İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "crucifixion" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

crucifixion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «crucifixion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
crucifixion

çarmıha germe

Crucifixion

Çarmıha gerilme, Hıristiyanlar tarafından Mesih olarak görülen, Nasıralı İsa'nın çarmıh takma şeklini belirtir. Yeni Ahit metinlerine göre İsa Mesih, Roma valisi Pontius Pilatus tarafından Yahudi yetkililerin kışkırtığına mahkûm edildi ve çarmıhın infazı tarafından idam edildi. Müjdeler'e göre, İsa'nın haçı muhtemelen bir sırt üstü idi, çünkü atların üst kısmına bir işaret bağlanmıştı ve nispeten yüksekti, çünkü bir asker, bir şist dölünün sonunda sirke emdirilmiş bir süngerle birlikte içmesini sağladı. . Çarmıha gerdirme, Tutku hikayesinin bir parçasıdır. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

Fransızca sözlükte crucifixion sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çarmıha gerdirme tanımı, çarmıha gerilme cezasıdır; özellikle İsa Mesih'in sözü. Çapraz işkenceyi temsil eden sanat eserleri; özellikle İsa Mesih'den konuşuyor.

La définition de crucifixion dans le dictionnaire est supplice de la mise en croix; en partic. en parlant de celle de jésus-christ. Œuvre d'art représentant le supplice de la croix; en partic. en parlant de jésus-christ.

Fransızca sözlükte «crucifixion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
génuflexion
génuflexion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde crucifixion sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CRUCIFIXION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «crucifixion» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
crucifixion sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«crucifixion» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CRUCIFIXION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile crucifixion sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crucifixion sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «crucifixion» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

受难
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

crucifixión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

crucifixion
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صلب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

распятие на кресте
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

crucificação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ক্রুশারোহণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

crucifixion
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penyaliban
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kreuzigung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

磔刑
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

십자가에 못 박음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

panyaliban
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự đóng đinh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சிலுவையில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सुळावर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çarmıha germe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

crocifissione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ukrzyżowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розп´яття на хресті
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

răstignire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σταύρωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kruisiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

crucifixion
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

korsfestelsen
5 milyon kişi konuşur

crucifixion sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CRUCIFIXION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «crucifixion» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crucifixion sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crucifixion» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CRUCIFIXION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «crucifixion» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «crucifixion» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

crucifixion sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CRUCIFIXION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

crucifixion sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Emil Michel Cioran
Qu’est-ce qu’une crucifixion unique, auprès de celle, quotidienne, qu’endure l’insomniaque ?
2
Emil Michel Cioran
Tant la solitude me comble que le moindre rendez-vous m'est une crucifixion.

«CRUCIFIXION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

crucifixion sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crucifixion ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La crucifixion: Histoire, iconologie et théologie
L'auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
2
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
3
Plexus: La Crucifixion en rose
C’est cette foi en l’écriture qui donne une unité vibrante aux trois volumes de la Crucifixion en rose. Plexus est le deuxième volet de : La Crucifixion en rose.
Henry Miller, 2011
4
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
5
Les complices de la crucifixion du Sauveur: deux discours ...
Analyse: Malgré les persécutions, il faut oublier la colère et croire en la justice de Dieu.
Alexandre Vinet, 1845
6
La crucifixion, Autour du septénaire onto-cosmologique: ...
L'Auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
7
Nexus: La Crucifixion en rose
Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l ...
Henry Miller, 2011
8
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Des représentations viennent railler la crucifixion, depuis celle de Félicien-Rops se servant du prétexte de la Tentation de Saint-Antoine pour dessiner une croix sur laquelle se tient une femme liée comme pour un rituel sadomasochiste2" ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
9
Raconter, interpréter, annoncer: parcours de Nouveau ...
Jésus a deux stratégies pour atteindre son meilleur résultat : il peut accepter la crucifixion (C) ou refuser la crucifixion (NC). Déterminer les préférences de Dieu est un peu plus délicat, puisque Marc ne nous donne pas beaucoup d'indications  ...
Emmanuelle Steffek, Yvan Bourquin, 2003
10
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
RÉPERTOIRE N° 1 FENÊTRE I VITRAIL DE LA CRUCIFIXION MAXIMILIEN DAUTRICHE ET PHILIPPE LE BEAU VERS 1511 Dimensions : Hauteur Largeur 6,60m 1,67m Reproductions : Fig. 22 Vitrail de la Crucifixion. Ensemble (Cliché ...
Yvette vanden Bemden, 2000

«CRUCIFIXION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crucifixion teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
De la colonie belge à la RDC, splendeur de l'art congolais - Le Monde
C'est une crucifixion, marquée par des disproportions flagrantes entre le corps... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, Tem 15»
2
Succès Allégorie sur The Fall - Xboxlive.fr
... avec le gardien, revenez sur vos pas et allez au niveau de la croix de crucifixion. Utilisez la fonction réseau pour communiquer avec le robot. «Xboxlive.fr, Tem 15»
3
Tarsem Singh à la réalisation d'Emerald City qui recrute trois acteurs
... mauvais état pas très loin des ruines de son visage, ce dernier étant le seul survivant de ce qui se présente comme une crucifixion de masse. «Critictoo, Tem 15»
4
Gandahar n°4
Dans la version la plus commune, il s'agirait d'un Juif qui aurait refusé toute aide au Christ lors de sa montée au Golgotha avant sa crucifixion. Pour cela, il ... «Yozone, Tem 15»
5
William Friedkin et le cinéma : "Je ne suis pas mécontent de voir la …
Je comprendrais mieux qu'on soit choqué à l'idée d'un acte comme la crucifixion, radical et barbare, sur lequel repose toute une religion ! «AlloCiné, Tem 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... à Lumbini ou encore la crucifixion de Jésus. La vidéo est encore plus intéressante à regarder deux fois pour mieux saisir le chemin parcouru. «Mediapart, Tem 15»
7
Beyrouth - Syrie: 23 morts dans un raid du régime sur un fief de l'EI …
Sur leur cou étaient accrochés des pancartes avec l'inscription "Une journée de crucifixion et 70 coups de fouet". Une trentaine de personnes ... «L'Express, Tem 15»
8
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
Il s'agit de la première grève depuis l'arrivée au pouvoir de Syriza en janvier. Crucifixion, humiliation, capitulation... A juste titre, la "victoire" ... «Le Huffington Post, Tem 15»
9
La Grèce perd la guerre de l'euro
... publics et de presque tutelle sont tellement dures que d'aucuns ont parlé d'une « reddition complète », d'une « humiliation », de « crucifixion ... «Le Devoir, Tem 15»
10
Le retable restauré
Il met en valeur la crucifixion mais aussi Saint-Avit, né à Varennes, soldat puis ermite du Périgord et de son fidèle compagnon Secondin, poète ... «Sud Ouest, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crucifixion [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/crucifixion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z