İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "prière" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PRIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

prière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PRIÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «prière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
prière

namaz

Prière

Dua, bir talebin Tanrı ya da Tanrı ya da tanrısallığın aracısı olarak atanan bir tanrısal ya da tanrıya gönderildiği, kodlanmış ya da değil, toplu ya da bireysel bir eylemdir. Üç tür namaz vardır: şefaat duası, itiraf namazı ve şükran duası. Açıkça bir istek içermediğinde bazen içsel ve meditatif bir tutum olarak sunulur ve daha sonra Tanrı veya ilahi birlik duygusu üretmeye çalışır. La prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité ou à un être désigné comme médiateur de Dieu ou de la divinité. Trois types de prières existent : la prière d'intercession, la prière de confession, et la prière de gratitude. Elle est parfois présentée comme une attitude intérieure, méditative, quand elle ne contient pas explicitement de requête et cherche alors à produire un sentiment d'unité avec Dieu ou la divinité.

Fransızca sözlükte prière sözcüğünün tanımı

Sözlükteki namazın tanımı, ruhunun Tanrı'ya yükseltilmesidir; bu kişinin sevincini veya iyiliğini elde etmek için ona taptığı şefkat veya şükran, tapınma ya da şefkatini ifade eder; Tanrı ile şefaat etmeleri için azizlere konuşan bir davranış.

La définition de prière dans le dictionnaire est élévation de l'âme vers dieu pour lui exprimer son adoration ou sa vénération, ses remerciements ou actions de grâces, pour obtenir ses grâces ou ses faveurs; acte par lequel on s'adresse aux saints pour obtenir leur intercession auprès de dieu.

Fransızca sözlükte «prière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRIÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

PRIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

priante
priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire

PRIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde prière sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PRIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «prière» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prière sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PRIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «prière» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde prière sözcüğünün zıt anlamlıları

«prière» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile prière sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prière sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «prière» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

祈祷
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

oración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pray
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रार्थना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صلاة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

молитва
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

oração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রার্থনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

prière
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

doa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gebet
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

祈り
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

기도
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pandonga
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cầu nguyện
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பிரார்த்தனை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रार्थना
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

namaz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

preghiera
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

modlitwa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

молитва
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rugăciune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

προσευχή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gebed
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bön
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bønn
5 milyon kişi konuşur

prière sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRIÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «prière» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prière sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prière» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRIÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prière» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prière» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prière sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PRIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prière sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Morand
L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.
2
Georges Elgozy
Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
4
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
5
Edmond Rostand
La meilleure prière est la plus clandestine.
6
Gandhi
Il vaut mieux mettre son coeur dans la prière sans trouver de paroles que trouver des mots sans y mettre son coeur.
7
Anne Roumanoff
La prière du professeur de ZEP : "Donne-moi aujourd'hui le courage d'y aller. Pardonne à ceux qui vont m'offenser comme je pardonnerai au ministère qui m'a laissée tomber."
8
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
9
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
10
Lord Alfred Tennyson
La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...

«PRIÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

prière sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prière ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Prière
Seuls ses enfants lui donnent l'illusion, tendre et éblouie, d'appartenir à quelqu'un. Trente ans plus tard, le terrorisme frappera Londres. La rencontre du Carlton, la prière sur le tapis de bain auront pris tout leur sens.
Jean-Marc Roberts, 2010
2
Traité de la prière
Pierre Nicole. Ainli il ne faut pas tant juger de nos prieres par les penfées que nous y avons, ^ue par le fond de la chariré qui doit les produire. Et comme il n'y a rien de fi caché que ce fond de chariré cui téfide dans le cœur , il n'y a rien auflî ...
Pierre Nicole, 1741
3
La prière
La prière ... Un exercice dépassé et réservé à quelques esprits faibles qui refusent de vivre dans la culture de la vitesse et de l'efficacité ou au contraire une nouvelle pratique spirituelle capable de gommer le stress ?
‎2001
4
La parole et la prière au Moyen Âge
Aux XIe et XIIe siècles, l'hagiographie est un moyen d'expression privilégié des idéologies monastiques.
Patrick Henriet, 2000
5
Petit guide de prière: En cœur à cœur avec Dieu
Parce que la prière constitue l'essence de la spiritualité chrétienne, Guy Gilbert a voulu lui consacrer un petit guide pratique afin de répondre aux multiples interrogations qui lui sont faites régulièrement : Pourquoi prier ?
Guy Gilbert, 2012
6
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
7
Notre Père. Tome 6, La prière du ciel
Dans cette sixième et dernière œuvre posthume, le Père Jean Lafrance se penche attentivement sur la formule finale du Notre Père.
Jean Lafrance, 2001
8
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
9
Gestes d'enfants. Chemins de prière
Le corps a une importance primordiale dans l'éveil à la foi des jeunes enfants.
Zoé Nyssens, Véronique Sforza, 2002
10
Les sept secrets de la prière
Ce qui paraissait obscur comme une langue étrangère, Jean-Marc Bastière le rend simple et accessible. La prière n’est pas une seconde vie, nous dit-il, mais sa quintessence : elle la rend plus belle, féconde et profonde.
Jean-Marc Bastière, 2011

«PRIÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prière teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vos horaires de prière pour le mois de chawwal
Une semaine déjà que nous sommes au mois de chawwal, mois qui suit ramadan, et vous n'avez toujours pas vos horaires de prière à portée ... «Al-Kanz, Tem 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
L'Eglise a pris l'habitude de favoriser la prière à la mère de Jésus, mère de Dieu, le samedi, veille du dimanche. Elle nous introduit dans ... «Famillechretienne.fr, Tem 15»
3
Prière à Saguenay : le MLQ réclame 150 000 $ de plus
La Ville de Saguenay ne semble pas encore au bout de ses peines dans le dossier de la prière. Radio-Canada a appris que l'avocat du ... «Radio-Canada, Tem 15»
4
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Les diplomates ayant épuisé depuis des années, les joies et les perversités de la torsion de paragraphes, de virgules et de parenthèses pour ... «Politis, Tem 15»
5
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville
Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, Tem 15»
6
Prévention des noyades: prière de ne pas oublier la veste de …
Les jeunes des camps de jour ont pu participer à des activités de sensibilisation à une baignade sécuritaire, mercredi, à la piscine située sur la ... «LaPresse.ca, Tem 15»
7
Prière, chasteté, business
Je fais les trois-huit : huit heures de prière, huit heures d'activité manuelle et avec une économie fermée sur nous-mêmes, car on avait moins ... «Paris Match, Tem 15»
8
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la …
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la politique. Par Martin Mateso@GeopolisFTV | Publié le 21/07/2015 à 17H28, mis à jour le ... «Francetv info, Tem 15»
9
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à …
Ahmed Khalifa Niass a, dans un communiqué parvenu à Leral, fustigé les paroles de l'imam Alioune Moussa Samb lors de la prière de l'Aid El ... «S'informer en temps réel, Tem 15»
10
Mali : Prière à la Grande mosquée de Bamako : APPEL AU …
C'est dans la bonne tradition que les fidèles ont convergé le matin vers les mosquées et places publiques pour la prière. Ici à Bamako comme ... «Mali Actu, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prière [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/priere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z