere admitir que los cálculos fallaron, y que se van a ver obligados a represar los ríos Indio y Toabré, ... «La Estrella de Panamá, Oca 16»
Represan las aguas del río Chame
El Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (Idaan), recurrió este martes 19 de enero, a represar las aguas del río Chame, cuyo nivel ha descendido ... «La Prensa, Oca 16»
Opinión: "El nuevo envión por represar los ríos de Aysén"
Está claro que el gobierno, por medio de estos seudos estudios ordenados desde el ministerio de energía, pretende manipular la información en las ... «Diario El Vacanudo, Oca 16»
Alcalde prepara nuevo proyecto de agua potable para ciudad de Puno
“Tenemos que aprovechar la época de lluvias, estamos perdiendo mucha agua, esto debido a que no hay proyecto para represar el agua y conducirlos hasta la ... «Los Andes Perú, Ağu 15»