İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sobrepelliz" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sobrepelliz procede del bajo latín superpellicĭum, la cual a su vez procede del latín super, sobre, y pellicĭum, vestimenta de piel.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · bre · pe · lliz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sobrepelliz» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sobrepelliz

cüppe

Sobrepelliz

Gurbet şafağa benzer, ancak daha kısa olan ve vücuda girmeden alır bir keten giysidir. Gecikme, 11. yüzyıldan beri kutsalların yönetimi için kullanılmaktadır. Bu dini alışkanlık üzerine kurulmuştur. Adı, deri elbiseler üzerine giyildiği Kuzey Avrupa ülkelerinde üretilmiştir. İlk başta zayıf olanın eteğine ulaşan uzunluğu, ondokuzuncu yüzyıldan kısaltılmış ve on yedinci yüzyıl boyunca belinin hemen altına inmiş ve kolları kısaltmış ve bukleler doldurmuştur. Bunlar bastırıldığında, aşırılık kolobium veya garnacha olur. Yıllar geçtikçe gelişmesi, bölgelere göre resmi farklılıklara neden oldu: Bazı yerlerde, bazı yerlerde kanatlarını kaybetti, bazılarında uzun kanatlara dönüştü; birçok durumda tamamen dantelli ve tül yapılmıştı, diğer durumlarda uzunluğu belin üzerine düşürüldü, bazen de geniş bir yuvarlak mucet formunu aldı. La sobrepelliz es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. La sobrepelliz sirve para la administración de sacramentos desde el siglo XI. Esta se coloca sobre el hábito de los religiosos. Su nombre tiene origen en los países del Norte de Europa en los que se llevó sobre los vestidos fabricados en piel. Su largura que al principio llegaba hasta los pies del oficiante, se fue acortando desde el siglo XIV y a lo largo del siglo XVII se redujo hasta poco más abajo de la cintura, acortándose las mangas y llenándose de rizos. Cuando éstas se suprimen, la sobrepelliz se convierte en colobium o garnacha. Su evolución a lo largo de los años dio lugar a divergencias formales según regiones: en algunos lugares perdió las mangas como se ha dicho, en otros éstas tomaron la forma de largas alas, en muchas ocasiones se hicieron completamente de encaje e incluso de tul, en otros casos su largo se redujo hasta quedar por encima de la cintura, a veces tomó la forma de una amplia muceta redonda.

İspanyolca sözlükte sobrepelliz sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki kalıntının tanımı, keten üzerinde din adamlarının giydiği gevşek kollu veya çok geniş kollu, ince ketenlerden yapılmış beyaz bir giysi ve hatta kilise işlevlerinde görev yapan ve omuzdan bele ulaşan katmanlar tarafından yapılan bir giysidir. veya daha az En el diccionario castellano sobrepelliz significa vestidura blanca de lienzo fino, con mangas perdidas o muy anchas, que llevan sobre la sotana los eclesiásticos, y aun los legos que sirven en las funciones de iglesia, y que llega desde el hombro hasta la cintura poco más o menos.
İspanyolca sözlükte «sobrepelliz» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


desliz
des·liz
feliz
fe·liz
infeliz
in·fe·liz
jeliz
je·liz
regaliz
re·ga·liz
telliz
te·lliz
terliz
ter·liz
veliz
ve·liz

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sobrepaga
sobrepalo
sobrepaño
sobreparto
sobrepasar
sobrepeine
sobrepelo
sobrepeso
sobrep
sobrepintar
sobrepintarse
sobreplán
sobreponer
sobreprecio
sobrepresión
sobreprimada
sobreprimado
sobreproducción
sobrepuerta
sobrepuesto

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
barniz
liz
cicatriz
codorniz
directriz
emperatriz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sobrepelliz sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SOBREPELLIZ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sobrepelliz» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sobrepelliz sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sobrepelliz» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOBREPELLIZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sobrepelliz sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sobrepelliz sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sobrepelliz» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

法衣
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sobrepelliz
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

surplice
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पादरियों का सफेद वस्र
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

رداء كهنوتي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

стихарь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sobrepeliz
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

surplis
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

jubah
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Chorhemd
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

surplice
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

중백의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

surplice
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

áo lể ngắn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

cüppe
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

cotta
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

komża
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

стихар
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

anteriu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

λευκό ράσο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

koor hemd
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

kappa
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

messeskjorte
5 milyon kişi konuşur

sobrepelliz sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOBREPELLIZ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «sobrepelliz» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sobrepelliz sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sobrepelliz» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOBREPELLIZ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sobrepelliz» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sobrepelliz» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sobrepelliz sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOBREPELLIZ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sobrepelliz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sobrepelliz ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
SOBREPELLIZ, en los mas aprobados i antiquísimos códigos manuscritos de las obras de este santo. Sin embargo, cualquiera que sea el autor de este símbolo, no se puede dudar que constituye una regla ciertísima de fé, i que como tal la ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1859
2
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
fado secular se ponga lo» Ornamentos sagrados sobre el Roquete ; y si es regular , 6 Sacerdote secular , que se ponga la* vestiduras sagradas sobre la Sobrepelliz , si esto se puede hacer con comodidad. No hablo de las Sobrepellices ...
Antonio Lobera Abio, 1791
3
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
El Obispo quando dice Milla , se ha de vestir el Alva lobre el Roquete, G es Obispo Clérigo > y si es Religioso , sobre la Sobrepelliz , ò sobre el Roquete , si le usa, ò si quiere > pues le puede ufar , como en otra parte tengo probado. Yo nunca ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
4
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
No hablo de los Sobrepellices Epifcopales , porque eftos fiempre los deven ufar los Prelados en todos los minifierios , fean Pontificios , ó no. Car. Qué cofa es Sobrepelliz? Vic. £1 Sobrepelliz aunque no es veílidura fagrada , es una vef- tidura ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
5
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Policromía: lleva túnica negra, sobrepelliz blanca con una orla marrón en la parte inferior, capa amarilla y dorada por el exterior y blanca en la parte interior. La mitra es marrón y dorada. Los cabellos son negros y para el rostro y las manos se ...
López Añón, Eva María
6
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Sobrepellíz. La. sobrepellíz, aunque no es necesaria parala celebracion del sacrificio de la misa,' sin embargo, manda, el =ritual romano que el Prelado secular se ponga. los ornamentos sallrados sobre el roquete; y si es regular. ó sacerdote ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
7
Silva Racional y Espiritual de los divinos y ecclesiasticos ...
n.i.C.yD. .' Q^uè significaciones tiene la sobrepelliz, re» sicrenlealgunas,lbidem' fol.3 77.n.3.4.jÍ ! y ô.A.B.y G. En quanto la sobrepelliz se pone sóbrelos! vestidos profanos, que denota, ibidem nj 5. D. En hazersc la sobrepelliz en forma deCruz;  ...
Eugenio Pastrana Coronel y Herrera, 1664
8
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Sobrepellizo (sobrepelizo, sobrepelliz) Referido a una 'vestidura sin mangas, o muy anchas, que llega hasta la cintura': «el un sobrepelizo viejo a Martín Pérez de Torquemada» (ACT Z.4.B.13., 1237); «sea tenido de dar capa e sobrepelliz ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
9
Constituciones sinodales del Obispado de Oviedo
... por estas dos cosas, y s in que adeude más, sino en el caso que va prevenido, ni tampoco Oferta. Funeral menor. Dia del entierro Cura. Fabrica» Sacrist. Por la asociacion desde el sitio señalado, y con Sobrepelliz, y Estola seis reales .
Agustín GONZALEZ PISADOR, 1786
10
Rudimentos de Arqueología sagrada
En rigor la sobrepelliz yel roquete vienen á ser una misma cosa que el alba, y' tanto es asi, que al ordenar á los tonsurados se les. dá la sobrepelliz como signo de su admision en la clerecia y como símbolo del'hombre nuevo que fué creado  ...
José VILLA-AMIL Y CASTRO, 1867

«SOBREPELLIZ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sobrepelliz teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Crucigrama dominical
M) Pastor principal entre los que cuidan de los rebaños de reses bravas. N) Pantalla de vidrio opalescente. O) Especie de sobrepelliz cerrada y con mangas. «Diario El País, Ağu 16»
2
Los Judas de Pajacuarán, ritual cargado de símbolos indígenas
La vestimenta se completa con una túnica negra, un sobrepelliz blanco tejido a gancho y un bonete papal, símbolos del rito católico. El vestuario es una ... «Periodico a.m., Mar 16»
3
Oficio de Tinieblas: La Semana Santa más desconocida de Sevilla
Sobre la sotana negra llevan una sobrepelliz blanca. En la cabeza, un bonete que algunos lucen con la borla negra y otros, roja. El padre Gregerson inicia el ... «El Mundo, Mar 16»
4
La Concha busca el sol
... de Martínez Hurtado… además sustituía sus dalmáticas por 25 trajes de sotanas con sobrepelliz, con el deseo de adaptarse a la normativa litúrgica. «Ideal Digital, Mar 16»
5
Adiós palmeras, hola árboles
Los sacerdotes acudían al coro para los maitines y laudes vistiendo una sencilla sotana y roquete, un sobrepelliz de tela muy liviana. Pedían que se les ... «La Opinión de Málaga, Oca 16»
6
Los trenes de recreo en Europa y Málaga
... como arenques y al desenvolverse en ellos sacar el rostro abotargado como signo de sofocación y la ropa rizada como sobrepelliz de capellán de monjas». «La Opinión de Málaga, Ara 15»
7
El desencuentro de Vitoria con los jesuitas
... acompañadas de ciriales, y los más de los presbíteros y ordenados in sacris que hay en la Ciudad, vestidos de sobrepelliz, y gran concurso de parroquianos ... «El Correo, Tem 15»
8
Ensayo sobre la Tolerancia
... más que sentarse o quedarse de pie alrededor de mi mesa; vestir un manto o un sobrepelliz en la iglesia no puede alarmar o amenazar la paz del Estado, ... «Los Andes Perú, Nis 15»
9
Vestimentas y misión nuevas
Como cardenal, Lacunza lucirá una sotana roja, bajo la cual se coloca la sobrepelliz, de lino blanco, y una muceta o pequeña capa sobre los hombros. Además ... «El Siglo Panamá, Şub 15»
10
Nuestro poeta en Nueva York (43): Dolor de huesos
... protegido con la sobrepelliz como la niebla y un dolor húmedo en los huesos, el mismo dolor que siento yo ahora que es invierno y nieva en Nueva York. «ABC.es, Şub 15»

SOBREPELLIZ İÇİN RESİMLER

sobrepelliz

REFERANS
« EDUCALINGO. Sobrepelliz [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sobrepelliz>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z