İspanyolca sözlükte "rostro" sözcüğünün anlamı

ROSTRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra rostro procede del latín rostrum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ROSTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ros · tro

ROSTRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte rostro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bir yüzün ilk tanımı kuşun gagasıdır. Sözlükdeki bir yüzün diğer bir anlamı kuşun gagasına benzer bir şekilde sivri bir şeydir. Yüz aynı zamanda insanların yüzüdür.

La primera definición de rostro en el diccionario de la real academia de la lengua española es pico del ave. Otro significado de rostro en el diccionario es cosa en punta, parecida al pico del ave. Rostro es también cara de las personas.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ROSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rostro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

rostro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apariencia · aspecto · cara · faz · imagen · semblante

ROSTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rostro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rostro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rostro» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 面
• İspanyolca: rostro
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: face
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: चेहरा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: وجه
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: лицо
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: face
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: মুখ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: face
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: muka
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Gesicht
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 顔
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 얼굴
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pasuryan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: mặt
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: முகம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: चेहरा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yüz
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: faccia
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: twarz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: особа
• İspanyolca - Romence Çevirmen: față
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πρόσωπο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: gesig
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: ansikte
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: ansikt

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ROSTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rostro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

François De La Rochefoucauld

Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.

2

George Bulwer-Lytton

Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.

3

Horacio

Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

4

Jean Paul Richter

Un rostro sin arrugas es un pliego de papel en el que no hay nada escrito.

5

Jean Rostand

Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.

6

Marco Aurelio

Antes de empezar a hablar, procura que en tu rostro pueda leerse lo que vas a decir.

7

Michel E. De Montaigne

La senectud nos traza más arrugas en el espíritu que en el rostro.

8

Miguel De Cervantes

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

9

Molière

La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.

10

Oscar Wilde

Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ROSTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cuando le doy, ándame alegre; cuando no le doy, el rostro me tuerce.

Más vale rostro bermejo que corazón negro.

Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.

A quien Dios amó, en el rostro se lo mostró.

Al sonar el pedo, sólo queda un rostro serio.

El buen mosto sale al rostro.

El can en agosto, a su amo, vuelve el rostro.

El vino hace reír, hace dormir y los colores al rostro salir.

En agosto, frío en el rostro.

La carne de pluma quita del rostro la arruga.

«ROSTRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rostro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rostro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Leer el rostro

This book is a splendidly presented update on the 3, year old metaphysical art of physiognomy which can help us to be a better communicator, improve our relationship skills with others, as well as acquire and enhance our insights into the ...

Rose Rosetree, 2005

Busco tu rostro: orar los salmos

"Los salmos son fuente perenne de oración inspirada.

Carlos G. Vallés, 1989

El rostro en el cine

Es, pues, el destino del rostro en el cine lo que aquí se pone en cuestión. Porque el cine es la única de las nuevas artes que nos ha acompañado durante todo este siglo.

Jacques Aumont, 1998

El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...

"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."

José Angel Rosado, 1995

El alma del rostro

Cada día las expresiones de nuestra alma escriben en nuestra cara una página de ese relato, en perenne revisión, que es el rostro de cada uno de nosotros.

Salvatore Silvano Nigro, 2006

Colón: El almirante sin rostro

Nadie conoce con certeza su cuna ni tampoco su tumba, pero entre el nacimiento y la muerte, la vida de Colón es un perfecto enigma. ¿Un italiano que no habla italiano? ¿El hijo de un lanero que sabe ciencias y latines? ¿Un cristiano que ...

Mariano Fernández Urresti, 2006

La muerte de la medicina con rostro humano

Este libro trata de los peligros del culto a la salud, de los peligros de una ideología de "salud nacional".

Petr Skrabanek, 1999

El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...

El comercio ha dependido históricamente de la existencia de contactos fiables a corta y a larga distancia, y las relaciones humanas más fiables han sido históricamente las derivadas de lazos culturales y familiares.

Paloma Fernández Pérez, 1997

El verdadero rostro de Edith Stein

Aunque no conoció personalmente a Edith, ha logrado, según creo, trazar una imagen veraz de la vida de mi hermana». Dra. Erna Biberstein, hermana de Edith Stein

‎1990

Un rostro inolvidable

Creía que había muerto y había subido al cielo... hasta que se dio cuenta de que conocía al ángel que lo cuidaba Aunque no lo había matado, aquel disparo iba a mantener algún tiempo alejado del trabajo al sheriff Aaron McBain.

Carolyn Davidson, 2009

«ROSTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rostro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Muere la primera paciente de trasplante de rostro

PARÍS (CNN) - Isabelle Dinoire, la primera persona en recibir un trasplante de rostro, ha muerto, de acuerdo con sus doctores en Francia. En un comunicado ... «CNNEspañol.com, Eyl 16»

Da la cara hombre con primer trasplante de rostro completo

Patrick Hardison, quien recibió el primer trasplante de rostro completo, habla durante una conferencia de prensa en el Hospital NYU Langone en Manhattan, ... «La Opinión, Ağu 16»

Así es el sorprendente nuevo rostro de Ben Affleck

Pero algo ha cambiado en su rostro en sus últimas apariciones. La más reciente, el estreno en Londres de la película Escuadrón Suicida, cuando el cambio ha ... «El Mundo, Ağu 16»

FOTO: Una modelo muestra su verdadero rostro y causa impacto en ...

... causa la pérdida de pigmento en la piel dejando grandes manchas pálidas en la cara, la mujer ha ocultado todo este tiempo su rostro debajo del maquillaje, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Tem 16»

La ciencia revela cuál es el rostro más bello del mundo

El 'software' analiza la 'perfección' —siguiendo los cánones clásicos— de ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma del rostro para puntuar la ... «Sputnik Mundo, Tem 16»

El exceso de cirugía del rostro de Meg Ryan de nuevo en el centro ...

María Mérida — @WinonaMF — Resulta tremendamente injusto comparar el rostro de la actual Meg Ryan, una mujer de 53 años, con el de la Meg Ryan de ... «Vogue España, Haz 16»

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano

Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, Haz 16»

El doctor Cavadas recupera el rostro de una mujer marroquí ...

El doctor Pedro Cavadas, referente mundial de la cirugía reconstructiva y de implante, ha logrado recuperar el rostro de una mujer marroquí de 39 años, Samira ... «EL PAÍS, Haz 16»

La Usurpadora: increíble cambio en el rostro de Gabriela Spanic

La actriz Gabriela Spanic, reconocida mundialmente por su polémico rol en "La usurpadora", compartió en sus redes sociales imágenes que muestran la ... «RPP Noticias, Nis 16»

Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el ...

Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el rostro: “no tengo cáncer en la piel”. CeLehkdW0AEbF5v El gobernador del estado Miranda, ... «Noticia al Dia, Mar 16»