İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sinalagmático" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sinalagmático procede del griego συναλλαγματικός, perteneciente al contrato.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

si · na · lag ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sinalagmático» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ikili anlaşma

Contrato bilateral

İkili veya synallagmatic sözleşme, sözleşmeye taraf taraflar için karşılıklı yükümlülükler üreten sözleşmedir. Bu, taraflardan birinin yükümlülüğü doğan tek taraflı sözleşmeye karşı çıkan bir tür sözleşmedir. En klasik örnek satış sözleşmesidir: ▪ Bir taraf, Şili Medeni Kanununda olduğu gibi bir malın bedelini ödemekle yükümlüdür; ▪ Bir parti, Fransız hukuka özgü bir durumun mülkiyetini devretmekle yükümlü olduğu başka birine fiyat ödemekle yükümlüdür. Bununla birlikte, kira, takas, hizmet veya birçoğu gibi karşılıklı yükümlülükleri olan çok sayıda ikili sözleşme vardır. Nedensel terimlerle, klasik doktrin, ikili bir sözleşme ya da eşanlamlı sözleşme bağlamında bir yüklenicinin yükümlülüğünün nedeni, diğerinin yükümlülüğü ve karşılıklı olarak belirtilir. Bu görüş sebepsiz herhangi bir anlaşmayı, yani yasal gerekçelere sahip olmayan bir anlaşmayı geçersiz saymayı sağlar. El contrato bilateral o sinalagmático es aquel contrato que genera obligaciones recíprocas para ambas partes contratantes. Es un tipo de contrato que se contrapone al contrato unilateral, en el cual sólo nacen obligaciones para una de las partes. El ejemplo más clásico es el del contrato de compraventa en que: ▪ Una parte se obliga a la entrega de un bien, y la otra al pago de su precio, como ocurre por ejemplo en el Derecho Civil Chileno; ▪ Una parte se obliga a pagar el precio a otra que se obliga por su parte a transferir la propiedad de la cosa, situación propia del Derecho Francés. Existen, sin embargo, multitud de contratos bilaterales, con obligaciones recíprocas, como los arrendamientos, las permutas, las prestaciones de servicios o tantos otros. En términos causalistas, la doctrina clásica afirma que en el marco de un contrato bilateral o sinalagmático, la causa de la obligación de un contratante tiene por objeto la obligación del otro, y recíprocamente. Esta visión permite considerar como nulo todo acuerdo carente de causa, es decir, no poseyendo justificación jurídica.

İspanyolca sözlükte «sinalagmático» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sin
sinabafa
sinagoga
sinalefa
sinalefar
sinalgia
sinaloense
sinamay
sinamayera
sinapismo
sinapsis
sináptico
sinarca
sinario
sinarquía
sinárquico
sinartrosis
sincategoremático
sincera
sincerador

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sinalagmático sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SINALAGMÁTICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sinalagmático» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sinalagmático sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sinalagmático» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SINALAGMÁTICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sinalagmático sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sinalagmático sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sinalagmático» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

sinalagmático
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sinalagmático
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Dagger
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

sinalagmático
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

sinalagmático
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

sinalagmático
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sinalagmático
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

sinalagmático
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sinalagmático
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sinalagmático
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

sinalagmático
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

sinalagmático
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

sinalagmático
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sinalagmático
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sinalagmático
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

sinalagmático
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

sinalagmático
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sinalagmático
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sinalagmático
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sinalagmático
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

sinalagmático
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sinalagmático
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

sinalagmático
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sinalagmático
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sinalagmático
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sinalagmático
5 milyon kişi konuşur

sinalagmático sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SINALAGMÁTICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «sinalagmático» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sinalagmático sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sinalagmático» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SINALAGMÁTICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sinalagmático» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sinalagmático» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sinalagmático sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SINALAGMÁTICO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sinalagmático sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sinalagmático ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La contratación comercial en el derecho comparado
medio de índices de precios, fórmulas matemáticas o de costos y ganancias, es más inevitable la conclusión de que existe un equilibrio sinalagmático.546 La base normativa de esta conclusión se halla en el Artículo 963 del C.Co.S sobre la ...
Boris Kozolchyk, 2006
2
La resolución del contrato bilateral por incumplimiento
Con estas afirmaciones, a nuestro parecer, se produce la señalada confusión de conceptos y de ideas ya que en realidad, no existe ninguna «moderna figura» ni «idea estricta» de contrato sinalagmático, sino una moderna (y distinta) ...
Enrico Dell'Aquila, 1981
3
La sucesión contractual en el código civil
Decimos que el contrato sucesorio no sería propiamente sinalagmático porque técnicamente no se puede aplicar al contrato sucesorio el concepto de obligación, puesto que el causante no queda obligado a dar, hacer o no hacer alguna ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
4
Obligaciones
Es bilateral el contrato que engendra obligaciones para las dos partes contratantes. Algunos autores lo llaman "sinalagmático" pero es de anotar que la expresión es tautológica ya que la voz synallagma quiere decir contrato. La compraventa ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
5
Los derechos positivos: las demandas justas de acciones y ...
Sin embargo, la Parte III del estudio tiene por eje la defensa de un ligamen obligacional (supracontractual) sinalagmático dual, entre el individuo y la sociedad, en lugar de un vínculo triangular. Respuesta: El error que se achacó al enfoque ...
Lorenzo Peña, Txetxu Ausín, 2006
6
El reaseguro: Tomo I
La calificación del reaseguro como contrato sinalagmático no constituye un obstáculo para su posible encuadramiento en el esquema de las cuentas en participación, en tanto que, precisamente, es el carácter bilateral de este último contrato ...
Blanca Romero Matute
7
El Federalismo Humanista de Pi y Margall
EL PACTO SINALAGMÁTICO Suele denominarse pacto sinalagmático al que describe el pensamiento de Pi. La verdad es que a él no le gustaba ese adjetivo y que muy pocas veces lo utilizó, aunque se ha impuesto como definición ...
Arturo del Villar, 2006
8
La violencia contra las mujeres en la pareja
Así como sería una aberración jurídica la cancelación unilateral de un contrato ( por definición sinalagmático), así también lo es un «divorcio sin causas que jurídicamente justifiquen la denuncia y subsiguiente rescisión del contrato bilateral, ...
Ángeles Arechederra Ortiz, Juan Antonio Echauri Tijeras, Juana M.a Azcárate Seminario, 2010
9
La interconexión de redes de telecomunicaciones
5.2.7. Sinalagmático Como establece obligaciones recíprocas, puede calificarse como sinalagmático perfecto, con las características propias de estos contratos cuando son además de ejecución continuada. Cada una de las partes promete ...
Olga Lucía Alfonso Velásquez, 2006
10
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
Sinalagmático viene de esta palabra griega que significa conmutación, contrato; de modo que sinalagmático es sinónimo de contractual, lo que importaría decir que el contrato sinalagmático es un contrato contractual. La palabra bilateral ...

«SINALAGMÁTICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sinalagmático teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Consideraciones sobre el matrimonio civil
... en dicho acto jurídica no existe el objeto cosa o hecho materia del comercio jurídico que sirva de intercambio sinalagmático entre las partes, aseverando que ... «SDPnoticias.com, Eyl 16»
2
A PLENO PULMÓN
... Excelentísimos señores, al consejo consultivo de relaciones exteriores de la RD le gustaría firmar con sus respectivos gobiernos, un contrato sinalagmático. «Hoy Digital, Ağu 16»
3
Doctrinas acerca de la justicia
Justicia Conmutativa: Llamada así por la escolástica medieval puesto que Aristóteles la llamo sinalagmático o bilateral. La Justicia Conmutativa asegura el ... «Diario El Heraldo Linares, May 16»
4
Las garantías laborales rigen ante cambios empresariales
El contrato laboral es consensual, bilateral y sinalagmático, con obligaciones recíprocas, acuerdo de voluntades, en que una persona se compromete a prestar ... «EL Peruano, Nis 16»
5
RESPONSABILIDAD MUNICIPAL POR LOS CONVENIOS ...
... debe devolver la cantidad referida, “teniendo en cuenta que nos encontramos ante obligaciones de carácter sinalagmático y con cumplimiento anticipado por ... «inmoley.com, Nis 16»
6
Tribunales.- Condenan al Ayuntamiento de Bollullos a devolver ...
... Ayuntamiento debe devolver la cantidad referida, "teniendo en cuenta que nos encontramos ante obligaciones de carácter sinalagmático y con cumplimiento ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Error vicio en la contratación de swap. STS, Pleno, Sala 1ª, 491 ...
Es un contrato oneroso y aleatorio; es un contrato sinalagmático, que genera derechos y obligaciones para ambas partes, la estructura y el funcionamiento de ... «Noticias Jurídicas, Kas 15»
8
¿Un proyecto de país?
También podemos hablar de federalismo sinalagmático –es decir, igualitario y con obligaciones para ambas partes–, con ampliación de los poderes ... «Periódico Diagonal, Eki 15»
9
Contrato de seguro
1) contrato de natureza bilateral ou sinalagmático: contrato de seguro é bilateral devido aos efeitos por ele gerados que, exatamente, a constituição de ... «DireitoNet, Eyl 15»
10
El interés remuneratorio no puede ser negativo
... primer lugar, desnaturalizar el contrato unilateral configurándolo como sinalagmático; en segundo lugar, supondría des conceptualizar el concepto de interés; ... «El Derecho, May 15»

SINALAGMÁTICO İÇİN RESİMLER

sinalagmático

REFERANS
« EDUCALINGO. Sinalagmático [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sinalagmatico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z