SABATIZAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «sabatizar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte sabatizar sözcüğünün tanımı
Sözlükde sabatizar'ın tanımı Yahudilerin bir deyişidir: Sabbath'ı kurtar, çalışmayı bırak. En el diccionario castellano sabatizar significa dicho de los judíos: Guardar el sábado, cesando en el trabajo.
İspanyolca sözlükte «sabatizar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA SABATIZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sabatizo
tú sabatizas / sabatizás
él sabatiza
nos. sabatizamos
vos. sabatizáis / sabatizan
ellos sabatizan
Pretérito imperfecto
yo sabatizaba
tú sabatizabas
él sabatizaba
nos. sabatizábamos
vos. sabatizabais / sabatizaban
ellos sabatizaban
Pret. perfecto simple
yo sabaticé
tú sabatizaste
él sabatizó
nos. sabatizamos
vos. sabatizasteis / sabatizaron
ellos sabatizaron
Futuro simple
yo sabatizaré
tú sabatizarás
él sabatizará
nos. sabatizaremos
vos. sabatizaréis / sabatizarán
ellos sabatizarán
Condicional simple
yo sabatizaría
tú sabatizarías
él sabatizaría
nos. sabatizaríamos
vos. sabatizaríais / sabatizarían
ellos sabatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sabatizado
tú has sabatizado
él ha sabatizado
nos. hemos sabatizado
vos. habéis sabatizado
ellos han sabatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sabatizado
tú habías sabatizado
él había sabatizado
nos. habíamos sabatizado
vos. habíais sabatizado
ellos habían sabatizado
Pretérito Anterior
yo hube sabatizado
tú hubiste sabatizado
él hubo sabatizado
nos. hubimos sabatizado
vos. hubisteis sabatizado
ellos hubieron sabatizado
Futuro perfecto
yo habré sabatizado
tú habrás sabatizado
él habrá sabatizado
nos. habremos sabatizado
vos. habréis sabatizado
ellos habrán sabatizado
Condicional Perfecto
yo habría sabatizado
tú habrías sabatizado
él habría sabatizado
nos. habríamos sabatizado
vos. habríais sabatizado
ellos habrían sabatizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sabatice
tú sabatices
él sabatice
nos. sabaticemos
vos. sabaticéis / sabaticen
ellos sabaticen
Pretérito imperfecto
yo sabatizara o sabatizase
tú sabatizaras o sabatizases
él sabatizara o sabatizase
nos. sabatizáramos o sabatizásemos
vos. sabatizarais o sabatizaseis / sabatizaran o sabatizasen
ellos sabatizaran o sabatizasen
Futuro simple
yo sabatizare
tú sabatizares
él sabatizare
nos. sabatizáremos
vos. sabatizareis / sabatizaren
ellos sabatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sabatizado
tú hubiste sabatizado
él hubo sabatizado
nos. hubimos sabatizado
vos. hubisteis sabatizado
ellos hubieron sabatizado
Futuro Perfecto
yo habré sabatizado
tú habrás sabatizado
él habrá sabatizado
nos. habremos sabatizado
vos. habréis sabatizado
ellos habrán sabatizado
Condicional perfecto
yo habría sabatizado
tú habrías sabatizado
él habría sabatizado
nos. habríamos sabatizado
vos. habríais sabatizado
ellos habrían sabatizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sabatiza (tú) / sabatizá (vos)
sabatizad (vosotros) / sabaticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SABATIZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
sabatizar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sabatizar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos
Esta voz Sábado es nombre hebreo , que en nuestra lengua quiere decir
cesación : y así sabatizar es lo mismo que cesar y descansar. Por esta
significación vino el dia séptimo á llamarse Sábado : porque acabada y cumplida
toda la obra ...
2
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos, ...
Qué signifique en las Escrituras Sábado,)» sabatizar. Esta voz Sábado es
nombre hebreo , que en nuestra lengua quiere decir cesación ; y asi sabatizar es
lo mismo que cesar y descansar. Por esta significación vino el dia séptimo a
llamarse ...
3
Catecismo romano compuesto por decreto del sagrado Concilio ...
... es á saber , mirando después de haber acabado yá y apartan del santo y
religioso culto de este dia. Pero pasemos yá á explicar la significación del
Sábado. *. p. Qué es lo que significa, en la Sagrada Escritura eí Sábado , y el
Sabatizar.
4
Catecismo del santo Concilio de Trento para los párrocos,: ...
Esta voz Sábado es nombre hebreo , que en nuestra lengua quiere decir
Cesacion: y así Sabatizar es lo mismo que cesar y descansar. Por esta signi—
ficacion vino el día séptimo á llamarse Sábado: porque acabada y cumplida E .
toda la ...
5
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos: ...
Que signifique en las Escrituras Sábado y sabatizar. Esta voz Sábado es nombre
hebreo , que en nuestra lengua quiere decir cesación ; y asi sabatizar es lo
mismo que cesar y descansar. Por esta significacion vino el dia séptimo á
llamarse ...
Iglesia Católica, Antonio Palafox y Croy, 1803
6
Diccionario normativo galego-castelán
SABATIZAR, n. Sabatizar, guardar el sábado, como hacen los hebreos.
SABEDEIRO, RA, adj. SABEDOR. SABEDOR, RA, adj. Sabedor, que sabe o
tiene noticia de una cosa. / Resabido, que presume de entendido. RESABIDO.
SABICHÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
del sabatizar; seis son las Partidas de la Iteración; cinco los cinquenos de la Tora
son; cuatro, las matriarcas; tres son los patriarcas; dos las tablas son del pacto;
uno es nuestro Dios, Que es en los cielos y en la tierra. — Ocho ...
8
Análisis filosófico de la escritura y lengua hebrea: Segunda ...
... que cada cual debiera celebrarse. En todo ello invierte el historiador los
capítulos 23 y 24; y en el 25 comienza la disposicion económico legislativa del
Jubileo. Primero se manda que se deje descansar ó sabatizar la tierra cada siete
años.
Antonio María García Blanco, 1848
S rutiar rutilar sabanear i sabatizar D. irr. saber v.irr. sablear te tt saborear ¡ÜH
sabotear fiílf! sacar v.irr. sacarificar v.i sachar saciar sacramentar sacrificar v.irr.
sacudir ÍSÍ));Í4I& saetear sahomarse sainetear sajar • i sajelar salar St;í)D
salariar i ...
10
Exhortaciones varias dotrinales
... por esso fe vio desobligado el pue- | blo à obedecer à la ley , y sembrar en el
sétimo año: porque descuida- dose nuestro Señor de dalles los frutos ordinarios
el año sexto , no descuidó el pueblo de Sabatizar en el sétimo ; ni quiso sembrar
...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
«SABATIZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sabatizar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
¡Que viene el Harmagedón! (2): los adventistas del Séptimo Día
Igual que el Faraón –que aunaba poder religioso y político– no permitió a los hebreos salir a “sabatizar”, así los adventistas son acosados por el sistema actual. «InfoCatólica, May 12»
