Fransızca sözlükte "contre-calque" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CONTRE-CALQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

contre-calque

CONTRE-CALQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte contre-calque sözcüğünün tanımı

Sözlükte karşıt tabakanın tanımı, orijinalle karşılaştırıldığında ters reprodüksiyondur. Üreme, taklit.

CONTRE-CALQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile contre-calque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen contre-calque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «contre-calque» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 针对跟踪
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: contra el rastreo
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: against tracing
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: अनुरेखण के खिलाफ
• Fransızca - Arapça Çevirmen: ضد تتبع
• Fransızca - Rusça Çevirmen: против отслеживания
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: contra rastreamento
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: ট্রেসিং বিরুদ্ধে
• Fransızca: contre-calque
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: terhadap mengesan
• Fransızca - Almanca Çevirmen: gegen Verfolgung
• Fransızca - Japonca Çevirmen: トレースに対する
• Fransızca - Korece Çevirmen: 추적에 대한
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: marang jiplakan
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: chống lại truy tìm
• Fransızca - Tamil Çevirmen: தடமறிவதாக எதிராக
• Fransızca - Marathi Çevirmen: ट्रेसिंग विरुद्ध
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: izleme karşı
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: contro tracing
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: na śledzenie
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: проти відстеження
• Fransızca - Romence Çevirmen: împotriva urmăririi
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: κατά τον εντοπισμό
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: teen die opsporing
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: mot spårning
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: mot sporing

«CONTRE-CALQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

contre-calque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contre-calque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Contre-calque: 4 bis rue des Trolls, entrée B, Nathalie ...

Mustapha Sanaoui et Nathalie Dubois nous le font bien comprendre : il ne s'agit pas aujourd'hui d'intégrer ou d'éduquer, ni même d'adopter ; il s'agit de substituer aux normes des urbanistes les normes des habitants, de façon à les ...

Nathalie Dubois, Mustapha Sanaoui, 1998

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Avoir contre-calque. — Pari. prés. Contre calquant (invar.). — Passé. Contre- calque (var.). — Passé comp. Avant contre-calque. — Se conjugue avec le pronom personnel dans un sens passif : se contre-calqiter. — Passif : Eire contre- calque.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...

Tout coup porte sur le vernis. S'il veut donc y transmettre un trait exact et fidèlepde l'œuvre qu'il doit traduire, il'trace d'abord un calque sur une feuille de papier huilé ou vernis , et ensuite il le contre-calque sur le cuivre avec une pointe légère.

Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...

Ce procédé est particulièrement à l'usage du graveur à l'eau forte qui contre- calque sur le vernis dont est enduite sa planche, afin que l'estampe, qui ne sera elle-même que la contre- épreuve du cuivre gravé, revienne dans le même sens  ...

Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826

Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...

Ce procédé est particulièrement à l'usage du graveur à l'eau forte qui contre— calque sur le vernis dont est enduite sa planche, afin que l'estampe, qui ne sera elle—même que la contreépreuve du cuivre gravé, revienne dans le même sens  ...

‎1826

Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...

Des contre-brodes , des contre-bro- dés. contre-calque , E. p. pas. de Contre- calquer : coNTRE-cALQiiiR. v. a. ( konti'-kal-ké ). Grav. Faire la contre-épreuve d' un calque , ou calquer un calque en le retournant , afin d'obtenir un dessin en sens ...

Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...

Tout coup porte sur le vernis. S'il veut donc y transmettra un trait exact et fidèle de l'œuvre qu'il doit traduire, il trace d'abord un calque sur une feuille de papier huilé ou vernis, et ensuite il le contre-calque sur le cuivre avec une pointe légère.

Artaud de Montor, 1834

Juridis Périodique - Numéro : 8

... contre-calque d'une feuille de plan cadastral : 50 000 F par contre-calque ; - plans de situation pour débit de boissons : (dessin du calque et fourniture de 4 tirages) 10 000 F. V—3-2 - Tarifs de dessin de plans cadastraux et topométriques  ...

Bernard KEMKENG, Venant TCHOKOMAKOUA, Christine YOUEGO, Jean de Dieu MBOUENDEU, François ANOUKAHA, M. NDJEUDJI, Jean Marie NYAMA, Maitre Twengembo, Paul-Gérard Pougoué

Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...

... contraint co ilrarlé contrasté contre-balancé contre-bonté conlre-bi assé contre- calque contre-carré contre daté contre dégagé contredit c<mtrt'-i-cartclé contre- émalllé contre-épreuve consister!... consol Cunsolld.... fonsomm... consplr.

M. Verlac, Litais de Gaux, 1865

Analyse et réception des sons au cinéma

Cette enveloppe, traduite en données acoustiques (profil énergétique/temporel du son) vient, tel un contre-calque, en soustraction de l'afférence auditive: l' impact est subjectivement atténué. Et si le son émis est différé dans la conséquence ...

Thierry Millet, 2007

«CONTRE-CALQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contre-calque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

À Saint-Lô aussi, l'ordinateur a changé leur vie

Quand on voulait faire un duplicata, un contre-calque était réalisé, par tirage à l'ammoniaque. Désormais, la version définitive des plans est ... «la Manche Libre, Kas 11»