İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "contre-cœur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

contre-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «contre-cœur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte contre-cœur sözcüğünün tanımı

Sözlükteki acı tanımı bir şekilde, kalpteki arzulara, bireyin iç tutumlarına aykırıdır.

La définition de contre-cœur dans le dictionnaire est d'une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l'individu.


Fransızca sözlükte «contre-cœur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur à
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde contre-cœur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«contre-cœur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTRE-CŒUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile contre-cœur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contre-cœur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «contre-cœur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

针对-心脏
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

contra-corazón
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

against-heart
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

के खिलाफ-दिल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ضد القلب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

против сердцевины
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

contra-coração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিরুদ্ধে-হৃদয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

contre-cœur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

terhadap jantung
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gegen-Herz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

대한 심장
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

marang-ati
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chống tim
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எதிராக இதய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विरुद्ध-हृदय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

karşı-kalp
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

contro-heart
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przeciw-serca
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

проти серцевини
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

contra-inima
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εναντίον-καρδιάς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

teen-hart
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mot-hjärta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mot-hjerte
5 milyon kişi konuşur

contre-cœur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTRE-CŒUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «contre-cœur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contre-cœur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contre-cœur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTRE-CŒUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contre-cœur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contre-cœur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contre-cœur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONTRE-CŒUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

contre-cœur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contre-cœur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. 4 , fixés au bout de devant des brancards par 10 clous n°2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem , F. P. 18, fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n° 5. — 2 boulons de pattes de renfort n " A B, ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. A, fixés au bout de devant des brancards par 16 clous n° 2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem, F. P. 18 , fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n" 5. — 2 boulons de pattes de renfort n ° A B, ...
France. Ministère de la guerre, 1861
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
permettent de se rabattre dans l'âtre, où il est emboîté par le gardefrasier. — 1 renfort de contre-cœur,T. 4, de 2 pièces séparées par les charnières; celle du pourtour fixée par 19 rivets de 4 mill., l'autre par 5. — 1 plaque de contre-cœur, T. 2, ...
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cancellorum geminatus ordo. Alter cancellorum ordo priori objeelus. CONTRE- CŒUR d'une cheminée. Férrea lamina caminí muro objeda. Lamina férrea quâ murus camini mu- jiitur. 3 Contre- cœur. ( Dêplaifir. ) Dolor animi. À contrecœur.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 renfort de plaque d'âtre, T. 4, fixé au derrière de la plaque à fleur du dessus par 8 rivets. — 1 garde-frasier , T. 4, fixé au cadre par II rivets, et ses bouts sur la plaque d'âtre, chacun par 1 rivet. — 1 arrêtoir de contre-cœur , F. C. 4, appliqué sur ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
6
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainsi les piéces du Blason , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainfi l'on_ dit , contre-rampant, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI rn.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
On appelle ainsi celle dont le contre-cœur affleure le nud d'un mur, & dont le manteau est en dehors. Cheminée isolée, cheminée placée au milieu d'un chauffoir, qui ne consiste qu'en une hotte soutenue en Pair par des souper.tcs.de fer, ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Contre-cœur, / /ra. [ Focus. ] La partie de la cheminée où l'on met une plaque qui s'étend entre les deux jambes , & qui prend depuis l'âtre jusques au commencement du tuïau de la cheminée. ( H est noir comme le contre-cœur de la cheminée ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainfi les piéces du Blastzn , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainsi l'on dit , COUR-rempart!, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI m.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Châssis de verre ou de papier qu'on met devant un châssis ordinaire. CONTRE-CLEF. s. f. T. d'Archit. Le vous- soir qui est posé immédiatement à gauche ou à droite de la clef d'une voûte. CONTRE-CŒUR. s. m. Le fond de la cheminée, ...
Académie française, 1835

«CONTRE-CŒUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contre-cœur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La condamnation de l'ancien comptable d'Auschwitz est l'arbre qui …
... que sous le nazisme qui occupaient les plus hauts postes de l'appareil judiciaire. Beaucoup d'entre elles ont mené ce travail à contre-cœur." ... «Slate.fr, Tem 15»
2
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Tem 15»
3
Le neveu de Vincent Lambert : "Le CHU doit aller dans le sens de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Tem 15»
4
Quand Lance Armstrong met en doute sur Twitter la performance de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Tem 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Tem 15»
6
Ant-Man: un travail de fourmi **
Un dernier coup, accepté à contre-cœur, le conduit dans la maison du docteur Hank Pym (Michael Douglas) qui a découvert la substance ... «Gala, Tem 15»
7
Les travailleurs du tramway de Constantine poursuivent la grève
Ainsi cette reprise qui semble avoir été faite à contre-cœur, comme avoué par certains travailleurs, se fait en même temps que leurs collègues ... «Liberté-Algérie, Tem 15»
8
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
Le récit se donne sous le regard bienveillant d'Héphaïstos, dieu du feu et des volcans, qui, à contre-cœur et sur ordre de Zeus, attacha ... «Mediapart, Tem 15»
9
François Hollande sur la Grèce : "Je ne veux pas la dislocation de la …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Tem 15»
10
Pierrefonds-Ouest: Ferrandez appelle à la suspension du projet de …
Cette zone représentant la même taille que le parc du Mont-Royal ou trois fois la taille du Faubourg Contre-Cœur. 10 000 véhicules de plus «Métro Montréal, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contre-Cœur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/contre-coeur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z