İSPANYOLCA ROSTIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosto
tú rostes / rostís
él roste
nos. rostimos
vos. rostís / rosten
ellos rosten
Pretérito imperfecto
yo rostía
tú rostías
él rostía
nos. rostíamos
vos. rostíais / rostían
ellos rostían
Pret. perfecto simple
yo rostí
tú rostiste
él rostió
nos. rostimos
vos. rostisteis / rostieron
ellos rostieron
Futuro simple
yo rostiré
tú rostirás
él rostirá
nos. rostiremos
vos. rostiréis / rostirán
ellos rostirán
Condicional simple
yo rostiría
tú rostirías
él rostiría
nos. rostiríamos
vos. rostiríais / rostirían
ellos rostirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rostido
tú has rostido
él ha rostido
nos. hemos rostido
vos. habéis rostido
ellos han rostido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rostido
tú habías rostido
él había rostido
nos. habíamos rostido
vos. habíais rostido
ellos habían rostido
Pretérito Anterior
yo hube rostido
tú hubiste rostido
él hubo rostido
nos. hubimos rostido
vos. hubisteis rostido
ellos hubieron rostido
Futuro perfecto
yo habré rostido
tú habrás rostido
él habrá rostido
nos. habremos rostido
vos. habréis rostido
ellos habrán rostido
Condicional Perfecto
yo habría rostido
tú habrías rostido
él habría rostido
nos. habríamos rostido
vos. habríais rostido
ellos habrían rostido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosta
tú rostas
él rosta
nos. rostamos
vos. rostáis / rostan
ellos rostan
Pretérito imperfecto
yo rostiera o rostiese
tú rostieras o rostieses
él rostiera o rostiese
nos. rostiéramos o rostiésemos
vos. rostierais o rostieseis / rostieran o rostiesen
ellos rostieran o rostiesen
Futuro simple
yo rostiere
tú rostieres
él rostiere
nos. rostiéremos
vos. rostiereis / rostieren
ellos rostieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rostido
tú hubiste rostido
él hubo rostido
nos. hubimos rostido
vos. hubisteis rostido
ellos hubieron rostido
Futuro Perfecto
yo habré rostido
tú habrás rostido
él habrá rostido
nos. habremos rostido
vos. habréis rostido
ellos habrán rostido
Condicional perfecto
yo habría rostido
tú habrías rostido
él habría rostido
nos. habríamos rostido
vos. habríais rostido
ellos habrían rostido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roste (tú) / rostí (vos)
rostid (vosotros) / rostan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ROSTIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
rostir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rostir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Del inglés Roast-beef, que se pronuncia róst-bif, y c. de roast, que significa
rostido (participio tle rostir, verbo castellano a. de asar), y de beef, 1>uey : esto
es, asado-buey, rostido de buey, ó buey asado, vaca asada. — V. Biftkk y Rostir.
Rostir ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Del inglés Roast-beef, que se pronuncia róst-bif, que significa roslido (participio
de rostir, verbo castellano a. beef, buey : esto es, asado-buey, rostido debuey,_ó
buey asado, —V. Bram: y Rosrm. ». ' ' l . Roitir, verboa. por el cual decirnos hay ...
3
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Del inglés Roast-beef, que se pronuncia róst-bif, ye. de roast, que significa
rostido (participio de rostir, verbo castellano a. de asar), y de beef, buey : esto es,
ásado-buey, rostido de buey, ó buey asado, vaca usada. —V. Biftek y Rostir.
Rostir ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. f. Paellada de tails de cansalada. Torreznada. Lardi in frustra secti et frixi portio
. Friture de morceaux de lard. Frittura di pezzi di tardo. ROSTIR, v. a. Cóurer las
viandas sèuse suc. Àsar. Assare. Rôtir. Arrostire^ BOSTiB. Torrar y endurir lo sol
...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
Anà a posar en un hostal, e posà a rostir un tros de carn e venc un rufià ab un
conill e dix al filòsof que apartàs la sua carn com ell volia primer rostir lo seu
conill e com ell hauria acabat de fer poria rostir la carn. —Amic —dix lo filòsof—,
...
6
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
... de los fiscales al augusto Con-? greso sea en sesión pública ó secreta , á
inicio da los mismos tribunales supremos , según lo exija la, calidad délos
negocias- Presentó til'Sr. Risco un escrito acompañado de o* impreso "qn*. rostir
.
Spain. Cortes (1810-1813), 1811
7
Món dels infants en els contes, El. Anàlisi psicopedagògica
I quan Gretel hagués entrat, la bruixa pensava tancar el forn i rostir-la, i després
menjar-se-la. Però Gretel va endevinar les seves intencions, i va dir: – No sé com
es fa. Com es fa per entrar? – Nena estúpida! –va cridar la vella–, el forat és ...
Lluís Folch i Soler, 2006
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Turquesadojtn. Bleu turqui» ou céleste. Turqueseo , m. Turquefqut ,. de Turc.
Turqui, va.Turqu'tn. azul Turqui , Bleu turquin. arco Turqui , Arc Turquois, Turquia
> f. En jargon* Vne pistoUe. Turar > Seicher , rostir , haster m Soleil , ijy aufft rostir
...
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Suillum segmentum fiixum. rosta , la llesca prima de pa fregida ab suc de
carnsalada. Picatoste. Pañis plagula sui- Uo adipe frixa. ROSTIR, v. a. las
viandas. Asar. Assare. röstir , él sol , ó Г ауге él cútis deb que toca molt ó ab
freqüencia. Curtir.
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Explica que alguna cosa ha ocasionado dolor ó sentimiento. ROSTIDO, p. p. de
rostir. ROSTIR, v. a. ant. V. asar. ROSTRADO , DA, adj. Que remata en una punta
semejante al pico del pájaro. t ROSTRICO, s. in. V. hostrillo , i» a. ROSTR1LLO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
«ROSTIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rostir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tres eleccions més i hi haurà govern
Això convertiria el president en un èmul del màrtir sant Llorenç, a qui els seus torturadors van rostir en una graella. Obligat a pactar amb els seus adversaris ... «Diari de Girona, Eyl 16»
Justes per pecadors
I un pensa que les pobres deuen rostir-se per dins amb els seus anoracs acrílics en plena canícula. Algunes, amb una manera de caminar que denota vellesa, ... «El Periódico de Catalunya, Ağu 16»
Deu menjars perfectes per a l'estiu
Un plat típic de la Comunitat València, Múrcia, Aragó i, sobretot de Catalunya, d'on prové el seu nom, del verb català 'escalivar' (rostir al caliu). L'escalivada és ... «Diari de Girona, Ağu 16»
Històries de 'Joc de trons' (9): foc grec i foc valyrià
Encara que, com a la sèrie, el seu primer ús documentat fos rostir uns quants rebels contra l'emperador. Es llançava amb granades de ceràmica, aspersors de ... «El Periódico de Catalunya, Ağu 16»
Despullats o penjats d'una grua, alternatives per menjar diferent
No només el d'una cremada a l'entrecuix si hi cau accidentalment una costella de xai acabada de rostir. El perill és aquell de què va alertar Vázquez Montálban ... «ARA, May 16»
“La batalla per la supervivència del català ja està superada”
Assegut en una butaca de cuir, davant d'una xemeneia de dimensions adients per rostir un xai sencer, Alzueta rememora la seva joventut, quan es va presentar ... «EL PAÍS Catalunya, Nis 16»
Rostit a la cassola
Rostir és una paraula d'origen germànic que també trobem al francès i a l'anglès. Però en català –segons la zona– rostit vol dir fet a la brasa, fet al forn, fet a ... «Regio 7, Mar 16»
FOTO Vizită-surpriză primită de Simona Halep la Miami. A ieşit la ...
2 · Turnu-Severin / Ceremonie militară publică pentru rostir... 0 · Constanţa / Trupul tânărului de 17 ani dispărut în m... 0 · Hunedoara / Vânătorii de extratereştrii ... «Adevărul, Mar 16»
Com fer uns canelons ràpids i quedar bé
Ho podem rostir tot o simplement ho podem fregir en una paella. Sí, sí, fregir: no és pas cap sacrilegi. No poseu el foc rabent, que no quedi sobtat, però tampoc ... «VilaWeb, Ara 15»
La nutricionista Pilar Sala
La carn no la podem consumir crua. En rostir-la a altes temperatures es produeixen elements químics directament cancerígens que s´ingereixen amb l´aliment. «Empordà, Kas 15»
