İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "assignation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ASSIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

assignation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «assignation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mahkeme çağrısı

Assignation

Medeni davalarda, çağrılar, davacı bir mahkemeye başvurarak davalıyı mahkeme önünde görmeye davet eden bir davadır. Davetler, icra memurunun atanan kişiye verdiği belgeye verilen formalite ve ismedir. Talebin konusu, başvurunun yapıldığı gerekçe, başvuranın adını, tarihini, soyadını, ilk adlarını, mesleklerini, evlilik durumlarını ve evlerini, adlarını ve Duruşma gününde Adalet ve Davalı'ya ve ortaya çıkacak olan Mahkeme'nin adresine. Davanın celbi, ortak hukuk kanunları ile karıştırılmamalı ve Fransız kanunlarına göre sözleşme mülkiyetinin devri konseptine yaklaştırılmalıdır. ▪ Fransız Hukuk Porsiyonu ... En procédure civile, l'assignation est un acte que le demandeur adresse à un défendeur par l'intermédiaire d'un huissier de justice pour l'inviter à comparaître devant un tribunal. L'assignation est à la fois la formalité et le nom que l'on donne au document que l'huissier de Justice remet à la personne assignée. L'assignation doit contenir l'objet de la demande, l'exposé des moyens sur lesquels on fonde ses prétentions, la date, les nom, prénoms, profession, état civil et domicile du demandeur, les noms et demeure de l'huissier de Justice et du défendeur, le jour de l'audience, et l'adresse du Tribunal où doit se faire la comparution. L'assignation ne doit pas être confondue avec la notion de Common law d'assignment , qui se rapproche du concept de transfert de propriété contractuel en droit français. ▪ Portail du droit français...

Fransızca sözlükte assignation sözcüğünün tanımı

Sözlükte atamanın tanımı bir başkasına randevudur. Bir kişinin yargılanması, ifadesini vermesi ya da bir eğitim talebinde bulunması için mahkemede görünmesi için icra edilen icra memuru eylemi. tartışmalı veya baskıcı bir yargı önüne çıkarılmış biri olarak davalı olarak hareket ederler.

La définition de assignation dans le dictionnaire est rendez-vous fixé à quelqu'un. Acte d'huissier par lequel une personne est sommée de comparaître en justice, soit pour être jugée, soit pour apporter son témoignage, soit pour participer à un acte d'instruction. acte par lequel on est appelé comme défendeur devant une juridiction contentieuse ou répressive.

Fransızca sözlükte «assignation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assiégé
assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde assignation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ASSIGNATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «assignation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
assignation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«assignation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ASSIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile assignation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen assignation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «assignation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

传票
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

citación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

subpoena
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आकारक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

استدعاء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

вызов в суд
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

intimação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সপিনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

assignation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sepina
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vorladung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

召喚状
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

소환장
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

panggilan sidhang pangadilan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giấy đòi hầu tòa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சம்மன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शासनाच्या आदेशानुसार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mahkeme çağrısı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

citazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wezwanie sądowe
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

виклик до суду
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

citație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κλήτευση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dagvaarding
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

stämning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stevning
5 milyon kişi konuşur

assignation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ASSIGNATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «assignation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
assignation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «assignation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ASSIGNATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «assignation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «assignation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

assignation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ASSIGNATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

assignation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. assignation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Contester ou réclamer face aux banques, aux assurances, aux ...
Ensuite, vous adressez ce projet d'assignation à un huissier de justice qui le remet en forme et y ajoute les mentions obligatoires. Cela devient donc une assignation que l'huissier de justice va signifier à votre débiteur. En clair, l' assignation ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
2
Méthodes de recherche en sciences humaines
Avec l'assignation aléatoire des sujets aux groupes de traitement et de non - traitement, le but est essentiellement le même. Vous voulez que les sujets de chaque groupe (c.à.d. échantillon) soient semblables aux sujets de chacun des autres ...
Russel A. Jones, 1999
3
Revue des revues de droit publiées à l'étranger: recueil ...
Au surplus, eomme il s'agit d'une servitude diseontinue, vous ne pourrez prétendre avoir aequis l'assignation possédée; et si, eonsidérant eelte assignation eomme plus onéreuse pour mon fonds, je veux vous faire revenir à l' assignation ...
4
Les Juifs de Lacaune sous Vichy, 1942-1944, assignation à ...
De Toulouse et sa région Nous savons peu de chose en ce qui concerne l' assignation à résidence des Juifs de Toulouse. Le 28 mars 1942, le Maire est ainsi informé par le Préfet du Tarn : " J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint trois  ...
Sandra Marc, 2000
5
Dictionnaire de droit et de pratique [...]
C<* duement control- nium sociorum cequt principalìter intereji , atque adeo lé par. . .sinon vo.ir dire que ledit billet demeurera non potefi uni ex sociis aflio direSa competere , alteri f out reconnu ; & en outre , donne pareille assignation vero ...
Claude Joseph de Ferrière, 1758
6
Procédure civile
B - La procédure à fin de jugement 1. La procédure sur assignation à toutes fins □ La demande en justice est formée par assignation lorsque son auteur n'a pas voulu provoquer une conciliation préalable (NCPC, art. 829). Cette assignation ...
Cédric Tahri, 2007
7
Des mots et des mythes
Typologie actancielle et repères temporels Le présent exposé se situe dans le cadre d'une recherche sur les paramètres de l'assignation casuelle, en particulier dans les actances complexes, c'est-à-dire dans les énoncés où un nom N ...
Alain Christol
8
Jurisprudence du XIXe siècle
M. Busachop, Mpp. §. l'Un appel ne peut être déclaré non rece- vable , par cela seul qu'il ne contient pas l'assignation à 3 jours , dont parle l'art. 3a du décret du 1" germ. an i3 , lors surtout que l'omission se trouve réparée dans la notification ...
France, P. A. Dalloz, 1827
9
Assignation collective et socialisation d'attente: le cas ...
Pourquoi certains jeunes de cité sont-ils peu disposés à investir un réseau social indépendant de leur espace de résidence ?
Tahar Bouhouia, 2013
10
Explication du Titre XX., livre III du Code Napoléon
donc que l'assignation dont elle sera suivie soit elle-même une assignation interruptive, une assignation qui soit et demeure efficace ; en sorte que l' interruption ne serait pas plus produite par la citation que par Fassignation qui la complète, ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1861

«ASSIGNATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve assignation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Iran: après l'accord nucléaire, d'autres défis attendent le président …
Il répondait à des étudiants qui lui demandaient ce qu'il ferait concernant l'assignation à résidence de Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi ... «Boursorama, Tem 15»
2
Calais : où sont passés les millions de la liquidation de SeaFrance …
Par exemple, dans son assignation, Maître Gorrias désigne la SCOP SeaFrance et la société My Ferry Link principales bénéficiaires des ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Les cyclistes pros, des clients d'hôtels peu courants à Toulouse - 16 …
Amaury Sport Organisatio prend tout en main, de l'assignation des équipes aux services à prodiguer. «ASO nous envoie les équipes à ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Je lance donc une assignation à jour fixe pour obtenir l'annulation de toutes les sanctions contre mon client, qui ne sont pas valables, tant sur ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
... Windows 10 grâce aux pilotes HID natifs de Microsoft mais l'activation de leurs fonctionnalités avancées (assignation des boutons, macros. «TousLesDrivers.com, Tem 15»
6
Rangers: Ross Detwiler au ballottage | Métro
Les Rangers ont effectué la manoeuvre quatre jours après avoir désigné Detwiler pour assignation. Detwiler deviendra joueur autonome ... «Métro Montréal, Tem 15»
7
Do you law? - Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA …
(ré)assignation des femmes à leur fonction reproductive (ré)érigée en essence première, inégalités de toutes sortes (de genre, de race, de ... «Libération, Tem 15»
8
Saisie par les cafetiers, la justice s'invite à la buvette des clubs …
Douze associations ont reçu l'assignation de se rendre devant le tribunal de grande instance de Douai le 15 septembre. Y figurent ainsi le ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
La thèse-Duflo pour lutter efficacement contre la pauvreté Par …
... d'action publique fondée sur l'expérimentation par assignation aléatoire. Il s'agit d'une méthode expérimentale en microéconomie appliquée ... «L'Économiste, Tem 15»
10
Le déménagement de l'un des parents avant la fixation des …
Il sera alors saisi par une assignation en la forme des référés ou à jour fixe justifiée par l'urgence de statuer rapidement. Le juge examinera ... «Village de la justice, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Assignation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/assignation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z