İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "assigné" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

assigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «assigné» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte assigné sözcüğünün tanımı

Sözlükte tayin edilen tanım, mahkemede görünmeye çağrılan kişidir. Cebinde bir kişi tarafından çalıştırılma hakkına sahip olan zorla çalıştırmaya mahkum edildi.

La définition de assigné dans le dictionnaire est celui qui est sommé de comparaître devant un tribunal. Condamné aux travaux forcés qui a le droit d'être employé chez un particulier durant son temps de peine.


Fransızca sözlükte «assigné» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aligné
aligné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde assigné sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ASSIGNÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «assigné» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
assigné sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«assigné» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ASSIGNÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile assigné sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen assigné sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «assigné» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

分配
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

asignado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

assigned
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सौंपा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تعيين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

назначенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

atribuído
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নির্ধারিত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

assigné
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

diberikan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

zugewiesen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

割り当てられました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

할당
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

diutus
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giao
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஒதுக்கப்படும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नियुक्त
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

atanmış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

addetto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przydzielony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

призначений
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

alocate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανατεθεί
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

opgedra
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

delad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tildelt
5 milyon kişi konuşur

assigné sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ASSIGNÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «assigné» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
assigné sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «assigné» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ASSIGNÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «assigné» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «assigné» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

assigné sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ASSIGNÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

assigné sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.

«ASSIGNÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

assigné sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. assigné ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
On a assigné le douaire de «Hé princesse sur telle et telle Terre. On a assigné son remboursement , ses gages , sa pension, sur la Recettes générales, sur les cinq grosses fermes. Sur quoi êtes-vous assigné? Vcuse'les bien assigné, mal ...
Académie française, 1814
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ASSIGNABLE, adj. des si genres. Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage, qui demeure nommément ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Répertoire de législation, jurisprudence et style des huissiers
11 s'y est également conformé toutes les fois que n'ayant point trouvé l'assigné en son domicile, il mentionne (\n'il j a laissé la copie à une personne qu'il a eu soin de désigner, ou par son nom , qui conduit à faire connaître sa qualité de ...
Pierre Leglize, 1837
4
Code de procédure civile, expliqué par ses motifs, par des ...
Lorsque l'huissier trouve su domicile un parent ou un serviteur de l'assigné, il peut valablement lui laisser l'exploit; mais, en faisant mention, aux termes de l' article 61, de la personne à qui la copie i élé par lui remise, c'est , nous l'avons déjà ...
France, 1844
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une a-siellée de potage. On dit plus ordinairement, Une assiette de potage. ASSIGNABLE, adj. des 2 genres. Qui peul erre assigné, déterminé avec précision. 71 n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ; ASSIGNAT, s. va.
‎1825
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'assigne tu assignes il assigne nous assignons vous assignez ils assignent passé composé j'ai assigné tu as assigné il a assigné nous avons assigné vous avez assigné ils ont assigné plus que parfait j'avais assigné tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
7
Code de procédure civile ... par ses motifs et par des exemples
Lorsque l'huissier trouve au domicile un parent ou un serviteur de l'assigné , il peut valablement lui laisser l'exploit ... mention exprime parfaitement les rapports de parenté ou de domesticité qui existent entre l'assigné et la personne à qui 1 ...
Joseph-André Rogron, 1833
8
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
Tel est l'effet que doit tion a été le droit qu' avoir l'assignation , pourvu toutefois que celui à qui l'affranchi a été assigné n'ait pointrenoncé à son droit, pourvu aussi qu'il ne se soit pas rendu indigne de la succession de l'affranchi; d'ailleurs  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. T. de Jurispr. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au payement ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Libri coloniarum (Livres des colonies)
Colonie déduite par l'empereur Nero Claudius. Passage dû au peuple : 0 pieds. Territoire assigné en centuries augustéennes. (57) Sora : colonie entourée d'une muraille. Déduite sur ordre de César Auguste. Passage dû au peuple : 1 pieds.
Claude Brunet, 2008

«ASSIGNÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve assigné teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les grands chantiers à Metz : tous au 22, rue de la Chèvre en 1975
Coup de théâtre : le même jour, l' Orum est assigné en référé. Le soir même, les locaux sont réoccupés et l' Orum est condamné a tout remettre ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
2
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
... celle qui tire à vue et bombarde dès que le musulman se départit du garde à vous qui lui est assigné pour relever la tête. Ce lot de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Tem 15»
3
L'artisan ne peut être poursuivi en comblement de passif | Net-iris …
... liquidateur a assigné la société Conforama en responsabilité pour insuffisance d'actif, la tenant pour dirigeant de fait de l'entreprise de M. X... «Net-Iris, Tem 15»
4
Quinze ans de prison de plus pour un braqueur récidiviste | JDM
Car Marcotte a répété exactement le même schéma en décembre dernier, lorsqu'il s'est retrouvé assigné à résidence dans une maison de ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
5
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
L'entreprise a assigné la société marocaine devant la justice américaine pour un montant de 13,7 millions de dirhams. La Samir doit faire face ... «Telquel.ma, Tem 15»
6
Cyclisme : William Bonnet en convalescence / France Bleu
Le Vierzonnais est assigné à résidence, il lui est déconseillé de sortir et surtout de conduire. William Bonnet reste très proche du leader de son ... «France Bleu, Tem 15»
7
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la …
En plus de sa peine dans la collectivité, Joël Poliquin sera assigné à sa résidence 24 heures sur 24 pour les cinq prochains mois, sauf pour ... «Radio-Canada, Tem 15»
8
Impossibilité pour les tiers d'invoquer la clause statutaire organisant …
La banque ayant déclaré, le 13 juin 1988, sa créance et le liquidateur ayant été assigné en intervention forcée, l'instance a été reprise. «Actualités du droit, Tem 15»
9
Ruiné par les travaux des Halles, le pharmacien baisse le rideau
Je n'ai jamais vu un bailleur se comporter comme ça », s'étonne le pharmacien, dont l'avocat a dans la foulée assigné Unibail devant le ... «Le Parisien, Tem 15»
10
Melun. La Ville doit rembourser 12 millions d'euros de pénalité …
... le déplafonnement du franc suisse : Châteaunef-les-Martigues. Cette ville des Bouches-du-Rhône a assigné, elle aussi, Dexia en justice. «République Seine-et-Marne, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Assigné [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/assigne>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z