İndir uygulaması
educalingo
traspié

İspanyolca sözlükte "traspié" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

TRASPIÉ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra traspié procede de tras- y pie.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TRASPIÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tras · pié


TRASPIÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRASPIÉ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte traspié sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte traspié tanımı kayma veya yolculuktur. Sözlükdeki yanıltmanın başka bir anlamı da, birini aşağı çekmek için bacakla birlikte durmaktır.


TRASPIÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aguapié · alzapié · antepié · balompié · buscapié · calapié · hincapié · marchapié · mediopié · oripié · paspié · pitipié · puntapié · retropié · rodapié · sopié · tentempié · tirapié · tripié · volapié

TRASPIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

traspasadora · traspasamiento · traspasar · traspaso · traspatio · traspecho · traspeinar · traspellar · traspiés · traspilastra · traspillada · traspillado · traspillar · traspintar · traspintarse · traspirable · traspiración · traspirar · traspirenaica · traspirenaico

TRASPIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

pringapié · sobrepié · vuelapié

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde traspié sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TRASPIÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «traspié» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«traspié» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TRASPIÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile traspié sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen traspié sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «traspié» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

蹒跚
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

traspié
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

stumble
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ठोकर
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تعثر
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

спотыкаться
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tropeçar
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পদস্খলন
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

trébuchement
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

tersandung
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

straucheln
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

躓きます
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

실책
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kesandhung
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự trợt chân
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ठेच
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yanılmak
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

inciampare
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

potknąć się
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

спотикатися
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

șovăire
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

παραπάτημα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

struikel
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

snubblar
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

snuble
5 milyon kişi konuşur

traspié sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRASPIÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

traspié sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «traspié» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

traspié sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRASPIÉ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

traspié sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. traspié ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El traspié: Una tarde con Schopenhauer
Al final de su vida, el filósofo Arthur Schopenhauer alcanzó ?al menos en parte? el reconocimiento público de su obra que durante tanto tiempo se le había negado.
Fernando Savater, 2013
2
Los '90: otro traspié de Luz del Día en Latinoamérica ...
Today's state of the art political trap comes disguised as "pragmatism" or "idealism." These are much more difficult to detect, as their evil lurks behind the acromegalia of their positive characteristics.
Armando P. Ribas, 2004
3
Conversaciones con Diamela Eltit
... un traspié entre comillas, pero que era un traspié legitimado por una comunidad entera que hablaba ese traspié. Eso me permitió después atreverme a trabajar el traspié en el lenguaje popular, por ejemplo en Por la patria. Me legitimó a mí ...
Leonidas Morales T., Diamela Eltit, 1998
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Importancia. Magnitud. Proporción. Trascender. Traspié Se puede dar un traspié o varios traspiés; o sea. que tiene singular y plural. Por lo tanto, no es posible dar un "traspiés", ni tampoco varios "traspié", sino un traspié y varios traspiés ...
Diego Muñoz, 1969
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tropecé con una piedra y di un traspié. Aunque no llegué a caerme, me hice daño en la rodilla». 2o Equivocarse, cometer un error o indiscreción. «He dado un traspié al contarle mis problemas a Ricardo. Ahora ya sabrán lo que me pasa el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Técnicas básicas en el final
traspié. 31 N Zubarev-Kan Campeonato de Rusia, 1929 Después de 1. ..., f7?, la partida acabó en tablas: 2. xb6, xb6 3. xb6, e5 (la única posibilidad, que, desde luego, estaba premeditada) 4. c5, e4 5. fxe4 (5. d4?, e3), f3 6. e5, f2 6. e6+ (¡de ...
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010
7
El otoño recorre las islas: (obra poética 1961/1970)
ese traspié parte en dos la canción de la mujer que peina su [alma antes de entrar al lecho solitario, y parte también el tiempo de la noche como el vaso que cae de [la mano de algún niño asustado. Parte en dos la ciudad, parte en dos la  ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
En esta misma significacion cita Torquemada en sus Coloquios satíricos (3) las palabras traspiés, zancadillas y vaivenes. (i) Corvacho, part. 4t c. 6. (a) Artículos Zanca y Traspié. (3) Coláquio pastoril, fól. i55. pan te atreves ? Ni quito Reí ni ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. • > - . . n i . ' ¡ , , Vistióse Don Quijote. Por diferentes pasages de la fá- las armas, cuello sencillo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dicen tener grandes virtudes (0 ^rf . Cuervo. .□> ' -AÍ primer puntapié. Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. ¡> ¡'»□>□. □ .i,•,.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

«TRASPIÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve traspié teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Las razones del traspié de Saprissa fuera de casa
Ulises Segura, Adolfo Machado, Daniel Colindres, Francisco Calvo y, al fondo, Danny Carvajal lamentan una de las anotaciones de Carmelita, que hizo ver ... «La Nación Costa Rica, Eyl 16»
2
Traspié semántico y pubis angelical
—¿Y si usamos la figura del traspié semántico, italian man? Tiene una mayor densidad argumental. Hasta La Nación la usó en un título sobre el Presidente: ... «Perfil.com, Eyl 16»
3
Editorial: Traspié Judicial
Editorial: Traspié Judicial. Viernes, 23 de septiembre del 2016. Opinión; 08:34. La reducción salarial solo es posible previo acuerdo entre el trabajador y el ... «Diario Gestión, Eyl 16»
4
Para Macri, el traspié semántico por Malvinas no opaca el balance ...
Había cierto temor en la comitiva de que el traspié de Macri sobre la "soberanía en Malvinas" le valiera a la canciller un veto -el de Gran Bretaña- en la elección ... «LA NACION, Eyl 16»
5
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable ...
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable desde la estupidez". La expresidenta consideró que el tema se trató con "ligereza" y evitó ... «Perfil.com, Eyl 16»
6
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías. El alcance de la resolución del máximo tribunal sobre la muerte del fiscal. La decisión ... «Clarín.com, Eyl 16»
7
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha. Mañana desde las 16 Gimnasia y Tiro cruzará espadas con Altos Hornos Zapla en Jujuy por ... «La Izquierda Diario, Eyl 16»
8
Se dio traspié con Trump y nos seguimos trompezando: Camín. Con ...
Se dio un tremendo traspié con Donald Trump "y nos seguimos trompezando con él, no hay manera de evitarlo, nos pusimos a jugar un juego que no ... «RadioFórmula, Eyl 16»
9
Economía mexicana da un traspié por EEUU
Un empleado inspecciona billetes mexicanos. La economía de México crecerá menos que el año pasado debido al freno de la industria en EEUU y al precio ... «El Nuevo Herald, Ağu 16»
10
El precio a pagar: tarifazo y traspié político del gobierno
En el gobierno trabajan contrarreloj para reponerse del traspié. Esto supone convocar a la audiencia pública, pero también diseñar formatos que hagan más ... «Notas, Ağu 16»

TRASPIÉ İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Traspié [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/traspie>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR