İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sorna" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SORNA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sorna procede de origen incierto.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SORNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sor · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SORNA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sorna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sorna

iğneleme

Sorna

Sorna, iki sarmallı bir rüzgar aleti. Küçük miktarda hava, çift sekmeyi tutup iğnenin borusuna veya deliğine tutturmaya yarayan küçük bir metal borudan basınç altında zorlar. Bu, sanatçının, obua'ya dokunulduğunda olduğu gibi, yeni bir inhalasyon gerçekleştirirken havadaki ciğerlerini boşaltmasını sağlamayı gerektirir. Sorna çoğunlukla İran'da ve Azerbaycan'da oynanır. El sorna es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación. El sorna es mayormente tocado en Irán, y en Azerbaiyán.

İspanyolca sözlükte sorna sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde alay'ın ilk tanımı, bir şeyin yapıldığı yer veya yavaşlıktır. Sözlükdeki alaycılığın bir başka anlamı, bir şeyin yapılmasının ya da gönüllü bir gecikmeyle söylenişinin yanlış anlaşılmasıdır. Sorna da ironidir. La primera definición de sorna en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio o lentitud con que se hace algo. Otro significado de sorna en el diccionario es disimulo y bellaquería con que se hace o se dice algo con alguna tardanza voluntaria. Sorna es también ironía.
İspanyolca sözlükte «sorna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SORNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


borna
bor·na
dorna
dor·na
liorna
lior·na
mancorna
man·cor·na
tadorna
ta·dor·na
torna
tor·na

SORNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria
soriana
sorianense
soriano
sorites
sornaguear
sornar
sornijear
soro
soroche
sorocho
sorococo
soroconti
sorojchi
soropete

SORNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alterna
arna
caverna
cisterna
diurna
encarna
eterna
externa
gobierna
interna
linterna
materna
moderna
nocturna
paterna
pierna
serna
taberna
tierna
urna

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sorna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SORNA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sorna» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sorna sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sorna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SORNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sorna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sorna sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sorna» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

讽刺
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sorna
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sarcasm
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ताना
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سخرية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сарказм
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sarcasmo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বিদ্রূপ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sarcasme
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sindiran
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

sarkasmus
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

皮肉
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

풍자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sarcasm
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

mỉa mai
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கிண்டல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

टोमणा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

iğneleme
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sarcasmo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sarkazm
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сарказм
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sarcasm
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σαρκασμός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sarkasme
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sarcasm
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sarkasme
5 milyon kişi konuşur

sorna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SORNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «sorna» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sorna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sorna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SORNA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sorna» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sorna» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sorna sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SORNA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sorna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sorna ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Obra varia
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío Salvador García Castañeda. Coleta (De tono regañón). Demasiados tengo. Sorna Una deuda de ochenta pesos. Coleta Yo a ninguno debo un cuarto. Sorna Mi tío Pacho cuando murió... Coleta ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cola. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunclatio. Quev. Cuent. El Licenciado,que pensó que ya mordía ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sorites. Sorites. Son- te. Sorite. SORNA, s. f. Espay ó tardansa peres» ab que se fa alguna cosa. Sorna. Leoíi- tudo, cunctatio. Lenteur , nonchaLux? Negligeuza , trascuraggine. sorna. Lo dissimulo y bellaquería ab aw se fa ó se diu alguua ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cosa. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunctatio. Qoev. Cuent. El Licenciado,que pensó que yá mordía ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, conque se hace alguna cofa. Covarr . dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. CunBatio. Quev. Cuent. El Licenciado, que pensó que ya mordía ...
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo se le cree, señora madre — respondió Monipodio — , y estése así la canasta, que yo iré allá, a boca de sorna, l87 y haré cala y cata188 de lo que tiene, y daré a cada uno lo que le tocare, bien y fielmente, como tengo de costumbre.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
Diccionario italiano-galego
SORNA, sf. Sorna, tono irónico o burlón con que se dice una cosa. RETRANCA. / Sorna, calma o lentitud con que se hace una cosa, especialmente cuando es deliberada. CACHAZA.. PACHORRA. SORNEAR, rí. Sorber los mocos al llorar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
deuda de que jamás me acuerdo y ¡cuidado, que para tales cosas nunca me falta la memoria! Luego comida de ganso y dulces de monja es golpe. Bien dice Sorna que tengo una cabeza maravillosa; es tal mi alegría que voy a comprar un  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino qne sumergir. i.1, ". , SORNA. ». f. Tardanza, ó espacio perezoso con que se hace alguna cota; Lentitudo , cune t mío. sorna, roer. El disimulo y bellaquería con que se hace ó te dice alguna cosa con alguna tar- danza voluntaria.
Real academia española, 1817
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Rodr. Reinosa (Gallard. 4, 1407): Que también te saque muela | allá á boca de sorna. Rinc. Cort. Que yo iré allá á boca de sorna y haré cala y cata. Esteban, f. 326: Y que me convenía andar de día con escólta y á boca de sorna con patrulla.
Julio Cejador y Frauca, 1914

«SORNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sorna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La juez tumba con sorna la recusación del PP contra ella en el caso ...
La juez que investiga la causa de la destrucción de los discos duros del extesorero Luis Bárcenas en la sede del PP en Génova no ha admitido a trámite el ... «Te Interesa, Eyl 16»
2
Jordi González recuerda con sorna que Alba Carrillo le ha ...
En los últimos meses, cada vez que Alba Carrillo abre la boca en un plató de televisión la polémica le acompaña. La modelo ha sido una de las elegidas para ... «La Estrella Digital, Eyl 16»
3
Rajoy tira de sorna frente a la dureza de Iglesias: "Usted es ...
El candidato del PP a la presidencia del Gobierno, Mariano Rajoy, ha recurrido a la ironía para responder al duro discurso que le ha dirigido el líder de ... «Lainformacion.com, Ağu 16»
4
La jueza critica la “sorna” de Dimas Martín, que dice que fue ...
La jueza Silvia Muñoz ha rechazado el recurso de la defensa de Dimas Martín en la pieza del caso Unión relacionada con el cobro de comisiones ilegales a ... «eldiario.es, Tem 16»
5
Feliciano López rompe su silencio y contesta con sorna a las ...
Por fin se ha pronunciado Feliciano López sobre la incómoda situación que está viviendo con las acusaciones hechas por su hasta entonces esposa Alba ... «El Comercio Digital, Tem 16»
6
El Niño de Elche pasea su sorna en Galicia con «Voces del extremo»
«Este es un tema con mucha sorna». Así introdujo el inclasificable Niño de Elche la canción «El comunista», que forma parte de su último trabajo, «Voces del ... «Información, Tem 16»
7
Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica ...
Machismo. Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica propuesta del PP de Sóller. En la jungla. El portavoz popular en Mallorca Carles Simarro ... «El Español, Haz 16»
8
Violencia contra las mujeres; la saña y la sorna
“Después de este evento, la violencia de género de la que solía escuchar en varias instituciones, dejó de ser algo ajeno o lejano a mí. Empecé a notar otro tipo ... «La Jornada de Oriente, Haz 16»
9
Mucha sorna en Twitter a propósito de la sonrisa y el corazón de ...
Nada más conocerse el lema y el logo de campaña de Unidos Podemos, presentados este jueves por Pablo Iglesias, Íñigo Errejón, Carolina Bescansa e Irene ... «Republica.com, Haz 16»
10
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi ...
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi pequeño del alma'. En la entrevista arremete contra su último novio y se deshace en ... «Libertad Digital, May 16»

SORNA İÇİN RESİMLER

sorna

REFERANS
« EDUCALINGO. Sorna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sorna>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z