İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "angélus" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ANGÉLUS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

angélus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «angélus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
angélus

Angelus

Angélus

Angelus ya da melekin duası, isminin İbranice anlamı "Tanrı kurtarıldığı" anlamına gelen İsa'nın Hayat Boyu Anlarını anan Batı Katolik Kilisesi'nden dua eder: meleklerin genç kızlara duyurusu Kendini Evangelist Yuhanna'ya göre Tanrı'nın kabul ettiğini kabul eden Filistinli Yahudi kadın Mesih, anında İsa'yı doğurmak için Kutsal Ruh'un etkisiyle ete almalı. Dua onun adını ilk Latin kelimesinden alır, "Angelus Domini nuntiavit Mariæ". İlk üç ayet, herbiri Ave Maria tarafından takip edilen, Annunciation'in Hıristiyan gizemlerini, İsa'nın bakış açısı anlayışını, Meryemanın ilahi iradeye kişisel konformasyonunu hatırlatan bir versiyon ve yanıtlarından oluşur; Böylece Söz, insanlar arasında kalmaya başlamış olabilir. Namaz, bu bildiri dizilimi vesayetiyle açığa çıkarılan Mesih'in sunduğu kurtuluş yolunu yineleyen bir dua ile sona erer. L'angélus, ou prière de l'ange, est une prière de l'Église catholique d'Occident qui commémore les moments de l'Incarnation de Jésus, dont le nom signifie en hébreu "Dieu sauve" : annonce angélique à une jeune fille juive de Palestine, nommée Marie, qui accepte que le Verbe, la parole qui est Dieu-même selon l'évangéliste Jean, prenne chair en elle à l'instant par le seul effet du Saint Esprit, pour donner naissance à Jésus. La prière tire son nom de son premier mot latin, « Angelus Domini nuntiavit Mariæ ». Les trois premiers versets sont constitués d'un versicule et de son répons suivis chacun d'un Ave Maria, qui rappellent les mystères chrétiens de l'Annonciation, de la conception virginale de Jésus, de la conformation personnelle de Marie à la volonté divine, de sorte que le Verbe a pu venir habiter parmi les hommes. La prière se termine par une oraison qui récapitule le chemin de salut offert par le Christ ressuscité, dont la révélation est donc inaugurée par cette séquence de l'Annonciation.

Fransızca sözlükte angélus sözcüğünün tanımı

Sözlükteki angelus tanımı, angelus kelimesi ile başlayan ve enkarnasyon gizemini anmak için sabah, öğle ve gece okumak üzere Latin namazıdır; Aynı dua Fransızcada. Günde üç defa, bu duanın saatini duyuran çan çalması.

La définition de angélus dans le dictionnaire est prière latine qui commence par le mot angelus et se récite matin, midi et soir en commémoration du mystère de l'incarnation; cette même prière en français. La sonnerie de cloches qui, trois fois par jour, annonce l'heure de cette prière.

Fransızca sözlükte «angélus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amorphophallus
amorphophallus
aspergillus
aspergillus
calus
calus
carolus
carolus
convolvulus
convolvulus
cumulus
cumulus
embolus
embolus
famulus
famulus
inclus
inclus
mallus
mallus
malus
malus
merlus
merlus
oculus
oculus
palus
palus
phallus
phallus
plus
plus
stimulus
stimulus
surplus
surplus
talus
talus
volvulus
volvulus

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

angelette
angélique
angéliquement
angéliser
angélisme
angéliste
angélité
angélologie
angélophanie
angelot
angéluser
angéologie
angevin
angevine
angine
angineuse
angineux
angio-cholécystite
angio-cholite
angio-kératome

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allophylus
campus
carpophilus
cheilodactylus
criodrilus
dessous
glossochilus
loculus
minus
nimbo-cumulus
perclus
reclus
sous
strato-cumulus
sus
tous
tumulus
us
vitellus
vous

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde angélus sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ANGÉLUS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «angélus» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
angélus sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«angélus» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANGÉLUS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile angélus sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen angélus sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «angélus» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

三钟经
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Ángelus
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Angelus
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

देवदूत प्रार्थना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صلاة التبشير الملائكي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Ангелюс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Angelus
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দেবদূত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

angélus
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Angelus
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Angelus
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

アンジェラス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

삼종
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Angelus
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Angelus
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏஞ்சல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मेरीची प्रार्थना
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Angelus
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Angelus
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Angelus
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Ангелюс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Angelus
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Angelus
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Angelus
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Angelus
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Angelus
5 milyon kişi konuşur

angélus sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANGÉLUS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «angélus» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
angélus sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «angélus» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANGÉLUS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «angélus» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «angélus» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

angélus sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANGÉLUS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

angélus sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. angélus ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'angélus de minuit
En bordure du plateau de Millevaches, le Masselot, c'est le bout du monde, en ce début des années 1950.
Gilbert BORDES, 2011
2
Pour qui sonne l'Angélus ?: Le sang de la vigne
Le sang de la vigne, préalablement publié sous forme de romans, est conçu sur le principe d’une série de 10 tomes articulée autour d’un personnage récurrent particulièrement novateur.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
3
L'Angélus du soir: Le Royaume du Nord -
Dans ce tête-à-tête pathétique d'un homme et d'un cheval, Bernard Clavel retrouve la force des grands récits épiques, la vérité profonde des mythes les plus simples : la terre, la mort, le dernier homme, l'infracassable nature, le ...
Bernard Clavel, 1988
4
L'Angélus: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Maupassant, Guy de. Guy de Maupassant : Oeuvres complètes L'ANGÉLUS Guy de Maupassant a commencé de rédiger L'ANGÉLUS en 1891. Retour à la liste des titres Pour toutes remarques ou suggestions ...
Maupassant, Guy de, 2014
5
Jean-François Millet: au-delà de l'angélus
Jean-François Millet occupe depuis plus d'un siècle, une place considérable, car son aura dépasse largement le domaine de l'art.
Lucien Lepoittevin, Jean François Millet, Geneviève Lacambre, 2002
6
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
est nomen meum (pu la Dei) «n i//o, q. d. : jEquè dicilur Dcus ut ego. Sed box allegorico poliùs sensu quàm littéral! dixit Un in Tins, uli solet; : i-i)i ii'- ac Hes}- cliius, et Alhanas. Quarto crgb et gcnuinè, angélus hic verus fuit et nieras angélus , ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1861
7
La somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria cotisideraiida occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutioue angelorum, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Circa primum tria consideranda occurrunt : primo quomodo angélus agat in augelum; secundo, quomodo in ereaturam corporalem ; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportet de illuminatione et locutione angelorum, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
9
Songs of Claude Debussy: Medium voice: Deux romances ; Les ...
All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris.
Claude Debussy, James R. Briscoe, 1993
10
La Somme Théologique...
Circa primum tria consideianda occurrunt : primo quomodo angélus agat in angelum ; secundo, quomodo in crealuram corporalem; tertio, quomodo in homines. Circa primum consi- derare oportel de illuuiinatione et locutione angelorum, ...
AQ. THOMAS, 1854

«ANGÉLUS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve angélus teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Spécial investigation - Affaire Orlandi : mystères au Vatican - Jeudi …
Quelques jours après sa disparition, Jean-Paul II en personne intervient au balcon de la place Saint-Pierre, le jour de l'Angélus, pour appeler ... «Toutelatele.com, Tem 15»
2
La commune soigne le volet santé
Pour le président du Conseil départemental - dont le discours, ironie du sort, a été « troublé » par l'angélus de midi - ce type de structure ... «Sud Ouest, Tem 15»
3
Le Pape au Paraguay : « le chemin du chrétien est de transformer le …
Le modèle de Marie. À la fin de la messe, le Pape a récité la prière de l'Angélus, en répétant l'exemple à suivre donné par la Vierge Marie. «Radio Vatican, Tem 15»
4
Les Inrocks - Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait …
Evoquant dans de grandes envolées lyriques “les dizaines de milliers de clochers semés sur notre sol” et “l'angélus” qui “scande le temps des ... «Les Inrocks, Tem 15»
5
Des mosquées dans les églises, n'en déplaise aux prêcheurs de …
Cela n'empêche pas Tillinac et ses acolytes de sonner, non l'angélus dont il parle, qui est signe de sérénité, mais le tocsin, signal de guerre, ... «Libération, Tem 15»
6
Je signe l'appel de Denis Tillinac pour sauver nos églises
L'angélus que sonnent nos clochers scande le temps des hommes depuis belle lurette. Sur celui du tableau de Millet, il a beau n'être qu'un ... «Valeurs Actuelles, Tem 15»
7
Bayon : la mairie transformée en gendarmerie
C'est le tournage du 18e épisode, « Pour que sonne l'Angélus » qui s'est déroulé en Haute Gironde. Vers midi, Pierre Arditi a quitté sa loge ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
Joyeux Cantaïres : le départ de Guy Maury
On a pu apprécier sa belle voix de ténor dans divers solos mais aussi en duo ou encore en trio dans le célèbre «Angélus de la mer», dont ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Des amateurs de vin, victimes d'une vaste arnaque sur internet
Château Petrus, Meursault, Angélus... Ce passionné de vin cherche régulièrement les bonnes affaires pour compléter sa cave. Son astuce ... «Francetv info, Tem 15»
10
Le coloriage qui rend crétin
... fille lisant de Fragonard ou l'Angélus de Millet quand Philippe Bouvard était pris d'un fou-rire rappelant le cri du hamster qu'on étrangle :. «Arrêt sur images, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Angélus [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/angelus>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z